1. “The appeals court now has an important opportunity to uphold the right to free speech in Vietnam.”

“Giờ đây tòa phúc thẩm đang có một cơ hội quan trọng để khẳng định quyền tự do ngôn luận ở Việt Nam.”

2. We're long past the opportunity for noble sacrifice.

Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

3. The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!

Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!

4. The polar spring brings a brief opportunity for life.

Mùa xuân vùng cực mang tới cho sự sống một cơ hội ngắn ngủi.

5. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

6. 18 min: “The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!”

18 phút: “Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!”.

7. Lower Oil Prices Offer Opportunity for Fiscal Reforms

Giá Dầu Giảm Đem lại Cơ hội Cải cách Tài khóa

8. It's a fantastic opportunity for learning and creativity.

Đó là một cơ hội tuyệt vời để học tập và sáng tạo.

9. And we luckily have an opportunity for you.

May mắn rằng chúng tôi có một cơ hội cho bạn.

10. We have come for economic and educational opportunity.

Chúng ta đến vì cơ hội kinh tế và học tập.

11. 5. (a) The Law covenant opened up what opportunity for Israel?

5. (a) Giao ước Luật pháp mở ra cơ hội nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

12. Opportunity knocks.

Cơ hội đến rồi.

13. The opportunity for Jon Snow to cut my throat in my sleep.

Cơ hội cho Jon Snow cắt cổ ta khi ta ngủ.

14. • Inequality of opportunity for children remains a concern in Vietnam.

• Bất bình đẳng về cơ hội đối với trẻ em vẫn là một quan ngại ở Việt Nam.

15. From then on, the men looked for every opportunity to make things difficult for us.

Từ đó về sau, họ tìm mọi cơ hội để gây khó dễ cho chúng tôi.

16. The window of opportunity arrived.

Song Môn Dịp đã tới.

17. How much did you pay my brother for this opportunity?

Ngài trả cho huynh trưởng của tôi bao nhiêu cho cơ hội này?

18. What a lost opportunity for the company to learn something from a customer !

Công ty đã mất một cơ hội nhận được thông tin nào đó từ phía khách hàng !

19. The opportunity to do so came when the teacher asked Stephanie for her opinion.

Stephanie đã có cơ hội trình bày quan điểm của mình khi thầy giáo hỏi ý kiến em.

20. Find the right mixer for you!

Tìm máy trộn phù hợp với bạn!

21. Well, we can use disaster response as an opportunity for service for the veterans coming home.

Chúng ta có thể dùng phòng chống thiên tai như một cơ hội phục vụ cho những cựu chiến binh trở về.

22. Higher view rates present a better opportunity for your billable impression.

Tỷ lệ xem cao hơn cho thấy cơ hội cao hơn để bạn đạt được các lượt hiển thị có thể thanh toán.

23. There was no waiting of an apostle for a great opportunity.

Các sứ-đồ không đợi có dịp long trọng mới rao giảng.

24. Social work , an opportunity for friendship between Vietnamese Catholics and Buddhists

Công tác xã hội , một cơ hội mở ra cho tình bằng hữu giữa Công giáo và Phật giáo Việt Nam

25. The Cardinal's death provides an opportunity.

Cái chết của Hồng y cho một cơ hội.

26. I would not trade the inner peace I now have for any business opportunity.”

Tôi sẽ không đánh đổi sự bình an nội tâm hiện có với bất cứ cơ hội làm ăn nào”.

27. Seize This Unique Opportunity!

Hãy nắm lấy cơ hội có một không hai này!

28. Supply, demand, big opportunity.

Cung, cầu, cơ hội lớn.

29. He emphasised that anything and everything could become an opportunity for meditation.

Ông nhấn mạnh rằng bất cứ điều gì và mọi thứ có thể trở thành một cơ hội để thực hiện thiền định.

30. Her right hand for the workman’s mallet.

Tay phải lấy búa của thợ.

31. Weighing a Business Opportunity

Cân nhắc cơ hội làm ăn

32. Who Is the Right Leader for Today?

Ai là nhà lãnh đạo lý tưởng thời nay?

33. You were stupid for the right reasons.

Anh ngu ngốc vì lí do chính đáng.

34. I'm just waiting for the right time.

Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

35. However, Yang's death in 915 would bring a major opportunity for Jin.

Tuy nhiên, việc Dương Sư Hậu qua đời năm 915 đem lại cho Tấn một cơ hội lớn.

36. There is much opportunity for anyone... who dedicates himself to his labors.

Có nhiều cơ hội cho bất kỳ ai... cống hiến sức lao động của mình.

37. This meeting represented a new and potentially important opportunity for our company.

Buổi họp này thể hiện một cơ hội mới và có tiềm năng quan trọng cho công ty của chúng tôi.

38. (Judges 3:17) His demands for tribute, however, provided an opportunity to eliminate the tyrant.

(Các Quan Xét 3:17) Tuy nhiên, việc bắt triều cống đã tạo cho dân Y-sơ-ra-ên cơ hội loại trừ kẻ cường bạo này.

