1. Foster Yeoman: production and supply of aggregates and asphalt, road surfacing

Foster Yeoman: Herstellung und Vertrieb von Zuschlagstoffen und Asphalt, Straßenbelägen

2. Foster Yeoman: production and supply of aggregates and asphalt, road surfacing.

Foster Yeoman: Herstellung und Vertrieb von Zuschlagstoffen und Asphalt, Straßenbelägen.

3. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Aggregate Industries/Foster Yeoman

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Aggregate Industries/Foster Yeoman

4. Industry in particular was sceptical of the current model’s ability to foster competition.

Insbesondere die Branche äußerte sich skeptisch in Bezug auf die Eignung des derzeitigen Konzepts, den Wettbewerb zu fördern.

5. The increased amounts of money in circulation also foster the development of the financial sector.

Die Zunahme des im Umlauf befindlichen Gelds ist auch der Entwicklung des Finanzsektors förderlich.

6. In addition to stimulating price competition, generic and biosimilar entry also helps to foster innovation.

Der Markteintritt von Generika und Biosimilars führt nicht nur zu einem verstärkten Preiswettbewerb, sondern bietet auch Anreize für Innovationen.

7. The increased amounts of money in circulation also foster the development of the financial sector

Die Zunahme des im Umlauf befindlichen Gelds ist auch der Entwicklung des Finanzsektors förderlich

8. If immature animals, whether or not supplied with dam or foster dam and date of weaning

bei unreifen Tieren, Angabe, ob diese mit Mutter- oder Ammentier geliefert werden, und Datum des Absetzens,

9. Activities may also be established to foster brain circulation across ERA through mobility of researchers and innovators.

Es können auch Tätigkeiten vorgesehen werden, um den „freien Wissensverkehr“ im gesamten EFR durch die Mobilität von Forschern und Innovatoren zu fördern.

10. It is absolutely essential to foster public education in order to promote understanding of policies (including expenditure

Bildungsarbeit innerhalb der Bevölkerung ist zwingend nötig, um Verständnis für politische Maßnahmen (auch Geldausgaben) zu wecken

11. It is absolutely essential to foster public education in order to promote understanding of policies (including expenditure).

Bildungsarbeit innerhalb der Bevölkerung ist zwingend nötig, um Verständnis für politische Maßnahmen (auch Geldausgaben) zu wecken.

12. CO-FREE members' also developed strategies to foster acceptance of novel disease-resistant cultivars by consumers and retailers.

Die CO-FREE Mitglieder entwickelten auch Strategien, um die Akzeptanz von neuen krankheitsresistenten Sorten bei den Verbrauchern und Einzelhändlern zu fördern.

13. Digitalisation should in principle foster cross-border activity, without requiring firms to establish themselves in other Member States.

Die Digitalisierung dürfte die grenzübergreifende Tätigkeit von Unternehmen im Allgemeinen fördern, ohne dass die jeweiligen Unternehmen sich in anderen Mitgliedstaaten niederlassen müssen.

14. Foster, at regional level, the creation or reinforcement of adequate support services and structures such as incubators, etc. // Ongoing

Förderung von Einrichtung oder Ausbau angemessener Unterstützungs dienste und Strukturen wie Gründerzentren usw. auf regionaler Ebene, // Bereits begonnen

15. Moreover, contaminants found in the air can cause allergies, foster bacterial growth and contain harmful compounds such as ammonia.

Darüber hinaus können Schadstoffe in der Luft Allergien auslösen, das Wachstum von Bakterien fördern und schädliche Verbindungen wie Ammoniak enthalten.

16. Prerecorded audio cassette tapes, compact discs, video tapes, and DVD's featuring educational materials to foster the development of mental acumen

Bespielte Tonkassettenbänder, CDs, Videobänder und DVDs mit Unterrichtsmitteln zur Förderung der Entwicklung des mentalen Scharfsinns

17. In addition to Chester Thompson, touring band members Daryl Stuermer (guitar), Peter Robinson (keyboards), and Mo Foster (bass) also appear.

Neben Collins sind auch die Musiker Daryl Stuermer (Gitarre), Peter Robinson (Keyboards) und Mo Foster (Bass) zu sehen.

18. If governments respond by enacting policies that divert growth from other countries, this “beggar my neighbor” tactic will simply foster instability elsewhere.

Wenn die Regierungen reagieren, indem sie Politiken umsetzen, die Wachstum aus anderen Ländern abziehen, so wird diese Taktik zulasten der Nachbarn lediglich anderswo Instabilität fördern.

