1. Fortune-Telling —Still in Fashion

Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

2. 8 How does Jehovah regard fortune-telling?

8 Đức Giê-hô-va nghĩ thế nào về thuật bói toán?

3. so if he's not telling us he's into fortune-telling, What's with the card?

Vậy nếu hắn không nói cho chúng ta hắn thích bói toán, lá bài này là gì?

4. Fortune telling is actually just the scientific analysis of sufficient data.

theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

5. Superstitions related to “good luck” gods, charms and fortune-telling are dangerous

Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

6. Why are astrology and fortune-telling not keys to knowing the future?

Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai?

7. The practice of astrology and fortune-telling implies that our future is predetermined.

Thực hành chiêm tinh và bói toán hàm ý rằng tương lai chúng ta đã được định trước.

8. 13 What, then, should be our attitude toward astrology, fortune-telling, “good luck” charms and other forms of superstition?

13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

9. Some forms of divination are astrology, crystal-ball gazing, interpretation of dreams, palmistry, and fortune-telling with the help of tarot cards.

Một số hình thức của bói toán là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, đọc chỉ tay và đoán số mệnh bằng cỗ bài tarô.

10. Some forms of divination are astrology, crystal-ball gazing, interpretation of dreams, palmistry, and fortune-telling with the use of tarot cards.

Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, coi chỉ tay và bói bài ta-rô.

11. TELLING DETAILS

KỂ CHI TIẾT

12. That's a fortune.

Đây là cả một gia tài.

13. Anything worth telling?

Có gì đáng kể không?

14. It's not fortune cookies.

Không phải bánh tráng đâu.

15. Kid's worth a fortune, Finch.

Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

16. May fortune favour the foolish.

Cầu may mắn cho những kẻ ngốc này!

17. Ready to make my fortune.

Sẵn sàng thử vận may.

18. By reading a fortune cookie.

Bằng cách đọc mảnh giấy trong bánh số mệnh.

19. Once I had a fortune.

Một lần, tôi đi coi bói...

20. Are you a fortune teller?

Anh là thầy bói à?

21. I'm never telling you everything.

Tôi không bao giờ nói hết tất cả mọi thứ.

22. Somebody started telling some jokes.

Có ai đó kể chuyện tiếu lâm.

23. I'm not into fame or fortune.

Con không cầu danh lợi, không ca thán.

24. You already owe me a fortune.

Em đang bợ chị cả một gia tài đấy.

25. We like wealth and good fortune.

Chúng tớ thích tiền tài và may mắn.

26. China tycoon pledges fortune to charity

Ông trùm Trung Quốc cam kết hiến tặng tài sản để làm từ thiện

27. We'll sell it for a fortune.

Chúng ta sẽ kiếm được bộn tiền.

28. To fortune I am perfectly indifferent.

May thay, tôi hoàn toàn dửng dưng.

29. Feel like step on fortune cookies.

Cảm giác như bước trên những chiếc bánh may mắn.

30. I'm telling you you didn't shave. "

Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu. "

31. You're telling me this is personal?

Cho tôi biết là ân oán cá nhân?

32. If Satan could get men to trust in “lucky” charms, fortune-telling and popular superstitions, he could keep them in his grasp, blinding them to the “good news” that comes forth from the true and living God.

Nếu Sa-tan có thể làm người ta tin vào các bùa “cầu may”, tin thầy bói và những điều mê tín dị đoan khác thì hắn có thể cầm giữ họ trong vòng kiểm soát, làm họ mù quáng không nhận biết “tin mừng” đến từ Đức Chúa Trời thật và hằng sống.

33. Think about what I'm telling you.

Tớ có ý gì, cậu cố mà hiểu thông đi.

34. I'm telling you, I've checked them.

Tôi nói rồi, tôi đã kiểm tra kỹ!

35. Why are you telling me this?

Sao anh lại dặn dò em những điều này?

36. Telling you would be playing fair.

Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

37. Would you read my fortune for me?

Anh đọc dùm tôi cái quẻ bói này?

38. There wasn't no fortune to be found.

Nhưng chẳng có vận may nào hết.

39. I made a fortune over at Pixar.

Tôi đã kiếm được cả đống lợi nhuận từ Pixar.

40. And then I can make a fortune

Và sau đó tôi có thể có một số tiền kếch xù

41. They are Mr. and Mrs. Good Fortune

Hai vị này chính là hảo mạng công và hảo mạng bà.

42. 16 Will Babylon’s fortune-tellers save her?

