1. Thank you for giving me this opportunity to address the General Assembly.

महासभा को संबोधित करने का मुझे यह अवसर प्रदान करने के लिए आपका धन्यवाद।

2. It could become an anchor of stability and opportunity for the global economy.

यह विश्व अर्थव्यवस्था के लिए भी स्थायित्व और अवसरों का एक कारक बनेगा।

3. The opportunity to do so came when the teacher asked Stephanie for her opinion.

और उसे यह मौका भी मिला जब टीचर ने स्टेफनी से उसकी राय पूछी।

4. These are absolutely the right things for Smith to say and the right policies for Australia to pursue.

वस्तुत: श्री स्मिथ द्वारा कही गई ये बातें सही हैं और आस्ट्रेलिया के लिए ये सही नीतियां हैं।

5. Additional Secretary (CPV): And we must also thank the Spokesman for giving us the opportunity.

अपर सचिव (सीपीवी): और मुझे भी आधिकारिक प्रवक्ता का धन्यवाद करना है कि उन्होंने हमें यह अवसर दिया।

6. When we arrived, an opportunity was provided for me to be released.

जब हम वहाँ पहुँचे, तब मुझे रिहा होने का एक मौका दिया गया।

7. This is the opportunity he has been waiting for to showcase his wonderful singing voice.

शो पर, वह अपनी बहु प्रतिभाशाली गायन के लिए जाने जाते थे।

8. Their activities exploited every opportunity meetings , memorials , petitions , addresses and ' protests for the public good ' .

अपने कार्यकलापों में वो सभाएं , स्मरणोत्सव , याचिकाएं , संबोधन और सार्वजनिक हित में विरोध जैसे प्रत्येक मौके का लाभ उठाते थे .

9. Attanasio for giving me this wonderful opportunity to return to my alma mater.

अट्टानासियो के प्रति गहरा आभार व्यक्त करना चाहता हूँ तथा उनकी प्रशंसा करना चाहता हूँ क्योंकि उन्होंने मुझे अपने कालेज में वापस आने का उत्कृष्ट अवसर प्रदान किया।

10. When the Constitution was framed, it introduced a framework of equal opportunity and rights for all.

जब संविधान बना, तो संविधान ने पूरे देश के नागरिकों को समान अवसर, समान अधिकार, उसके लिए सुनिश्चित व्यवस्था खड़ी कर दी थी।

11. Your Right to Compensation for Improvements

मकान में सुधार कार्यों के मुआवजे के प्रति आपका नया अधिकार

12. It is the eightfold path . ( 1 ) right belief , ( 2 ) right aspirations , ( 3 ) right speech , ( 4 ) right conduct , ( 5 ) right mode of livelihood , ( 6 ) right mindedness , ( 7 ) right effort , ( 8 ) right rapture . "

इस मार्ग के आठ पहलू हैं ( 1 ) सम्यक आस्था , ( 2 ) सम्यक महत्वाकांक्षाएं , ( 3 ) सम्यक वाणी , ( 4 ) सम्यक आचरण , ( 5 ) सम्यक जीवनवृति , ( 6 ) सम्यक विचार , ( 7 ) सम्यक प्रयत्न , ( समयक

13. After centuries , the Indians got an opportunity for assuming some responsibility in running the administration of their country .

सदियों के बाद , भारतीयों को अपने देश के प्रशासन को चलाने में कुछ जिम्मेदारी संभालने का अवसर मिला था .

14. * With those words, I once again thank you for allowing me the opportunity to address this House.

* मैं इस सदन को संबोधित करने का मौका देने के लिए आपको एक बार फिर धन्यवाद देता हूँ।

15. In this, the Buddhist circuit represents a vast opportunity.

इस संदर्भ में बौद्ध सर्किट व्यापक अवसर प्रदान करता है।

16. These discussions also provide an opportunity to address market access issues for agricultural products in the two countries.

इन चर्चाओं से दोनों देशों में कृषि उत्पादों के लिए विपनन सुविधा के मामलों का समाधान करने का अवसर भी मिला।

17. Just pick the path that's right for you to begin!

बस प्रारंभ करने के लिए वह पथ चुनें, जो आपके लिए सही है!

18. I didn't see pants; I saw opportunity.

मैंने पैंट नहीं देखी; मैंने देखा अवसर।

19. Thus, Jesus’ foretold window of opportunity opened.

इस प्रकार, यीशु द्वारा पूर्वबताया गया मौक़े का द्वार खुल गया।

20. To the right of your address bar, look for the extension's icon.

अपने पता बार के दाईं ओर, एक्सटेंशन का आइकॉन ढूंढें.

21. But by then the door of opportunity is shut and bolted.

परन्तु तब तक मौक़े का द्वार बन्द हुआ है और चटखनी लग गयी है।

22. If your question is that in addition to this would he utilize the opportunity to discuss bilateral issues, obviously nobody misuses an opportunity which is available.