19. The “Victorian values” that Thatcher sought to foster fell afoul of the unrestrained celebration of material wealth that her rule brought about.

Die „viktorianischen Werte“, die zu fördern Thatcher bestrebt war, kollidierten mit der zügellosen Verherrlichung materiellen Wohlstands, den ihre Herrschaft hervorbrachte.

20. Type of family nucleus

Typ der Kernfamilie

21. (a) Family allowances provided for by coordinated laws on family allowances for employed persons.

a) Familienbeihilfen gemäß den koordinierten Gesetzen über Familienbeihilfen für Arbeitnehmer;

22. Through active cooperation with stakeholders, it will help to build capabilities and to foster knowledge sharing and stronger collaboration across the Union in this field.

Es wird durch eine aktive Kooperation mit den interessierten Kreisen zum Aufbau von Fähigkeiten und zur Förderung von Wissensaustausch und einer stärkeren Zusammenarbeit in diesem Bereich in der gesamten Union beitragen.

23. Topic: Size of family nucleus

Thema: Größe der Kernfamilie

24. Your family, in the afterlife

Deine Familie im Jenseits.

25. family 603 || : || alcohols and derivatives

Klasse 603 || : || Alkohole und ihre Derivate

26. Address Access and Family Rules

Legen Sie Regeln für den Zugang und die Familie fest

27. (29) A full-time missionary wants to pattern his future family after his mission president’s family.

(29) Ein Vollzeitmissionar möchte sein künftiges Familienleben nach dem Vorbild der Familie seines Missionspräsidenten gestalten.

28. Services of an international association to encourage, foster, supervise, coordinate and establish community service and advance international understanding, goodwill and peace through philanthropic and community service programs

Dienstleistungen einer internationalen Vereinigung zur Unterstützung, Förderung, Beaufsichtigung, Koordinierung und Einrichtung von ehrenamtlichen Tätigkeiten und zur Förderung von Völkerverständigung, Verständigungsbereitschaft und Frieden durch Programme für humanitäre und ehrenamtliche Tätigkeiten

29. Funded by the EU, the project 'Advanced industrial microseismic monitoring' (AIM) was intended to stimulate research in the field and to foster inter-agency cooperation via secondments.

Das EU-finanzierte Projekt "Advanced industrial microseismic monitoring" (AIM) sollte die Forschung in dem Bereich anregen und die Kooperation zwischen Behörden durch Entsendungen fördern.

30. For a family home evening activity, make copies of the picture on page F4 for your family.

Mach für alle in deiner Familie Kopien des Bildes auf Seite KL4 für eine Aktivität beim Familienabend.

31. With the family plan, everyone in your family group shares a Google Play Music subscription and can:

Mit dem Familientarif verfügt jedes Mitglied Ihrer Familiengruppe über ein Google Play Musik-Abo und kann Folgendes tun:

32. Address is a single family home.

Das Haus ist ein Einfamilienhaus.

33. The Church’s online family history resources help members identify their ancestral family members, organize ancestral information, and submit requests for temple ordinances to be performed for these family members.

Die Online-Hilfen der Kirche im Bereich Genealogie helfen den Mitgliedern, ihre verstorbenen Vorfahren zu ermitteln, die genealogischen Angaben zu ordnen und zu beantragen, dass die heiligen Handlungen für diese Angehörigen vollzogen werden.

34. The family money is from wizardry.

Unser Vermögen haben wir mit Zauberei gemacht.

35. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

36. The Adversary’s Attacks on the Family

Die Angriffe des Widersachers auf die Familie

37. Parents in your family group can use Family Link to manage account settings in your child's Google Account.

Eltern in Ihrer Familiengruppe können mit Family Link die Kontoeinstellungen für das Google-Konto Ihres Kindes verwalten.

38. Persons not in a family nucleus (optional)

Personen in keiner Kernfamilie (fakultativ)

39. Ancient burial ground for the royal family.

In der alten Gruft der königlichen Familie.

40. I understand the shackles of family expectations.

Ich weiß, wie Familienerwartungen einen knebeln.

41. Several years after the difficult trial the Alvarez family faced, I witnessed how another faithful family dealt with great adversity.

Mehrere Jahre, nachdem Familie Alvarez diese schwere Prüfung meistern musste, erlebte ich mit, wie eine andere gläubige Familie mit einem großen Unglück fertig wurde.

42. The acclimatisation period prior to the start of the study should be about 5 days for young adult animals and for the immature animals delivered with dams or foster dams.

