1. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

2. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

3. Many industries have a large foreign investment.

Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

4. Foreign investment in Paraguay nearly disappeared in 2002.

Đầu tư nước ngoài tại Paraguay gần như biến mất vào năm 2002.

5. Foreign investment and management have been welcomed in Botswana.

Đầu tư và quản lý nước ngoài đang được khuyến khích tại Botswana.

6. Singapore saw a drop in exports , and Poland in foreign investment . "

Singapore xuất khẩu giảm , Ba Lan thì đầu tư nước ngoài giảm .

7. Overall foreign investment is recovering slowly after dropping during the global slowdown .

Tổng đầu tư nước ngoài đang khôi phục từ từ sau sụt giảm trong thời kỳ suy thoái toàn cầu .

8. In recent years, Slovakia has been pursuing a policy of encouraging foreign investment.

Những năm gần đây, Slovakia đã theo đuổi một chính sách khuyến khích đầu tư nước ngoài.

9. Foreign investment are mainly concentrated in the Kota Kinabalu Industrial Park (KKIP) areas.

Đầu tư nước ngoài chủ yếu tập trung tại khu vực Khu Công nghiệp Kota Kinabalu (KKIP).

10. Direct foreign investment rebounded in 2003, reaching US$90.8 million for the year.

Đầu tư trực tiếp nước ngoài đã thay đổi ngược lại trong năm 2003, đạt 90,8 triệu đô la Mỹ cho một năm.

11. This boost in foreign investment can also be attributed to the Chinese Government's ability and commitment to create the right environment for foreign investment; and China's huge production capacity, coupled with low labor costs.

Sự thúc đẩy đầu tư nước ngoài này cũng có thể được quy cho khả năng và cam kết của chính phủ Trung Quốc nhằm tạo ra môi trường phù hợp cho đầu tư nước ngoài; và năng lực sản xuất khổng lồ của Trung Quốc, cùng với chi phí lao động thấp.

12. There are also several Chinese manufacturing companies in the province, along with other foreign investment.

Ngoài ra còn có một số công ty sản xuất của Trung Quốc trong tỉnh, cùng với các nhà đầu tư nước ngoài khác.

13. India 's stock markets have attracted a record flow of foreign investment in recent months .

Thị trường chứng khoán Ấn Độ đã thu hút luồng đầu tư nước ngoài đạt mức kỷ lục trong mấy tháng gần đây .

14. Delhi's large consumer market and the availability of skilled labour has also attracted foreign investment.

Thị trường tiêu thụ lớn và nguồn lao động có kỹ năng của Delhi cũng thu hút đầu tư nước ngoài.

15. The People's Republic of China, however, attaches importance to both inward and outward foreign investment.

Tuy nhiên, Trung Quốc rất coi trọng đầu tư nước ngoài và hướng ngoại.

16. Metallurgy is an important industry, and the government hopes to attract foreign investment in this field.

Luyện kim là một ngành công nghiệp quan trọng, và chính phủ hy vọng đây sẽ là lĩnh vực thu hút đầu tư nước ngoài mạnh.

17. Several preferential policies have been implemented to attract foreign investment in various industries to the FTZ.

Một số chính sách ưu đãi đã được thực hiện để thu hút đầu tư nước ngoài vào các ngành khác nhau cho FTZ.

18. Perestroika relaxed the production quota system, allowed private ownership of businesses and paved the way for foreign investment.

Perestroika giảm bớt hệ thống sản xuất theo hạn ngạch, cho phép sự sở hữu tư nhân với các doanh nghiệp và mở đường cho đầu tư nước ngoài.

19. Thus, Taipei has nearly 3,500 registered foreign businesses and attracts over 50% of the total foreign investment in Taiwan.

Do đó, Đài Bắc có gần 3.500 doanh nghiệp nước ngoài đăng ký và thu hút hơn 50% tổng vốn đầu tư nước ngoài tại Đài Loan.

