1. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

2. Forced labor in drug detention centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

3. Soviet military force quickly put an end to the crisis and forced the Nationalist Chinese to accept restoration of joint Soviet-Chinese administration of the railway.

Lực lượng quân sự của Liên Xô nhanh chóng chấm dứt cuộc khủng hoảng và buộc Trung Quốc chấp nhận khôi phục chính quyền đường sắt Liên Xô - Trung Quốc.

4. Forced labor.

Lao động cưỡng bức.

5. The North Korean state engages in forced prostitution.

Bắc Triều Tiên trừng phạt hình sự những người hành nghề mại dâm.

6. Born in another century, Forced to modern times.

Sinh vào thế kỉ khác, hiện đại hoá.

7. However, a three-year boycott by loggers forced her out of business in 1985 and forced her deep into debt.

Tuy nhiên, sự tẩy chay của lâm tặc buộc cô dừng việc kinh doanh năm 1985 và lún sâu vào nợ nần.

8. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

9. Meaning: Joint.

Giải nghĩa: Hợp dã.

10. Many have suffered in forced-labor camps and prisons.

Nhiều người đã chịu khổ trong các trại cưỡng bức lao động hoặc nhà tù.

11. Unfortunately, that's why we're all in the joint.

Thật không may đó là lí do tại sao chúng ta phải tham gia

12. In the end the bill was forced into being withdrawn.

Cuối cùng, dự thảo luật đó đã bị buộc phải bãi bỏ.

13. Felt a little forced.

Cảm thấy có chút gượng ép.

14. I work in a high-class joint now.

Em làm ở chỗ hạng sang đấy.

15. Third joint naked.

Cởi truồng Khỏa thân

16. And in fact they were forced to work the fields.

Thực ra người dân bị bắt buộc phải làm việc trên cánh đồng.

17. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

18. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

19. Frombald was forced to consent.

Frombald đã buộc phải bằng lòng.

20. Oh, a joint.

Ồ, cần sa hả.

21. Forced to wed at 11.

Huyện lỵ đóng ở Limapuluh.

22. Forced everyone out except him.

Ai cũng giải nghệ, trừ cậu ta.

23. In time, King David was forced to flee for his life.

Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.

24. The Emperor was defeated, blockaded in Anchialus, and forced to retreat.

Hoàng đế đã bị đánh bại, bị phong toả ở Anchialus và buộc phải rút lui.

25. In 2001, VIA established the S3 Graphics joint venture.

Năm 2001, VIA thành lập liên doanh S3 Graphics.

26. Mil participates in the Euromil joint venture with Eurocopter.

Mil từng tham gia vào dự án liên doanh Euromil với Eurocopter.

27. What's a vegan doing in a fried chicken joint?

Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

28. One drop left behind, that's life in the joint.

Người sẽ dính đầy máu. Cả đời sẽ phải sống chui lủi.

29. The term is from Greek arthro-, joint + -algos, pain) literally means joint pain.

Đau khớp, tiếng Anh: Arthralgia (từ tiếng Hy Lạp arthro-, joint + -algos, pain) theo nghĩa đen có nghĩa là cơn đau vùng xương khớp.

30. The entire population was forced to become farmers in labor camps.

Toàn bộ dân số bị buộc phải trở thành những người nông dân trong các trại lao động.

31. Forced Labor During World War II

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

32. The union was forced to discontinue strike benefits in February 1915.

Công đoàn buộc phải chấm dứt các quyền lợi đình công vào tháng 2 năm 1915.

33. Bone or joint pain .

Đau xương hoặc khớp .

34. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

35. You can make a joint of four. You can make a joint of six.

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

36. Unfortunately, that' s why we' re all in the joint

Thật không may đó là lí do tại sao chúng ta phải tham gia

37. □ How a joint building work is involved in teaching others?

□ Tại sao giảng dạy kẻ khác là một công việc xây cất tập thể?

38. How I was forced to live.

kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.

39. Sore throats, joint pains.

Đau họng và các khớp.

40. Every wacko, drippy, open-sored lowlife was in that joint!

Tất cả những bọn lưu manh, hạ cấp đều có mặt ở đó.

41. That animated delivery is never forced.

Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.

42. She was forced into sexual slavery.

Con bé đã bị cưỡng hôn theo chế độ tình dục nô lệ.

43. Activists say some cases of modern slavery involve forced labor in agriculture .

Các nhà hoạt động một số trường hợp nô lệ hiện đại còn liên quan đến lao động cưỡng bách trong nông nghiệp .

44. This forced many of the tribes in Indian Territory into making concessions.

Điều này bắt buộc nhiều bộ lạc trong Lãnh thổ Bản địa Mỹ phải nhân nhượng.

45. In developing nations, many are forced to live on the street or in shantytowns.

Trong những xứ đang phát triển, nhiều người buộc phải sống lây lất trên hè phố hay trong những khu nhà ổ chuột.

46. In addition, the wildfires forced over 230,000 residents to evacuate their homes.

Thêm vào đó, các vụ cháy rừng đã buộc hơn 212.000 cư dân phải sơ tán nhà cửa.