Wenn gerade abgesetzte, unreife Tiere ohne Muttertiere erworben werden, ist gegebenenfalls eine Verkürzung der Akklimatisierungszeit notwendig, da mit der Dosierung sofort nach dem Absetzen begonnen werden sollte (vgl.

43. The abbreviation “spp.” after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.

Durch die hinter der Bezeichnung einer Familie oder einer Gattung stehende Abkürzung ‚spp.‘ werden alle Arten bezeichnet, die dieser Familie oder dieser Gattung angehören.

44. The abbreviation "spp." after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.

Die Abkürzung "spp." nach dem Namen einer Familie oder Gattung dient zur Bezeichnung aller Arten, die zu dieser Gattung oder Familie gehören.

45. The next issue on the agenda is to settle the pile of socioeconomic problems, to improve the humanitarian situation, and to foster economic revival and other vital activity in the region.

Auf der Tagesordnung steht die Lösung der angesammelten sozialwirtschaftlichen Probleme, die Annahme der Maßnahmen zur Verbesserung der humanitären Situation, zum Wiederaufleben der Wirtschaft und der Wiederherstellung der Lebenstätigkeit in der Region.

46. Cohen was from a distinguished Anglo-Jewish family.

Cohen stammt aus einer der führenden englisch-jüdischen Familien.

47. AND THE ADC TYPES WITHIN AN ADC FAMILY

UND DER ADC-TYPEN INNERHALB EINER ADC-FAMILIE

48. Make the Addresses Part of Family Home Evening

Verwenden Sie die Ansprachen regelmäßig beim Familienabend

49. I will need my allies and my family.

Ich brauche meine Verbündeten und meine Familie.

50. Name, address, social security number, family status, relatives

Name, Adresse, Versicherungsnummer, Familienstand

51. You said his family was his Achilles heel.

Du sagtest, seine Familie wäre seine Achillesferse.

52. This program aims to help prevent anaphylactic attacks, foster optimal first-line treatment and offer psychological and social support for anaphylaxis patients. Preliminary results confirm the efficacy of the AGATE approach.

Angehörige von Kindern und Jugendlichen mit erhöhtem Anaphylaxierisiko entwickelt mit dem Ziel der Prävention anaphylaktischer Reaktionen, optimaler Selbstbehandlung in Notfallsituationen sowie sozialer und psychologischer Unterstützung.

53. is the exclusive representative of SMI® Snow Machines, Inc. - company dedicated to creating and delivering multi nozzle Wizzard family fan guns, simple nozzle Polecat family fan guns, low energy Viking family snowtowers, and airless Snowstick snowtowers.

Am Programm steht die Produktion von energetisch sparsamen Maschinen, die gleichzeitig eine hohe Qualität ausweisen können. Der Schwerpunkt der Firma SMI liegt in der Realisation der technischen Beschneiung in den Skigebieten der ganzen Welt.

54. modernises employment protection including legislation, reduce the tax wedge on labour, and strengthen active labour policies to foster flexibility and security in the labour market and transform undeclared work into formal employment,

den Beschäftigungsschutz einschließlich der dazugehörigen Rechtsvorschriften modernisiert, den Steuer- und Abgabenkeil auf den Faktor Arbeit verringert und die aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen intensiviert, um Flexibilität und Sicherheit auf dem Arbeitsmarkt zu fördern und nicht angemeldete Erwerbstätigkeit in offizielle Beschäftigung umzuwandeln;

55. Ancestral head of a family of Nethinim temple slaves.

Stammvater einer Familie der Nethinim, der Tempelsklaven.

56. modernises employment protection including legislation, reduce the tax wedge on labour, and strengthen active labour policies to foster flexibility and security in the labour market and transform undeclared work into formal employment

den Beschäftigungsschutz einschließlich der dazugehörigen Rechtsvorschriften modernisiert, den Steuer- und Abgabenkeil auf den Faktor Arbeit verringert und die aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen intensiviert, um Flexibilität und Sicherheit auf dem Arbeitsmarkt zu fördern und nicht angemeldete Erwerbstätigkeit in offizielle Beschäftigung umzuwandeln

57. Camilla, there are no family homes to rent anywhere.

Camilla, es gibt nirgends Einfamilienhäuser zu mieten.

58. Fifty square meters per family of less than five.

50 Quadratmeter sind genug für eine 4-köpfige Familie.

59. It belongs to the family of acyclic terpenic alcohols.

Sie gehört zur Familie der acyclischen Terpenalkohole.

60. Every single- room hut probably accommodated one family unit.

Der eine Raum diente möglicherweise jeweils einer Familie als Unterkunft.

