1. Blow the candles!

Thổi nến!

2. Blow the horn.

Thổi kèn đi.

3. Daniel here has been giving me a blow-by-blow of this volleyball tournament.

Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

4. Blow-dryer?

Có máy sấy không?

5. Let's blow.

Hãy dông.

6. Blow where?

Dông đi đâu?

7. It was the non-force use of force.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

8. I delivered the final blow.

Ta đâm nhát ân huệ.

9. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

10. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

11. Blow-job girl?

Cô gái thổi kèn hả?

12. "Frost Injury Blow".

Băng gạc vết thương cũng rất cần thiết."

13. It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?

Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

14. Doudou, Let's blow out the candles

chúng ta cùng thổi nến thôi!

15. Okay, blow dryer boy.

Được rồi, cậu bé sấy tóc.

16. Let's blow some holes.

Chuẩn bị nổ mìn.

17. Well, don't blow it.

đừng chần chừ nữa.

18. The loss of Belgium alone would be an enormous political blow.

Thất bại đơn độc của nước Bỉ sẽ được xem như một đòn nghiêm trọng về mặt chính trị.

19. I'd blow-dry her hair.

Tôi sẽ sấy tóc cho bà.

20. 11 Then yet another blow!

11 Tuy thế, Gióp lại còn bị một vố đau khác!

21. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

22. It would blow your mind.

Các cậu không thể tưởng tượng nổi đâu.

23. You always blow things up.

Em lúc nào cũng thổi phồng mọi chuyện.

24. Tuscaloosa, as part of the "augmented" Scouting Force, "battled" the Battle Force that spring.

Trong thành phần tăng cường cho Lực lượng Tuần tiễu, Tuscaloosa "chiến đấu" trong đội hình chiến trận vào mùa Xuân năm đó.

25. I'm saying, " Please blow up. "

Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

26. Don't want you to blow up the house.

Anh cũng không muốn em làm nổ tung căn nhà.

27. I think the Baldwin article will blow over.

Anh nghĩ bài báo của Baldwin sẽ như làn gió thổi qua thôi.

28. They ( the press ) tend to blow things up .

Họ ( báo chí ) cứ xé nhỏ ... thành to " .

29. Some of its facilities are shared with the Recife Air Force Base of the Brazilian Air Force.

Một số cơ sở của nó được chia sẻ với Căn cứ không quân Recife.

30. Don't blow it all on the ponies again.

Đừng phí hoài vào mấy con ngựa nữa.

31. We're gonna blow this library up!"

Nên sẽ dùng hạ sách vậy!"

32. I'd blow your fuckin brains out.

Bắn phọt bã đậu mày ra rồi

33. Or I'll blow your heads off

Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

34. I'll fucking blow her head off!

Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

35. To blow out will do. - is.

Thưởng thức uống cà phê.

36. If we slow down, it'll blow.

Nếu chúng ta chạy chậm, nó sẽ phát nổ.

37. He'll dry up and blow away.

Hắn sẽ khô khốc và bị thổi bay mất.

38. Should I blow dry my hair?

Mình có nên đi làm tóc không nhỉ?

39. I'm gonna blow your head off.

Tao sẽ bắn phay đầu mày đi.

40. THE end of the 18th century saw winds of evangelism begin to blow across Europe.

Cuối thế kỷ 18, phong trào truyền bá Phúc âm bắt đầu nổi lên khắp Âu châu.

41. Can you blow them a kiss?

Em hôn gió mọi người được không?

42. If one of them even spits, blow his head off.

Nếu chỉ cần một tên nào khạc nhổ, bắn bay đầu hắn.

43. You want to blow some smoke?

Mày muốn hút một hơi không?

44. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

45. I've got to go gouge the eyes out of Miss Blow-hard's head.

Ta còn phải đi móc đôi mắt của Tiểu thư cứng đầu đó.

46. We have to blow out the candles with dad

Chúng ta phải chờ bố đến rồi mới thổi nến.

47. Blow the hatch before we lose all our power.

Thổi bay cửa đi trươc khi tàu của chúng ta mất hết năng lượng.

48. It might even blow the inn away, who knows?

Đến lúc đó không biết là khách điếm này có trụ nổi không nữa?

49. Instead, the K7 utilizes a simple blow-back system.

Thay vào đó K7 sử dụng hệ thống lên đạn bằng phản lực bắn đơn giản.

