1. And this parade?

Và đoàn diễu hành này?

2. a parade route?

Diễu binh hả trời?

3. Lucia showed me all the tourist traps on Capri... including the famous Blue Grotto... where the picturesque native boatmen sing the Italian hit parade.

Lucia đã dẫn tôi đi tham quan mọi cảnh đẹp kỳ thú ở Capri... kể cả cái Hang Xanh nổi tiếng... nơi có những lái thuyền thổ dân đặc sắc hát những bài hát Ý thời thượng.

4. " Snatch parade. " Really, Kirk?

Chuỗi ngày ăn chơi bất tận à Kirk?

5. A Lepidoptera Beauty Parade

Cuộc diễu hành rực rỡ của bộ cánh phấn

6. How'bout a love parade?

Sao không làm một cuộc diễu hành nhỉ?

7. Like a parade balloon.

Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

8. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

9. The banning of the pride parade and the crackdown of freedom of assembly drew criticism and concern internationally, including by the then British Foreign Secretary, David Miliband.

Việc cấm diễu hành niềm tự hào và đàn áp tự do hội họp đã thu hút sự chỉ trích và quan tâm của quốc tế, bao gồm cả Bộ trưởng Ngoại giao Anh, David Miliband.

10. We should be organizing a parade.

Chúng ta nên tổ chức diễu hành mới phải.

11. They cut Miss Piggy from the parade.

Họ gạt Hoa hậu Lợn khỏi đoàn diễu hành.

12. This isn't a victory parade, you know.

Đây không phải là một cuộc diễu binh chiến thắng, anh biết đó.

13. That's why this is the last parade.

Đó là lý do nó là cuộc diễu hành cuối cùng.

14. "Grand Floral Parade brings fanfare to Portland".

“Diễn hành hoa "Grand Floral Parade" đem náo nức đến Portland”.

15. He goes home to a ticker tape parade.

Anh trở về nhà với một cuộc diễu hành súng giấy.

16. Here come Phillip Island’s little penguins on parade! *

Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ của Đảo Phillip đang diễu hành!

17. The Royal Guard parade in their red gala uniforms.

Các vệ cảnh hoàng gia diễu hành trong trang phục dạ tiệc màu đỏ.

18. It depicts, I think, a World War I parade.

Tôi nghĩ là nó mô tả một cuộc diễu binh trong chiến tranh thế giới thứ nhất.

19. You know what the old soldier said on parade?

Chú có biết một người lính già đã nói gì trong buổi diễu binh không?

20. Ain't there supposed to be a parade or something?

Chẳng lẽ lại không có diễu hành hoặc thứ gì đại loại?

21. Now, you go hit whatever hit us.

Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

22. Fletcher, not even a parade can wake mommy up tonight.

Fletcher, thậm chí cả một cuộc duyệt binh cũng chẳng thể làm mẹ thức giấc tối này được.

23. Congratulations on being voted King of the Mardi Gras parade.

Chúc mừng ông được bầu là vua của cuộc diễu hành Mardi Gras.

24. While there, I witnessed the Orange Walk, a Protestant parade.

Tại đó, tôi chứng kiến cuộc diễu hành của người Tin Lành gọi là Orange Walk.

25. They need you on a poster, waving in a parade.

Họ cần anh trên áp phích, vẫy tay trong một cuộc diễu hành.

26. They'll parade me into the Tasting Room on their shoulders.

Họ sẽ công kênh ta lên vai tiến vào Phòng Nếm thử.

27. Why am I the parade and you are the rain?

Sao dạo này cậu hay thọc gậy bánh xe tớ thế?

28. I hit the sign and it hit him.

Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

29. She was the flagbearer for Mauritius during the Parade of Nations.

Cô là người cầm cờ cho Mauritius trong cuộc diễu hành của các quốc gia.

30. Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.

Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

31. My point is, he started goose-stepping in the marionette parade.

Ý tôi là anh ta đã bắt đầu chập chững bước vào cuộc diễu hành của đám rối.

32. Direct hit.

Bắn thẳng.

33. Strict instructions from Edward, we mustn't be late for his parade.

Edward dặn phải đúng giờ, chúng ta không thể muộn lễ diễu binh của nó.

34. The fossil record reveals a long and eventful parade of human ancestors.

Những lưu giữ hoá thạch tiết lộ một loạt nhiều tổ tiên loài người mang đầy những sự kiện.