यदि आपका प्रश्न यह है कि इसके अलावा क्या वह द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा करने के लिए इस अवसर का उपयोग करेंगे, तो निश्चित रूप से कोई भी उस अवसर का दुरूपयोग नहीं करता है जो उसे उपलब्ध होता है।

23. Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster

वाचन की गति समायोजित करें. धीमी गति के लिए बाईं तरफ स्लाइड करें और तेज गति के लिए दाईं ओर

24. Still, your child’s adolescence provides you with a wonderful opportunity to “train up a boy according to the way for him.”

पर हिम्मत मत हारिए! यह दौर ऐसा है, जिसमें आप बहुत ही बढ़िया ढंग से अपने ‘लड़के को उस मार्ग की शिक्षा दे सकते हैं, जिसमें उसे चलना चाहिए।’

25. To the right of your address bar, look for your extensions' icons.

अपने पता बार के दाईं ओर, अपने एक्सटेंशन के आइकॉन खोजें.

26. Let me take this opportunity to thank all of you present here for the interest shown in India’s peer review process.

मुझे इस मौके का उपयोग भारत की समकक्ष समीक्षा प्रक्रिया में दिखाए गए दिलचस्पी के लिए यहां उपस्थित सभी लोगों का धन्यवाद देने के लिए करने दें।

27. The world market offers significant opportunity to earn foreign exchange through exports .

विश्व बाजार निर्यात के जरिए विदेशी मुद्रा कमाने का महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है .

28. I am privileged to have been given this opportunity.

मैं सौभाग्य हूं कि मुझे यह मौका मिला।

29. Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

आवाज की पिच (टोन) समायोजित करें. धीमी पिच के लिए बाईं तरफ स्लाइड करें और तेज पिच के लिए दाईं ओर

30. It is, however, equally important that we focus on economic opportunity, particularly for the youth in tandem with political and social stability.

तथापि यह भी उतना ही महत्वपूर्ण है कि हम विशेष रूप से राजनीतिक एवं सामाजिक स्थिरता को ध्यान में रखते हुए युवाओं के लिए अधिक अवसर पर अपना ध्यान केंद्रित करें।

31. I'd kill for a spicy tuna roll right about now.

अभी एक मसालेदार ट्यूना रोल मिल जाए तो मज़ा आ जाए ।

32. Take advantage of the opportunity to evaluate how you are using your life.

एक बार गहराई से सोचिए कि आप अब तक अपनी ज़िंदगी कैसे जीते आए हैं।

33. This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.

इसका एक मतलब यह है कि इससे ऊंचे और निचले स्तर दोनों में काफी नौकरियां और मौके पैदा होते हैं.

34. “We have an historic opportunity to accelerate the reduction of poverty in India.

“ हमारे सामने भारत में तेज़ी से ग़रीबी दूर करने का ऐतिहासिक अवसर मौजूद है।

35. Addressing the gathering, Prime Minister said that Netaji Subhas Chandra Bose laid down the foundation for equal opportunity for women in armed forces, through the formation of Rani Jhansi Regiment.

उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि नेताजी सुभाष चंद्र बोस ने रानी झांसी रेजिमेंट के गठन के माध्यम से सशस्त्र बलों में महिलाओं के लिए समान अवसर प्रदान करने की नींव रखी थी।

36. Uh, yeah, right, um, black market dealers, right?

हाँ, सही है, काला बाजार के डीलरों, सही?

37. Below was the list of confirmed broadcasting right holders for 2019 AFC Asian Cup.

नीचे 2019 एएफसी एशियाई कप के लिए पुष्टि प्रसारण अधिकार धारकों की सूची दी गई है।

38. After prayerful deliberation, the committee felt that the time for legal action was not right.

इस बारे में प्रार्थना और काफी विचार करने के बाद, समिति इस नतीजे पर पहुँची कि कानूनी कार्रवाई करने का यह सही समय नहीं है।

39. Shahid Afridi is the brand ambassador for Dabur's Hajmola digestive candy: Right or wrong?

शाहिद अफ्रीदी डाबर के हाजमोला पाचक मिसरी के छाप (ब्रैंण्ड) राजदूत हैं : सही अथवा गलत ? सही !

40. Today, the people of Africa and India stand at the threshold of a historic opportunity.

आज अफ्रीका और भारत के लोग ऐतिहासिक अवसर की दहलीज पर हैं।

41. The role of the cooperation is to foster collaboration, provide opportunity for global experience, and to facilitate advancement of knowledge, best efforts and frequent interactions.

सहयोग की भूमिका आपसी सहयोग को बढ़ावा देना, वैश्विक अनुभव के लिए अवसर प्रदान करना तथा ज्ञान की उन्नति, सर्वोत्तम प्रयासों तथा अक्सर बातचीत की दिशा में सहायता प्रदान करना है।

42. It means the ending of poverty and ignorance and disease and inequality of opportunity .

इसके मानी हैं कि लोग गरीब नहीं रहें , सभी पढ - लिख जायें , बीमारी नहीं रहे और सभी को तरक्की करने के बराबर बराबर मौके मिलें .

43. You have the right to know the name and address of any credit reference agency that the lender contacted for details about you ; the right to see any information held about you by that agency and the right to correct any inaccurate information .

