1. Thailand formerly was 90 percent forested.

Thái Lan vốn trước kia 90% là rừng.

2. By 9000 BP, Europe was fully forested.

Khoảng 20 Ka BP, toàn bộ châu Âu đã được định cư.

3. 22% of the county's area is cultivated; 64% is forested.

22% diện tích là đất trồng trọt; 64% diện tích là rừng.

4. Today, they are primarily limited to sparsely settled, forested areas.

Hiện nay, chúng bị giới hạn chủ yếu tại các khu vực rừng yên tĩnh, rải rác.

5. Their island was thickly forested, and protective bays provided natural harbors.

Hòn đảo của họ đầy những khu rừng rậm, và có nhiều vịnh che chở cho các cảng hình thành tự nhiên.

6. All the islands are rugged, densely forested, and have an abundance of wildlife.

Tất cả các đảo này thì gồ ghề, rừng dày đặc và có đa dạng loài hoang dã.

7. Southern Sweden is predominantly agricultural, while the north is heavily forested.

Miền nam Thụy Điển là vùng nông nghiệp lớn, trong khi miền bắc là vùng rừng dày đặc.

8. Some 83% of the county's area is forested; only 8.5% is cultivated.

Khoảng 83% diện tích của huyện là đất rừng; chỉ có 8,5% là đất canh tác.

9. 73% of the county's area is forested, while only 15.5% is cultivated.

73% diện tích của huyện là đất rừng, trong khi chỉ 15,5% là đất canh tác.

10. Most of these trees in the forested areas shed their leaves during the dry season.

Phần lớn các cây trong rừng rụng lá về mùa khô.

11. Some 80% of the county's land is forested, while only 6.1% is under cultivation.

Khoảng 80% diện tích của huyện là rừng, chỉ 6,1% là đất đang canh tác.

12. The island is about 75% forested with a large fraction standing ancient forest.

Hòn đảo này được bảo vệ với khoảng 75% là rừng, với một phần lớn trong số đó là những khu rừng cổ thụ.

13. Today, the breed is used mainly for meat and logging forested areas inaccessible to machinery.

Hôm nay, giống này được sử dụng chủ yếu để lấy thịt và khai thác gỗ khu vực rừng không thể tiếp cận với máy móc.

14. Only 30% of the county's terrain is forested, with pine the dominant tree, while 50% is cultivated.

Chỉ 30% diện tích huyện là đất rừng, với thông là cây trồng chính, trong khi 50% là đất canh tác.

15. Close to the subject of the painting, artists painting sous-bois capture their experience in the forested scene.

Đến gần với chủ thể của bức tranh, các họa sĩ vẽ sous-bois ghi lại trải nghiệm của họ trong cảnh rừng.

16. Due to the rugged terrain, only seven percent of Pyoktong's area is cultivated, while 80% is forested.

Do địa hình gồ ghề, chỉ có 7% diện tích Pyokdong là đất canh tác, còn 80% diện tích là đất rừng.

17. The deep blue lakes surrounded by green, thickly forested hills and rocky cliffs were breathtakingly beautiful.

Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.

18. Of the eight conifer tree species documented, Lodgepole Pine forests cover 80% of the total forested areas.

Trong số 8 loài cây lá kim đã lập hồ sơ, các rừng thông Lodgepole che phủ 80% tổng số diện tích rừng.

19. Swift-flowing creeks and two streams merge with the Vistula River, which winds through forested mountains and valleys.

Nhiều con suối chảy xiết đổ về Sông Vistula uốn lượn qua vùng rừng núi và thung lũng.

20. Creation of shrub swamps often follows a catastrophic event in a forested swamp (flood, cutting, fire, or windstorm).

Các đầm lầy cây bụi được hình thành thường sau một sự biến tự nhiên trong một đầm lầy rừng (lũ lụt, cháy, hoặc gió bão).

21. The area was once heavily forested, but overexploitation led to extensive erosion, and it has become semibarren.

Khu vực này đã từng có rừng, nhưng khai thác quá mức dẫn đến xói lở sâu rộng và nó đã trở thành khu vực cằn cỗi.

22. The heavily forested, mountainous interior hinders overland communication by road or river, but fosters slash-and-burn agriculture.

Nội thình rừng núi, cản trở giao thông qua lại bằng đường bộ hoặc đường sông, nhưng thúc đẩy nông nghiệp đốn và đốt.

23. About 70% of the state is forested, of which 9,496 km2 (3,666 sq mi) is dense primary subtropical forest.

Khoảng 70% diện tích bang phủ rừng, trong đó 9.496 km2 (3.666 sq mi) là rừng rậm nguyên sinh cận nhiệt đới.

24. So at that period, the tea tree forested areas in the mountains were still so cold and also dangerous because of wildlife.

Lúc đó, các rừng trà trên núi rất lạnh và nguy hiểm với nhiều thú rừng hoang dã.

25. Seventy percent of formerly forested land in the Amazon, and 91% of land deforested since 1970, have been used for livestock pasture.

