1. The uncertainty of the future has led to a boom in fortune- telling in its various forms.

भविष्य की अनिश्चितता से भविष्य-कथन करने के विभिन्न तरीक़ों की लोकप्रियता में आकस्मिक वृद्धि हुई है।

2. You're telling me I've lost all my money.

आप मैं मेरे सारे पैसे खो दिया है मुझे बता रहे हैं.

3. (b) What was God’s law regarding spirit mediums and fortune-tellers?

(ख) आत्मिक माध्यम और भविष्य बताने वालों के संबंध में परमेश्वर का नियम क्या था?

4. Fortune and misfortune are the collateral aspects of cycles of human history.

सौभाग्य और दुर्भाग्य मानव इतिहास के चक्र के सहायक पहलू हैं।

5. In fact, we're finding a number of Fortune 100 companies supporting our program.

असल में, हम देख रहे हैं कि बहुत सी फॉर्चुन 100 कंपनियाँ हमारे कार्यक्रम का समर्थन कर रही हैं।

6. Many a time we see them telling elders not to litter on the roads.

कई बार उन्हें सड़क पर बड़ों को गंदगी फैलाते हुए, टोकते हुए देखा है।

7. There are over 70 foreign affiliated companies and fourteen Fortune 500 companies in the region.

उस क्षेत्र में लगभग 70 विदेशी संबद्ध कंपनियां और चौदह फॉर्च्यून 500 कंपनियां हैं।

8. You likely know of many who occasionally toss a coin in an appeal to fortune, or fate.

संभवतः आप ऐसे कई लोगों को जानते होंगे जो सौभाग्य, या नियति से निवेदन करने के लिए कभी-कभी सिक्के फेंकते हैं।

9. ["Hole in the wall film - 1999"] An eight-year-old telling his elder sister what to do.

["दीवार में छेद फिल्म - 1999 "] एक आठ वर्षीय, उसकी बड़ी बहन कह रही है क्या करना हैं .

10. Where facts, figures, quotations, or scriptures are used, reading is appropriate and can be used with telling effect.

और जब कुछ सबूत, आँकड़े, हवाले या आयतें बतानी हों, तो उन्हें पढ़कर सुनाना सही होगा और इनका सबसे बेहतरीन असर होगा।

11. A psalmist wrote: “He is telling his word to Jacob, his regulations and his judicial decisions to Israel.

एक भजनहार ने लिखा: “वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियां और नियम बताता है।

12. Hours later , Omar Saeed Sheikh , mastermind of Pearl ' s abduction , was telling a Pakistani court the American was dead .

कुछ ही घंटों बाद पर्ल के अपहरण की साजिश रचने वाले उमर सईद शेख ने अदालत में कहा कि पर्ल मारे गए .

13. Tapie was at the time a famous specialist of rescuing bankrupt companies, an expertise on which he built his fortune.

उस समय टैपी दिवालिया कम्पनियों को बचाने वाला एक विशेषज्ञ माना जाता था, यही उसकी एक विशेषता थी, जिसके आधार पर उसने अपना भाग्य बना लिया।

14. Farmers abandoned their lands, sailors jumped ship, soldiers deserted the army—just to make the trek to seek their fortune in gold.

किसानों ने अपने खेत छोड़ दिये, नाविक जहाज़ छोड़ गये, सैनिक सेना से भाग गये—सिर्फ इसलिए कि वहाँ जाकर सोना हासिल करने के लिए अपनी किस्मत आज़माएँ।

15. And telling me all that bullshit because they figure I'm making a killing, because a big chain wants to buy them out.

और मुझे यह सब बकवास बता क्योंकि वे मुझे एक व्यक्ति की हत्या कर रहा हूँ, क्योंकि एक बड़ी श्रृंखला के लिए उन्हें खरीदने के बाहर करना चाहती है.

16. We will not always have the good fortune to be able to use different methods and still arrive at virtually the same line.

हम हमेशा इतने भाग्यशाली नहीं होंगे कि विभिन्न तरीकों का उपयोग करें और फिर भी लगभग एक ही रेखा पर पहुँचने में कामयाब हों।

17. Critics say that the cards or crystal balls are mere props and that the fortune-teller reads the person’s reactions rather than the props.

उनका मानना है कि टैरो-कार्ड या क्रिस्टल बॉल तो सिर्फ दिखावे के लिए रखे जाते हैं, भविष्य बतानेवाले दरअसल कार्ड या क्रिस्टल बॉल देखकर नहीं बल्कि व्यक्ति को देखकर उसके बारे में अटकलें लगाते हैं।

18. Even so, Combe earned a fortune through his shares in the business and the acquisition and renovation of the bankrupt paper mill at Wolvercote.

फिर भी, कॉम्बे को व्यवसाय में अपने शेयरों के माध्यम से काफी धन प्राप्त हुआ और वोल्वरकोट के दिवालिया पेपर मिल का अधिग्रहण और नवीकरण का काम भी मिला।

19. It is a tribute to earlier generations of merchants, monks and adventurers, who traversed this route in a quest for fortune, knowledge and spirituality.

यह सौदागरों, मठाधीशों तथा साहसी व्यक्तियों की पिछली पीढि़यों के प्रति श्रद्धांजलि है जिन्होंने धन, ज्ञान एवं अध्यात्म की तलाश में इस मार्ग की खोज की।

20. 21 In fact, all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.

२१ (इसलिए कि सब अथेनवी और परदेशी जो वहाँ रहते थे नई नई बातें कहने और सुनने के सिवाय और किसी काम में समय नहीं बिताते थे)।

21. And so the family , hounded from their ancestral home , wandered from place to place , each member seeking fortune for himself and husbands for the daughters .

