Use "fortune telling" in a sentence
1. She runs a kind of fortune telling parlor.
Sie hat so eine Art Wahrsagesalon.
2. American Indian Women Telling Their Lives.
Indianische Frauen und Männer erzählen ihr Leben.
3. So you were telling me about anaglyptic wallpaper?
Sie sprachen von Anaglypta-Tapeten.
4. I keep telling him, " Watch out for that alligator. "
Ich sag's ja, auf die Alligatoren aufpassen.
5. She got an abortion behind your back, without telling you.
Sie hatte eine Abtreibung hinter deinem Rücken vorgenommen, ohne es dir zu sagen.
6. I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.
Tatsächlich war ich Marketing Manager bei einer "Fortune 500"-Firma.
7. You're telling me that place knew Gage was going to die?
Wollen Sie sagen, der Ort wusste, dass Gage sterben würde?
8. I'm telling you there is not gonna be a Jumbo Tron.
Es wird kein Jumbo Tron geben.
9. If you don't do this, then you're telling Allah that you're a mushrik.
Wenn Du das nicht tust, dann sagst Du Allah, dass Du ein Mushrik bist.
10. What about you driving two hours to see your ex without telling me?
Und du besuchst deinen Exmann, ohne es mir zu sagen?
11. Killian telling a higher-up that he cannot rate Bush during his absence.
Killian sagt einem Vorgesetzten, dass er Bush nicht einstufen kann...
12. The girl stands to inherit an absolute fortune from the sale of the delicatessen.
Das Mädchen erbt ein beträchtliches Vermögen durch den Verkauf der Metzgerei.
13. The acquisition of a particular little piece of information has cost me a small fortune.
Der Erwerb einer bestimmten Information hat mich ein kleines Vermögen gekostet.
14. I am simply telling you that I believe that you are more than capable.
Ich sage nur, dass ich Sie für mehr als fähig halte.
15. It was a soft, quiet voice telling me I should not run the promotion.
Es war eine sanfte, leise Stimme, die mir sagte, ich dürfe nicht mit den Eintrittskarten werben.
16. She has absolutely no sense of humor, but she's really good at telling time.
Sie hat keinen Sinn für Humor, aber die Zeit ansagen kann sie.
17. Atkinson amassed a considerable fortune, eventually holding the controlling interest in the paper he edited.
Atkinson sammelte ein beträchtliches Vermögen an, so dass er die Kontrolle über die Zeitung erlangen konnte, die er herausgab.
18. But actually, the Magician's Code forbids me from telling you anything else about the trick.
Aber tatsächlich verbietet mir der Magier-Kodex, dass ich dir noch mehr über den Trick verrate.
19. If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.
Wenn sie in diesem Tempo weitermachen, kann niemand sagen, wo sie landen.
20. Not merely situation in life, fortune and character, but also agreeableness, with pleasing address and conversation.
Nicht bloß mit Position, Vermögen und Charakter, sondern mit mehr als dem Üblichen, mit Manieren und gefälliger Rede.
21. It's so telling that you would object to sage, the cleaning agent provided by Mother Earth.
Natürlich bist du gegen Weihrauch, das Reinigungsmittel der Mutter Erde.
22. He and his emotional wife spoke publicly against bourgeois injustices and luxury, while secretly amassing a private fortune.
Er und seine gefühlsbetonte Frau führten öffentlich Reden gegen bürgerliche Ungerechtigkeit und Luxus, während sie heimlich ein privates Vermögen anhäuften.
23. ● In 1955, the editors of “Fortune” magazine asked prominent Americans to make their predictions about life in 1980.
● Im Jahre 1955 baten die Herausgeber der Zeitschrift „Fortune“ prominente Amerikaner darum, sich darüber zu äußern, wie ihrer Meinung nach das Leben im Jahre 1980 aussehen würde.
24. So what you're telling me is that we've created an aircraft that cant be detected, even by us.
Sie wollen mir also sagen, dass wir ein Fluggerät geschaffen haben, das nicht aufzuspüren ist, nicht mal durch uns.
25. Five months later I was engaged in peaceable activity, telling others about how God’s kingdom can and will bring justice to the earth.” —John 18:36.
Fünf Monate später war ich mit einem friedlichen Werk beschäftigt, indem ich anderen zeigte, wie Gottes Königreich für Gerechtigkeit auf der Erde sorgen kann und wird.“
26. Once my request had been verified by the Ruby Fortune accounts team, the cash was in my bank account in 24 hours what more can you ask for?