39. This is intended to allow students the opportunity for more in-depth knowledge and understanding.

Mục đích là để học sinh có thể đạt được những kiến thức sâu rộng hơn.

40. An opportunity to unlock all the secrets.

" cơ hội " để khám phá bí mật.

41. In 2004, Opportunity detected the mineral jarosite.

Năm 2004, robot Opportunity phát hiện khoáng chất jarosit.

42. Even so, he praised Jehovah for the opportunity to fulfill his vows day after day.

Dù sao đi nữa, ông ca ngợi Đức Giê-hô-va về cơ hội được làm trọn lời hứa nguyện hằng ngày.

43. Consider substituting the section in the article “Marry Right and Live Right” for LeGrand Richards’s story.

Hãy cân nhắc việc thay thế đoạn ở trong bài “Kết Hôn Đúng và Sống Đúng” bằng câu chuyện của LeGrand Richards.

44. "John Perry's neglected critique of Kelvin's age for the Earth: A missed opportunity in geodynamics".

“Lời phê bình cẩu thả của John Perry về tuổi của Trái Đất của Kelvin: Cơ hội bị bỏ lở trong địa động lực học”.

45. My people had the opportunity to surrender.

Người dân của thần có cơ hội đầu hàng.

46. And as a four-year-old, I had the opportunity to sail for the first time.

Khi tôi lên 4 tuổi, Tôi có cơ hội đi du thuyền lần đầu tiên.

47. JUST RIGHT FOR ASTRONOMY TOO

“ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

48. Every conversation is an opportunity.

Mỗi cuộc hội thoại là một cơ hội.

49. The monitors hot for Danny and Tom, right?

Mấy cốc nóng cho Danny và Tom nhé.

50. It's a viable career opportunity.

Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.

51. We have a photo opportunity

Có cơ hội chụp ảnh rồi

52. He's got an explanation for the fingerprints, right?

Vụ dấu vân tay, lão giải thích ngon lành.

53. All right, well, thank you for the pen.

Được rồi, cảm ơn cậu vì cái bút nhé.

54. Right, the famous Chinese character for picnic area.

Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

55. Giving these lowlifes an opportunity to partake in some manual labor for the benefit of society.

Giúp những người cơ nhỡ có cơ hội được đóng góp công sức góp ích cho xã hội.

56. Placement Opportunity Information System (POIS)

Hệ thống thông tin cơ hội về vị trí (POIS)

57. For instance, wise parents recognize the tremendous opportunity they have to build faith in their children.

Chẳng hạn, cha mẹ khôn ngoan tìm ra vô số cơ hội giúp con cái vun đắp đức tin nơi Đức Chúa Trời.

58. All right, we'll close for the night, sir.

Vâng, chúng tôi sẽ đóng cửa ngay bây giờ

59. Er-Hu, use this opportunity

Ân Hồ, ta phải nắm lấy cơ hội này để điều hôm nay xảy ra...

60. " In every crisis there's opportunity. "

Trong cái rủi có cái may " chưa hả

61. And this is the knock of that opportunity.

Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

62. The Watchers were given no opportunity to fight.

Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

63. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

64. The Savior, Jesus Christ, offers the opportunity for forgiveness and deliverance to both the living and the dead.

Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, đưa ra cơ hội để tha thứ và giái thoát cho cả người sống lẫn người chết.

65. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

66. I had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is.

Tôi có cơ hội đi khắp, nơi có nhà mẫu cây cho tư liệu châu Phi của tôi.

67. For your own safety, all right?

Tự đảm bảo an toàn đấy, được chứ?

68. The reactivation opportunity was pursued at the ward level.

Cơ hội khôi phục sự hoạt động tích cực được thực hiện ở cấp tiểu giáo khu.

69. Without unduly interfering with their activities, watch for an opportunity to give a witness.

Không cần phải quấy rầy hoạt động của họ, hãy chờ đợi một cơ hội để làm chứng.

70. Hey, right in time for breakfast

Này, vừa kịp bữa ăn sáng

71. raising cash for their regime, right?

kiếm tiền cho chế độ, phải không?

72. We should call for backup, right?

Có nên gọi cứu viện không?

73. It's the right half for a woman like me.

Đối với một bà già như Dì thì một nửa đó cũng xài được.

74. A divided empire is an opportunity.

Một đế chế bị chia cắt là cơ hội của ta.

75. Week 1: Noah was blessed for choosing the right.

Tuần lễ thứ nhất: Nô Ê được ban phước vì đã chọn điều đúng.

76. Right at the convention, we applied for missionary training.

Chúng tôi nộp đơn vào trường huấn luyện giáo sĩ ngay trong hội nghị ấy.

77. One must await the right time for conceptual change.

Người ta phải chờ đợi thời điểm thích hợp để thay đổi khái niệm.

78. You forged these weapons right here for the gods.

Ông đã rèn ra những vũ khí này ngay tại đây cho các vị thần.

79. Second, what economists call "opportunity costs."

Thứ hai, cái những nhà kinh tế gọi là phí cơ hội.

80. The dead are given the same opportunity as the living.

Người chết được ban cho cùng một cơ hội như người sống.