इसलिए इस परिवार के हर सदस्य को अपने पूर्वजों का घर छोडना पडा और वे स्वयं अपने और अपनी बेटियों के लिए योग्य वर की तलाश में एक जगह से दूसरी जगह भटकते रहे .

22. The executors of his will were Ragnar Sohlman and Rudolf Lilljequist who formed the Nobel Foundation to take care of Nobel's fortune and organize the prizes.

उनकी वसीयत के निर्वाहक रेगनर सोलमैन और रूडोल्फ लिलजेक्विस्ट थे, जिन्होंने नोबेल की विपुल संपत्ति की देखभाल करने के लिए नोबेल फाउंडेशन की स्थापना की और पुरस्कारों को व्यवस्थित किया।

23. (Verses 28-30) At the same time, Abigail shows considerable courage by telling David that his pursuit of revenge, if unchecked, will lead to bloodguilt.

(आयत 28-30) साथ ही, अबीगैल ने बड़ी हिम्मत से दाऊद को यह भी बताया कि वह अपना बदला लेने की धुन में अगर खुद को न रोकेगा, तो वह बेवजह खून बहाने का दोषी होगा।

24. 21 In fact, all Athenians and the foreigners staying* there would spend their leisure time doing nothing else but telling or listening to something new.

21 दरअसल एथेन्स के सभी लोग और वहाँ रहनेवाले* विदेशी लोग अपना फुरसत का समय किसी और काम में नहीं बल्कि कुछ-न-कुछ नया सुनने या सुनाने में बिताते थे।

25. I think it has been the good fortune of the west to have the opportunity of absorbing the spirit of the east through the medium of Bible .

मुझे ऐसा लगता है कि पश्चिम के लिए सौभाग्य की बात रही कि इसे बाईबिल के माध्यम से पूर्व की आत्मा को आत्मसात करने का बेहतर अवसर मिला .

26. 13 When Paul visited Athens, he noted that “all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.”

13 जब पौलुस अथेने गया तो उसने देखा कि “सब अथेनवी और परदेशी जो वहां रहते थे नई नई बातें कहने और सुनने के सिवाय और किसी काम में समय नहीं बिताते थे।” (प्रेरि.

27. In this telling, not only are China and India sucking Africa dry, but the two are also said to be locked in competition with each other for access to Africa's mineral wealth and oil.

इस कथन में न केवल चीन और भारत अफ्रीका को बिना रस के ही चूस रहे हैं, वल्कि ऐसा कहा जा रहा है, कि अफ्रीका की खनिज सम्पदा और तेल तक पहुँच बनाने के लिए दोनों एक-दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा में गुत्थमगुत्था भी कर रहे हैंI

28. (James 1:14, 15) It takes real determination to ‘set a muzzle as a guard to your mouth,’ especially when other youths are telling dirty jokes or using off-color language to describe sexual activities.

(याकूब १:१४, १५) ‘अपने मुँह पर लगाम लगाए बन्द किए रहने’ के लिए वास्तविक दृढ़निश्चय ज़रूरी होता है, खास तौर से उस वक्त जब अन्य युवजन गंदे चुटकुले बता रहे होते हैं या लैंगिक कामों का वर्णन करने में भद्दी भाषा इस्तेमाल कर रहे होते हैं।

29. In addition to telling Kwok Kit which foods he should avoid, the doctor even kindly prescribes a preserved plum that will leave a nice taste in Kwok Kit’s mouth after he takes his medicine.

ग्वौ ज़ी को क्या नहीं खाना है यह बताने के बाद डॉक्टर उसे आलूबुखारे का मुरब्बा खाने को देता है ताकि दवा लेने के बाद उसके मुँह का स्वाद ठीक रहे।

30. The economic engagement inter-twining India and the LAC region is complemented by the cultural affinities and connections. Soccer, cricket, samba and story-telling, for which LAC is famous for, blends beautifully with the Indian cultural forms, Bollywood, music and spiritual practices like yoga.

भारत और लैटिन अमरीकी क्षेत्र एक दूसरे के साथ आर्थिक भागीदारी सांस्कृतिक समानताएं और कनेक्शन से पूरित हैफुटबाल, क्रिकेट, सांबा और कहानी सुनाना जिसके लिए LAC प्रसिद्ध है, भारतीय सांस्कृतिक रूपों, बॉलीवुड, संगीत और योग जैसे साधना के साथ खूबसूरती से मिश्रित करता है।

31. The minimum coverage defined by German law for car liability insurance / third party personal insurance is €7,500,000 for bodily injury (damage to people), €500,000 euro for property damage and €50,000 for financial/fortune loss which is in no direct or indirect coherence with bodily injury or property damage.

कार देयता बीमा / तृतीय पक्ष व्यक्तिगत बीमा के लिए जर्मन कानून द्वारा परिभाषित न्यूनतम कवरेज है: कोई प्रत्यक्ष या में है, जो शारीरिक चोट के लिए € 7,500,000 (लोगों को नुकसान), संपत्ति के नुकसान के लिए 1 मिलियन यूरो और वित्तीय / भाग्य घटाने के लिए 50,000 € शारीरिक चोट या संपत्ति के नुकसान के साथ अप्रत्यक्ष जुटना।

32. During that Millennium, Satan the Devil and his demon hordes will be in the abyss, for just before telling about Christ’s Thousand Year Reign, the apostle John said: “I saw an angel coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.

उस सहस्राब्दि के दौरान, शैतान इब्लीस और उसके दुष्टात्मा गिरोह अथाहकुण्ड में होंगे, इसलिए कि मसीह के हज़ार वर्षीय शासनकाल के बारे में बताने से कुछ ही समय पहले, प्रेरित यूहन्ना ने कहा: “मैं ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा; जिस के हाथ में अथाह कुंड की कुंजी, और एक बड़ी ज़ंजीर थी।