Bảy mươi phần trăm đất đai trước kia là rừng tại Amazon, và 91% đất đai bị mất rừng kể từ năm 1970, được sử dụng để làm bãi chăn thả gia súc.

26. Its famous domed head also serves as a weapon in intraspecific competition and to deflect foliage while running in forested environments.

Đầu mái vòm nổi tiếng của nó cũng đóng vai trò như một vũ khí trong các cuộc cạnh tranh cùng loài và làm mở đường khi chạy trong môi trường rừng.

27. They both hunt Himalayan tahr and musk deer, but the leopard usually prefers forested habitats located at lower altitudes than the snow leopard.

Cả hai đều săn dê núi sừng ngắn Himalaya và hươu xạ, nhưng báo hoa mai thường thích môi trường sống trong rừng nằm ở độ cao thấp hơn báo tuyết.

28. The red-backed salamander is a small (5.7 to 10.0 cm) terrestrial salamander which usually lives in forested areas under rocks, logs, bark, and other debris.

Loài kỳ nhông lưng đỏ là một con kỳ nhông trên mặt đất có kích thước nhỏ (từ 5,7 đến 10,0 cm) thường sống ở các khu rừng dưới đá, gỗ tròn, vỏ cây và các mảnh vụn khác.

29. Their boat was moored near Astoria, Oregon, U.S.A., a picturesque town surrounded by forested hills and snowcapped mountains, just a short distance from the Pacific Ocean.

Họ buộc thuyền gần Astoria, Oregon, Hoa Kỳ, một thị trấn xinh xắn tọa lạc giữa đồi rừng xanh và núi non phủ tuyết.

30. This type of composition was rare before the 19th century when artists of the Barbizon School made paintings of forested areas in the Fontainebleau region of France.

Thể loại tác phẩm này thì rất hiếm trước thế kỷ 19 khi các nghệ sĩ của trường phái Barbizon vẽ tranh các khu rừng ở vùng Fontainebleau của Pháp.

31. The province is known for its lush forests; as of 1997, 70–80% of the province was forested, either with old-growth forest or with secondary forest regrown after shifting cultivation.

Ratanakiri có các khu rừng xum xuê; vào năm 1997, 70–80% diện tích tỉnh có rừng che phủ, hoặc là rừng trồng lâu năm hoặc là rừng thứ sinh sau hoạt động du canh.

32. The park protects diverse range of habitats including the rugged, forested landscape surrounding Mount Elliot and Saddle Mountain as well as coastal estuaries between Cape Cleveland and Cape Bowling Green.

Công viên bảo vệ đa dạng các môi trường sống bao gồm cảnh quan gồ ghề bao quanh núi Elliot và núi Saddle cũng như các cửa sông ven biển giữa mũi Cleveland và mũi Bowling Green.

33. Due to its vulnerability in comparison to the other herbivores of Hell Creek, players who pick Pachycephalosaurus will fare better by sticking to the more densely forested areas of the map in order to avoid encountering adult Tyrannosaurus.

Do sự mảnh mai của nó so với các động vật ăn cỏ khác tại Hell Creek, người chơi chọn Pachycephalosaurus sẽ an toàn hơn bằng cách bám vào các khu vực có mật độ rừng cao hơn của bản đồ để tránh gặp Tyrannosaurus trưởng thành.

34. Cultivation of the species, most likely beginning on the forested flanks of the Tian Shan mountains, progressed over a long period of time and permitted secondary introgression of genes from other species into the open-pollinated seeds.

Việc gieo trồng táo, nhiều khả năng bắt đầu từ hai cánh rừng của dãy núi Thiên Sơn, tiến triển trong một thời gian dài, cho phép dung hợp các gen từ loài khác vào những hạt giống thụ phấn.

35. Even in good weather, moving tens of thousands of men over the 3000-foot-high Arakan hills or 10,000-foot-high Assamese ranges, heavily forested and with only narrow footpaths, open to attack by tigers and leopards, would be difficult.

Ngay cả trong điều kiện thời tiết tốt, thì di chuyển hàng chục nghìn binh sĩ qua vùng đồi núi Arakan cao hơn 900 mét và qua dãy núi Assam cao hơn 3000 mét, với những cánh rừng già và chỉ có lối mòn, dễ dàng bị hùm beo tấn công, đã là khó.

36. The Paraguay makes a long, gentle curve to the south-southeast before resuming a more south-southwesterly course, dividing the country of Paraguay into two distinct halves: the Gran Chaco region to the west, a largely uninhabited semi-arid region; and the eastern forested departments of the country, accounting for some 98% of the country's inhabitants.

Sông Paraguay tạo thành một đường cong dài và ít uốn khúc khi chuyển hướng nam-đông nam rồi sau đó lại chuyển thành nam-tây nam, phân chia đất nước Paraguay thành hai nửa riêng biệt: vùng Gran Chaco ở phía tây, bán khô hạn và phần lớn không có người sinh sống; còn phía đông chiếm 98% dân cư cả nước.