16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

43. Telling the story properly requires seven steps.

Sử ký chỉ cho biết tranh chấp kéo dài thêm 7 đời nữa.

44. Telling lies to even children is prohibited.

Tục tảo hôn và tệ hắt hủi con gái cũng bị cấm.

45. Telling me many unnamed stories in life.

Kể tôi nghe nào những câu chuyện thường ngày trong đời

46. In the end it wasn't hatred, it was telling someone something they didn't know, telling them they were lucky.

Và cuối cùng nó chẳng mang sự hận thù gì cả, nó đang kể cho ai đó những thứ mà chính họ cũng không biết, nói cho họ biết rằng họ rất may mắn.

47. A single man of large fortune, my dear.

Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

48. Fortune has shined on us today, my friends.

Thần may mắn đã mỉm cười với chúng ta hôm nay, các bạn.

49. Listen to what the metronome's telling you.

Nghe xem máy đếm nhịp đang nhắc con điều gì.

50. You telling me she ain't done drown?

Mấy anh đang nói là nó không phải chết đuối à?

51. Is like telling eagle to fear heights.

Chuyện này cũng vô lý như việc bảo chim ưng... hãy sợ độ cao ấy.

52. I was telling her to get it.

Tôi tới để bảo cô ấy mang nó về.

53. I'm telling you that Zombrex didn't work.

Tôi đang nói là Zombrex không còn công hiệu nữa.

54. I'm telling you things of much interest.

Tôi đang nói với cô những điều rất lý thú.

55. Kept telling her to " Let God in. "

Cứ luôn mồm nói với cô ta " Hãy để Chúa vào "

56. Do you have trouble telling time now?

Giờ em còn vấn đề trong việc hỏi giờ không?

57. The beautiful usually have a bad fortune, doctor.

Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

58. He's a charming man with a huge fortune.

Ổng là một người rất quyến rũ, với một gia tài khổng lồ.

59. He squandered his fortune and has committed suicide.

Nó đã làm táng gia bại sản và tự tử.

60. We're gonna make a fortune with this place.

Ta sê giàu to với nơi này.

61. The list is published annually by Fortune magazine.

Danh sách này được biên soạn và xuất bản hàng năm bởi tạp chí Fortune.

62. JULlET Hie to high fortune! -- honest nurse, farewell.

Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

63. After drinking this tea, you are blessed with fortune.

Uống xong trà của con dâu, sẽ có phú quý và vinh hoa.

64. Telling someone how you feel can also help .

Bộc lộ cảm xúc của mình cho một người nào đó biết cũng là một cách .

65. 25 min: “Keep Telling About Jehovah’s Wonderful Works.”

25 phút: “Tiếp tục nói về những công việc lạ lùng của Đức Giê-hô-va”.

66. Now these keep telling others about that miracle.

Bây giờ họ cứ nói cho người khác biết về phép lạ ấy.

67. Now he's telling tales about a fenceline shooting.

Giờ hắn lại kể lể về việc nổ súng qua ranh giới.

68. And now they're telling me that he's paralyzed.

Và giờ họ bảo tôi anh ấy bị liệt toàn thân.

69. Good fortune to Capua, and all its deserving citizens

Vận may cho Capua, và tất cả thần dân ở đây

70. Remind me again how you made your fortune, Stark.

Nhắc lại cho tôi xem cách anh đã làm nên cuộc đời mình, Stark?

71. Good fortune to Capua, and all its deserving citizens.

Vận may cho Capua, và tất cả thần dân ở đây.

72. I need guarantees concerning the origins of your fortune.

Tôi cần phải đảm bảo chắc chắn về nguồn gốc gia sản của anh.

73. She could make a fortune running a P.R. firm.

Con bé chắc có số mở công ty quảng cáo.

74. Fame, fortune, a rent-free castle in the hills.

và cả một lâu đài nguy nga ở trên đồi...

75. Fortune-tellers’ methods or motives have come under suspicion.

Phương pháp và động cơ của thầy bói bắt đầu bị nghi ngờ.

76. You know, the guy makes a fortune selling information.

Hắn kiếm cả gia tài nhờ bán thông tin.

77. It's bad for your money fortune, better remember it

Vì nó gây xấu cho tiền tài hậu vận của cô, nhớ kỹ

78. So, if he wins, I get paid a fortune.

Nếu anh ta thắng, tôi sẽ giàu to.

79. He's made a fortune by grunting like a pig.

Hắn đã kiếm được cả một gia tài bằng cách kêu ụt ịt như một con heo.

80. So you all have copies of the fortune teller.

Có đông tây nam bắc cả rồi.