61. There have been 9 such accursed in the family.

Es gab neun Verfluchte in der Familie.

62. Some stakes have family history centers, which exist primarily to help Church members identify their ancestral family members and provide temple ordinances for them.

In einigen Pfählen gibt es Genealogie-Forschungsstellen, die hauptsächlich dazu da sind, den Mitgliedern zu helfen, ihre Vorfahren zu finden und ihnen die heiligen Handlungen des Tempels zu ermöglichen.

63. According to the journal Family Relations, many believe that “religion facilitates positive and healthy family interaction and enhances the life satisfaction of its members.”

Gemäß der Zeitschrift Family Relations glauben viele, daß „die Religion eine positive und gesunde familiäre Wechselbeziehung erleichtert und den Angehörigen eine größere Befriedigung im Leben gibt“.

64. The Best Agers project, funded in part by the European Regional Development Fund, will specifically use the competences of these older professionals to foster business and skills development in the Baltic Sea region.

Das Projekt mit dem Titel "Best Agers" wird teilweise durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) finanziert und wird sich speziell auf die Kompetenzen dieser älteren Arbeitnehmer verlassen, um die Wirtschaft und die Entwicklung von Fertigkeiten in der Ostseeregion zu fördern.

65. This Decision should not give any entitlement to family benefits with respect to members of their family who reside in another state, for instance Albania.

In Bezug auf Familienangehörige, die ihren Wohnsitz in einem anderen Staat, z. B. in Albanien haben, begründet der Beschluss keinen Anspruch auf Familienleistungen.

66. (iv) the manufacturer’s acceptance/rejection criteria for the family group;

iv) Kriterien des Herstellers für die Annahme/Ablehnung der Fahrzeugfamilie,

67. I'm sorry about family time, but we all make sacrifices.

Es tut mir Leid um Ihren Familienurlaub, aber wir bringen alle Opfer.

68. And any Afrikaner family could show you the same thing.

Jede Afrikaaner-Familie kann Ihnen das Gleiche zeigen.

69. PRODUCT FAMILY REINFORCING AND PRESTRESSING STEEL FOR CONCRETE (2/3)

PRODUKTFAMILIE BETONSTAHL/BEWEHRUNGSSTAHL UND SPANNSTAHL FÜR BETON (2/3)

70. He suffered a great deal on account of family problems.

Er hatte sehr unter Problemen in seiner Familie zu leiden.

71. He ran amuck and killed his family with an ax.

Er lief Amok und erschlug seine Familie mit einer Axt.

72. - the first and family names and address of the applicant,

- Name, Vorname und Anschrift des Antragstellers;

73. the family home address within the country, if any, or

der Anschrift des Familienwohnsitzes innerhalb des Landes, sofern vorhanden, oder

74. I know you're a close friend of the Crusher family.

Ich weiß, Sie sind ein enger Freund der Familie Crusher.

75. She died agonizingly of AIDS as her family watched helplessly.

Hilflos mußten ihre Angehörigen mit ansehen, wie sie qualvoll an Aids starb.

76. My uncle's whole family was killed by an untied lace.

Die ganze Familie meines Onkels starb an offenen Schnürsenkeln.

77. PRODUCT FAMILY REINFORCING AND PRESTRESSING STEEL FOR CONCRETE (1/3)

PRODUKTFAMILIE BETONSTAHL/BEWEHRUNGSSTAHL UND SPANNSTAHL FÜR BETON (1/3)

78. Now, after you have accomplished the temple work for your immediate ancestors, identify the difficult-to-find ancestors, serve in Family Record Extraction, or create a computer version of your family records to share with family members and others through the Church’s Ancestral File.

Wenn Sie dann die Tempelarbeit für Ihre nächsten Vorfahren vollzogen haben, suchen Sie nach den Vorfahren, die schwerer zu ermitteln sind, dienen Sie in der Urkundenauswertung, oder geben Sie Ihre Familienaufzeichnungen in den Computer ein, damit Sie sie durch Ancestral File an Ihre Verwandten und andere weitergeben können.

79. Get superior performance with the ATI FireProTM family of graphics accelerators!

AMD – Erreichen Sie exzellente Leistung mit Grafikbeschleunigern der Familie ATI FireProTM.

80. PRODUCT FAMILY: PRECAST NORMAL/LIGHTWEIGHT/AUTOCLAVED AERATED CONCRETE PRODUCTS (1/2)

PRODUKTFAMILIE: VORGEFERTIGTER NORMAL-, LEICHT- ODER PORENBETON (1/2)