Sobald die Auszahlung von der Finanzabteilung des Ruby Fortunes akzeptiert und verarbeitet wurde, konnte ich bereits innerhalb von 24 Stunden über meine Gewinne frei verfügen. Was möchte man noch mehr verlangen?
27. Authorities rounded up a number of fortune tellers and alchemists who were suspected of selling not only divinations, séances and aphrodisiacs, but also "inheritance powders" (a euphemism for poison).
Die Polizei ermittelte gegen eine Reihe von Wahrsagern und Alchemisten, die im Verdacht standen, nicht nur Wahrsagerei und spiritistische Sitzungen zu betreiben, sondern auch Aphrodisiaka und „Erbschaftspulver“ (also Gift) zu vertreiben.
28. But Adnan Oktar began telling those around him of the existence and oneness of Allah, and was the only person who prayed openly in the Molla Mosque, adjacent to the university.
Die Lehrer nutzten jede Gelegenheit, die materialistische Philosophie zu propagieren und sie führten den Darwinismus in ihre Kurse ein, obwohl er für ihr Thema völlig irrelevant war.
29. Merensky allotted the larger part of his fortune to the Hans Merensky Trust to ensure that his projects in agriculture, horticulture and forestry operations on the Westphalia Estate would be continued after his death.
Er teilte den größeren Teil seines Vermögens dem Hans Merensky Trust zu, um sicherzustellen, dass seine Projekte in Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft auf dem Westfalia-Gut nach seinem Tod fortgesetzt würden.
30. (2Sa 24:24, 25; 1Ch 21:24, 25) He amassed 100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and copper and iron in great abundance, besides contributing from his personal fortune 3,000 talents of gold and 7,000 talents of silver.
Er häufte 100 000 Talente Gold auf, 1 000 000 Talente Silber sowie Kupfer und Eisen in großer Menge. Außerdem steuerte er von seinem Privatbesitz 3 000 Talente Gold und 7 000 Talente Silber bei.
31. I only have to keep telling everybody that I am 17 years old! She pinches my cheeks to make them blush - a proof of my health, and she quickly arranges my braids in a topknot to make me look taller.
Bis heute weiß ich nicht, woher die kleine, physisch schwache Frau Mut und Kraft schöpfte, diese Klöße zu kochen.
32. whereas the greatest threat to persons with albinism in the majority of Africa is posed by misleading and superstitious beliefs regarding the condition; whereas the false association between albinism and magical powers poses the most severe threat to PWAs; whereas such myths motivate violence and the trafficking of their body parts to bring luck, health and fortune; whereas PWA women are subjected to rape, owing to the misconception that sexual intercourse with them can cure HIV/AIDS;
in der Erwägung, dass in einem Großteil Afrikas irreführende und abergläubische Glaubensansichten über Albinismus die größte Gefahr für Menschen mit dieser Veranlagung darstellen; in der Erwägung, dass die ernsthafteste Bedrohung für Menschen mit Albinismus darin begründet liegt, dass Albinismus fälschlicherweise mit Zauberkräften in Zusammenhang gebracht wird; in der Erwägung, dass derartige Mythen Gewalt anheizen und andere Menschen dazu veranlassen, illegalen Handel mit Körperteilen von Menschen mit Albinismus zu betreiben, da sie Glück, Gesundheit und Reichtum bringen sollen; in der Erwägung, dass Frauen mit Albinismus Opfer von Vergewaltigungen werden, da der Irrglaube herrscht, dass sich HIV/AIDS durch Geschlechtsverkehr mit ihnen heilen ließe;
33. Developing alternative forms of energy depends first and foremost on research into the development of new technologies and now is our opportunity, now that the large companies which trade in oil are amassing a fortune in excessive profits made by taking advantage of rises in stock exchange prices, now that, as we have all realised, the framework programme for research and development is inadequate with the resources at its disposal; this is our opportunity to promote the idea of imposing a clean energy tax on the oil industry, which can be used to finance the development of alternative forms of energy.
Die Entwicklung alternativer Energieformen hängt vor allem von der Forschung im Bereich der Entwicklung neuer Technologien ab, und jetzt bietet sich uns die Gelegenheit – jetzt, da die großen Ölhandelsunternehmen durch ihre exzessiven Profite, die sie durch den Anstieg der Ölpreise an der Börse machen, ein Vermögen anhäufen, jetzt, da, wie wir alle erkannt haben, sich das Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung mit den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln als unzureichend erwiesen hat, jetzt also bietet sich uns die Gelegenheit, die Idee voranzutreiben, der Ölindustrie eine Steuer für saubere Energie aufzuerlegen, die dazu genutzt werden kann, die Entwicklung alternativer Energieformen finanziell zu fördern.