35. There, her landing force participated in the Independence Day parade at Tacoma.

Tại đây, đội đổ bộ của nó đã tham gia diễu binh nhân Ngày Độc Lập tại Tacoma.

36. Thousands of Malays, some of them armed, arrived to join the parade.

Hàng nghìn người Mã Lai, một số trong đó có vũ trang, đã gia nhập đoàn diễu hành.

37. Spectators, seats, and floodlights —the stage is set for a penguin parade

Người xem, ghế ngồi và đèn pha—khung cảnh được dàn dựng cho cuộc diễu hành của chim cánh cụt

38. Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.

Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

39. In December 2002, Socks was part of the Little Rock Christmas parade.

Vào tháng 12 năm 2002, Socks là một phần của cuộc diễu hành Giáng sinh Little Rock.

40. It was also the day the Yacht Club held its Autumn parade.

Đó cũng là ngày Câu lạc bộ du thuyền tổ chức cuộc diễu hành mùa thu.

41. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

42. She was the flag bearer for Chad at the Parade of Nations.

Cô là người mang cờ cho Chad tại cuộc diễu hành của các quốc gia.

43. Who hit snooze?

Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

44. Typhoon Carmen hit Luzon on October 16, just days after Bess hit.

Bão Carmen đổ bộ vào Luzon vào ngày 16 tháng 10, chỉ vài ngày sau khi Bess tấn công khu vực này.

45. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

46. On June 12, 2004 at Red Square a historical military parade was held.

Ngày 7 tháng 11, tại Quảng trường Đỏ diễn ra cuộc duyệt binh lịch sử.

47. It's a test... of how much you can hit... without being hit.

Đó là một thử thách bạn có thể đánh được bao nhiêu cú mà không bị dính đòn.

48. Hit the gas.

Bơm khí ga đi.

49. A murderer would never parade his crime in front of an open window.

Một kẻ giết người sẽ không khoe khoang tội ác của mình trước một cái cửa sổ mở.

50. Thieves —including desperate children— often target people who parade expensive jewelry and electronics.

Kẻ trộm cướp, kể cả trẻ em liều mạng, thường nhắm vào những người phô trương nữ trang, vật dụng điện tử đắt tiền.

51. You do understand that the parade is coming and it may take a while.

Xin hiểu cho là sắp có diễu hành nên dịch vụ sẽ chậm trễ.

52. Don't hit the curb.

Đạp phanh cho đúng vào.

53. Radiator took a hit.

Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

54. Classic Russian mob hit.

Chiêu cũ của băng đảng Nga.

55. On 31 August, Victorious's ship's company took part in the Victory Parade in Sydney.

Ngày 31 tháng 8, thủy thủ đoàn của chiếc Victorious đã tham gia cuộc Duyệt binh Chiến thắng tại Sydney.

56. Then I hit menopause.

Rồi bà bị mãn kinh.

57. Heroes don't hit women.

Hảo hán không bao giờ ăn hiếp con gái cả.

58. You hit the jackpot.

Mày đã rơi vào hũ vàng.

59. I hit my head.

Tớ cụng đầu rồi.

60. It was said that when he strode onto the parade ground, birds stopped singing.

Khi ông sải bước nơi thao trường, chim như ngừng hót.

61. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

62. My helmet was hit.

Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.

63. I hit a tree.

Mình đâm vào gốc cây.

64. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

65. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

66. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

67. Thanksgiving, the parade, changing the court date, using Lester as a diversion, lying to me.

Lễ tạ ơn, cuộc diễu hành, đổi ngày phiên tòa, dùng Lester làm nghi binh, nói dối tôi.

68. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

69. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

70. Didn't know what hit him

Không hiểu vì sao mình ăn đòn...

71. Got to hit it now.

Phải dứt điểm.

72. It hit him very hard.

Ông... ông cứng rắn lắm...

73. She's hit in the arm.

Cổ bị thương ở cánh tay!

74. Ball be eyes to hit.

Bóng là mắt để đạt.

75. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

76. You hit the solid rock.

Bạn đâm vào khối đá.

77. I'm gonna hit the head.

Tôi đi rửa mặt cái.

78. My sister hit the jackpot!

Chị tôi trúng giải độc đắc.

79. Don't hit for real, sir!

Nhéo hoặc đánh.

80. Don't hit the slide, guys.

Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.