47. Peacekeepers forced us back into our homes.

Những kẻ bảo vệ hòa bình buộc mọi người về nhà.

48. Father, I hate being forced into this.

Cha, con ghét bị gượng ép như vậy.

49. You've been casing the joint.

Bà dòm ngó người ta quá đáng.

50. How about a joint venture?

Hợp tác làm ăn được không?

51. In stressed market conditions, investors might suddenly withdraw large sums, resulting in forced asset sales.

Trong các điều kiện thị trường căng thẳng, các nhà đầu tư có thể đột nhiên rút một khoản tiền lớn, dẫn đến việc bán tài sản cưỡng bức.

52. Cabin restaurants, as they're known in the trade, are venues for forced prostitution.

Những nhà hàng phân buồng, như được biết đến trong ngành, là những địa điểm của nạn mại dâm cưỡng ép .

53. In biology, many joints function as hinges like the elbow joint.

Trong sinh học, các khớp rất nhiều chức năng như bản lề.

54. Let's take this fucking joint!

Tóm lấy con điếm chết tiệt này!

55. It was a joint expedition.

Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

56. He was forced to spend most of his time in his parents’ home.

Người này buộc phải dành phần lớn thời gian của mình ở nhà của cha mẹ mình.

57. Several thousand forced labourers were stationed in Leipzig during the Second World War.

Hàng nghìn lao động đã dừng chân tại Leipzig trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

58. Yes, as you're the most virile, shocking male in this joint.

Được, anh là người cường tráng nhất và xấu xa nhất trong bữa tiệc này.

59. In the frozen land of Nador they were forced to eat Robin's minstrels.

Trong vùng đất lạnh giá Nador, họ buộc phải ăn đoàn hát rong của Robin.

60. We're being forced to do hard labor.

Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.

61. In 1930, a League report confirmed the presence of slavery and forced labour.

Năm 1930, một báo cáo của Hội Quốc Liên xác nhận sự hiện diện của chế độ nô lệ và lao động cưỡng bách.

62. In some lands whole families are forced to live crammed into one room.

Tại một số quốc gia, có khi cả gia đình bị buộc sống chen chúc trong một căn phòng duy nhất.

63. Authorities forced his law practice, the Legal Right Firm, to close in 2009.

Văn phòng Luật sư Pháp quyền của ông bị chính quyền buộc đóng cửa vào năm 2009.

64. Musculoskeletal system (any bone or joint pain accompanied by joint swelling or tenderness, aggravating and relieving factors for the pain and any positive family history for joint disease).

Hệ vận động (bất kì cơn đau xương hay khớp kèm phù khớp hay mềm khớp, yếu tố tăng mạnh hay giảm nhẹ các cơn đau và các tiền sử gia đình dương tính với bệnh khớp).

65. In addition, the five newspapers will feature joint reports on Isaak's situation, and a joint petition was handed over to the Eritrean Embassy in Stockholm on 4 May.

Ngoài ra, 5 tờ báo cùng đăng chung các báo cáo về tình trạng của Isaak và một thỉnh cầu chung được trao cho Đại sứ quán Eritrea ở Stockholm ngày 4.5.2009.

66. By heaven, I will tear thee joint by joint, And strew this hungry churchyard with thy limbs:

Trời, tôi sẽ xé ngươi chung do các liên, rải bông này nhà thờ đói với chi ngươi:

67. In 1875 Ismail was forced to sell Egypt's share in the canal to the British Government.

Năm 1875, Ismail buộc phải bán cổ phần của Ai Cập trong kênh đào cho chính phủ Anh.

68. I saw him being forced onto your aircraft.

Tôi thấy thằng bé bị ép lên máy bay của cô.

69. Feng occupied Beijing and forced Cao to resign.

Phùng chiếm Bắc Kinh và buộc Tào từ chức.

70. She's being forced into this against her will.

Cô ấy đang bị ép buộc phải làm- Mà không hề mong muốn.

71. So I was forced to come to school.

Vì vậy em mới bất đắc dĩ phải đến trường.

72. Eventually surrounded, the Minamoto were forced to flee.

Cuối cùng bị bao vây, quân đội Minamoto buộc phải tháo chạy.

73. In 1903, the firm formally incorporated as a joint-stock company, Fried.

Năm 1903, công ty chính thức hợp nhất thành một công ty cổ phần , Fried.

74. We are joint-heirs with Christ!

Chúng ta là đồng kế tự với Đấng Ky Tô!

75. This is truly a joint effort.

Đây thực sự là một nỗ lực chung.

76. I'm not ready for joint replacement. "

Tôi chưa sẵn sàng với việc thay khớp xương. "

77. Parents bribe teachers in hopes of saving their sons and daughters from forced labor.

Cha mẹ đút lót cho giáo viên với hy vọng cứu con mình không đưa đi lao động cưỡng bức.

78. MPs were forced to resign from the house in order to become cabinet ministers.

Các nghị sĩ bị buộc phải từ chức từ Hạ viện để trở thành Bộ trưởng.

79. So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.

Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

80. Diagnosing gouty arthritis : Joint fluid analysis

Chẩn đoán viêm khớp do gút bằng cách phân tích dịch khớp