20. By the 1970s, Jamaica had emerged as a world leader in export of these minerals as foreign investment increased.

Vào những năm 1970, Jamaica đã nổi lên như là một nước dẫn đầu thế giới về xuất khẩu các khoáng chất cũng như được tăng đầu tư nước ngoài.

21. The state-owned sector makes up 33.3% of the economy, the private sector 4.6%, and the remainder in foreign investment.

Cơ cấu kinh tế của thành phố, khu vực nhà nước chiếm 33,3%, ngoài quốc doanh chiếm 44,6%, phần còn lại là khu vực có vốn đầu tư nước ngoài.

22. It was the first carrier to be established in Vietnam following reforms that permitted foreign investment in the country's airlines.

Đây là hãng hàng không không thuộc sở hữu nhà nước đầu tiên được thành lập tại Việt Nam sau khi luật được sửa đổi cho phép đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực hàng không trong nước.

23. In the latter part of the 1990s, government policies were loosened to combat the Asian economic crisis by encouraging foreign investment.

Phần cuối của thập niên 1990, các chính sách của chính phủ được nới lỏng nhằm chiến đấu với Khủng hoảng tài chính châu Á bằng cách khuyến khích đầu tư nước ngoài.

24. Jamaican Government economic policies encourage foreign investment in areas that earn or save foreign exchange, generate employment, and use local raw materials.

Các chính sách kinh tế của chính phủ Jamaica khuyến khích đầu tư nước ngoài trong các lĩnh vực mà kiếm được hay tiết kiệm được ngoại tệ, tạo việc làm và sử dụng nguyên vật liệu địa phương.

25. The transaction for sale of Opera's consumer business was approved on 31 October 2016 by the Committee on Foreign Investment in the United States.

Giao dịch bán mảng kinh doanh tiêu dùng của Opera được phê duyệt vào ngày 31/10/2016 bởi Ủy ban Đầu tư nước ngoài Mỹ.

26. In the 1980s, Prime Minister Brian Mulroney's Progressive Conservatives abolished the NEP and changed the name of FIRA to Investment Canada, to encourage foreign investment.

Trong thập niên 1980, Thủ tướng Brian Mulroney thuộc Đảng Cấp tiến Bảo thủ đã bãi bỏ NEP và đổi tên FIRA thành cơ quan "Đầu tư Canada", nhằm khuyến khích đầu tư nước ngoài.

27. Half of TNK was sold to British Petroleum (BP) to form TNK-BP in 2003, in what was the largest-ever foreign investment in a Russian company.

Một nửa số cổ phần của TNK đã bán cho British Petroleum (BP) và công ty chuyển thành TNK-BP vào năm 2003, là vốn đầu tư nước ngoài lớn nhất bấy giờ vào một công ty Nga.

28. Development of petroleum, natural gas, and mineral extractions, has attracted most of the over $40 billion in foreign investment in Kazakhstan since 1993 and accounts for some 57% of the nation's industrial output (or approximately 13% of gross domestic product).

Việc phát triển và khai thác dầu mỏ, khí tự nhiên, và khoáng sản đã thu hút hơn $40 tỷ đầu tư nước ngoài tại Kazakhstan từ năm 1993 và chiếm khoảng 57% sản lượng công nghiệp quốc gia (hay xấp xỉ 13% tổng sản phẩm quốc nội).

29. Mahathir has been publicly critical of the Foreign Policy of the United States from time to time, particularly during the George W. Bush presidency. and yet relations between the two countries were still positive and the United States was the biggest source of foreign investment, and was Malaysia's biggest customer during Mahathir's rule.

Mahathir là người luôn là người phê phán không khoan nhượng với Hoa Kỳ, nhưng ông vẫn coi Hoa Kỳ là nguồn vốn đầu tư nước ngoài lớn nhất và là khách hàng lớn nhất của Malaysia dưới thời đương nhiệm Thủ tướng của mình.