50. The purpose of sales force effectiveness metrics is "to measure the performance of a sales force and of individual salespeople."

Mục đích của chỉ số hiệu quả lực lượng bán hàng là "đo lường hiệu suất của lực lượng bán hàng và của nhân viên bán hàng cá nhân."

51. Yeah, but it'll also blow the nose off the ship.

Phải, nhưng nó cũng sẽ thổi bay cả phần mũi tàu.

52. I figured the anticipation would be worse than the blow.

Tôi thấy chờ đợi còn tệ hơn bị ăn đòn bất ngờ.

53. Whenever you blow your nose ( especially when you have a cold ) , you should blow gently into a soft tissue .

Bất cứ khi nào bạn hỉ mũi ( nhất là khi bạn bị cảm lạnh ) , nên hỉ nhẹ nhàng vào một miếng khăn giấy mềm .

54. If you don't get out of my sight, I will blow the whistle.

Nếu các người không biến đi cho khuất mắt tôi thì tôi sẽ báo cáo cấp trên đấy.

55. Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

56. If it goes, we'll blow up half the harbor.

Nếu nó nổ thì sẽ thổi tung hết một nửa hải cảng.

57. The guy was about to blow my kneecaps off.

Hắn gần như thổi bay xương bánh chè tôi đó.

58. During the Normandy landings, she was part of Force "A" of Task Force 125 in support of Utah Beach.

Trong cuộc Đổ bộ Normandy, nó nằm trong thành phần Lực lượng "A" của Lực lượng Đặc nhiệm 125 hỗ trợ cho bãi Utah.

59. Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention.

Một số được tổ chức thành Canada lực lượng viễn chinh Nga, và lực lượng còn lại là lực lượng thâm nhập Bắc Nga.

60. Well, the blow-heater was taken by the fucking Hungarians.

Cái lò sưởi đã bị tụi người Hung-ga-ri lấy đi rồi.

61. We saw a bus blow up in front of our eyes.

Chúng tôi đã nhìn thấy một chiếc xe buýt bốc hoả ngay trước mắt mình.

62. And that communicates the force of gravity.

Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

63. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

64. Just don't blow this for me, Willie.

Đừng có làm hỏng việc này.

65. It's time to blow this potato stand.

Đã đến lúc bỏ lại cái xó xỉnh này

66. The Minister of the Interior is responsible for the national police force, paramilitary force (gendarmerie) and the secret police.

Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

67. A wind that will blow her away .

Một cơn gió có thể cuốn cô đi .

68. Did you blow your nose on this?

Bạn hỉ mũi của bạn về điều này?

69. Blow a whistle, and they come running?

Huýt sáo một tiếng và họ chạy đến à?

70. Doesn't that blow your little spherical mind?

Điều này có làm bộ não hình cầu nhỏ bé của bạn muốn nổ tung không?

71. Orange started next to blow her trumpet :

Màu Cam bắt đầu giở giọng huênh hoang :

72. Is the world like a grenade ready to blow up?

Phải chăng thế giới như một quả lựu đạn sẵn sàng nổ tung?

73. Again and again , we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force .

Xin nhắc lại là , chúng ta phải vươn tới đỉnh cao chót vót của sự kết hợp sức mạnh thể xác với sức mạnh tâm hồn .

74. God sent great winds to blow the boats across the ocean.

Thượng Đế khiến cho trận cuồng phong nổi lên để thổi thuyền vượt đại dương.

75. Which means that the force of gravity pulling you down must be equal to the force of the scale pushing you up.

Điều đó có nghĩa rằng trọng lực kéo bạn xuống phải cân bằng với lực đấy của cân.

76. Vassilis's death from meningitis in the summer of 1922 dealt another blow to the marriage.

Cái chết vì viêm màng não của Vassilis vào mùa hè năm 1922 đã ảnh hưởng tới đôi vợ chồng.

77. I decided to soften the blow with some light arson.

Tôi quyết định làm giảm nhẹ tình huống bằng việc đốt thứ gì đó.

78. Are you gonna talk the whole time I blow you?

Sẽ rất đau lòng... Anh cứ lảm nhảm trong khi tôi thổi vậy sao?

79. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

80. We can get hammered, blow some chunks in the woods.

Chúng ta có thể say bí tỉ, đạp đổ vài khúc cây trong rừng.