आप आपके संबंध में विवरण पाने के लिए ऋण देने वाले से उसके द्वारा क्रेडिट रेफरेंस जैंसी का नाम व पता मांग सकते हैं ; आपको उस एजंसी द्वारा आपके बारे में रखी जानकारी को देखने और गलत जानकारी को ठीक करने का अधिकार है .

44. Antibiotics are often misused or low-quality, providing bacteria the opportunity to develop resistance.

एंटीबायोटिक का अक्सर दुरुपयोग किया जाता है या उनकी गुणवत्ता कम होती है, जिससे बैक्टीरिया को प्रतिरोध विकसित करने का अवसर मिलता है।

45. (Genesis 2:7) Adam had the opportunity to live forever in happiness on earth.

(उत्पत्ति २:७) आदम के पास पृथ्वी पर ख़ुशी से सर्वदा जीने का अवसर था।

46. The new Act has several salient features which will enhance opportunity, equality and accessibility.

इस अधिनियम में कई विशेषताएं है, जिससे विकलांगों को ज्यादा अवसर, समानता और सुविधाओं तक पहुंच हासिल हो सकेगी।’

47. They stressed that the aforementioned Declaration provides an unique opportunity for the strengthening of future trilateral cooperation with other developing countries through the IBSA Fund for the Alleviation of Poverty and Hunger.

उन्होंने जोर देकर कहा कि उपरोक्त घोषणापत्र गरीबी और भूख के उन्मूलन के लिए आईबीएसए कोष के माध्यम से अन्य विकासशील देशों के साथ भविष्य के त्रिपक्षीय सहयोग को मजबूत करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है।

48. The school authorities have the right to act for the benefit of the students as a whole.

स्कूल अधिकारियों के पास हक़ होता है कि सभी विद्यार्थियों की भलाई के लिए कोई कदम उठाए।

49. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

अगर अडैप्टर दाईं ओर प्लग किया गया है तो बार दाएं से बाएं दिखाई देते हैं और अगर अडैप्टर बाईं ओर प्लग किया गया है तो बार बाएं से दाएं दिखाई देते हैं.

50. He offered Eve what seemed to be an opportunity for independence —an offer that she and later her husband, Adam, accepted.

उसने हव्वा को परमेश्वर से आज़ाद होने का लालच दिया। बाद में हव्वा और उसके पति आदम ने आज़ादी के लालच में आकर परमेश्वर को छोड़ दिया।

51. 5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.

5 प्राचीन इस्राएल के ज़माने का एक उदाहरण, अधीनता दिखाने के सही इरादे पर हमारा ध्यान खींचता है।

52. But, it also provides the right eco-system for appropriate technology and innovation led growth.

वरण, इसने भी उपयुक्त प्रौद्योगिकी और नवाचार प्रेरित विकास के लिए सही पारिस्थितिकी तंत्र प्रदान किया है।

53. Action of the Heart The right upper chamber ( right atrium ) receives venous or blue impure blood .

हृदय के कार्य दायां ऊपरी कक्ष ह्यदायां अलिंदहृ अशुद्ध या नीला रक्त ग्रहण करता है .

54. Making sure that the microphones are in the right place at the right time takes advance planning.

सही वक्त और सही जगह पर माइक हो, इसके लिए पहले से बढ़िया इंतज़ाम की ज़रूरत पड़ती है।

55. You need to be attentive during the interview and grab any opportunity that presents itself.

इंटरव्यू के दौरान तुम्हें सतर्क रहना होगा और मौक़ा दिखते ही उसे हाथ ले लेना होगा।

56. Opportunity on this scale is becoming a scarce commodity in many parts of the West.

इस पैमाने पर पश्चिम के अनेक भागों में अवसर एक दुर्लभ वस्तु बन रहा है.

57. Acquisition of land for development in the right location at a reasonable price has the greatest potential for reducing housing costs.

विकास के लिए भूमि का अधिग्रहण सही स्थान में और उचित मूल्य पर करने से आवास की लागतों को कम करने की सबसे अधिक संभावना होती है।

58. India was seen as not creating avenues of opportunity for all its people because of its failure to universalize access to education.

माना गया कि बड़े स्तर पर सार्वभौमिक शिक्षा प्रदान करने में अपनी असफलता के कारण भारत में अनुकूल अवसर उपलब्ध नहीं हो पा रहे हैं।

59. You have marched on regardless of adversity and converted challenges into opportunity.

आप लोंगों ने विषम परिस्थितियों में भी चुनौतियों को संभावनाओं में तब्दील किया है।

60. We agreed that there is a historic opportunity for India and the United States to work together for world peace and stability on the basis of our shared values, consensus and cooperation.

हमने इस बात पर भी सहमति व्यक्त की कि हमारे साझे मूल्यों, सर्वसम्मति तथा सहयोग के आधार पर शांतिपूर्ण और स्थिर विश्व का निर्माण करने के लिए भारत और अमरीका के पास मिलजुलकर कार्य करने का ऐतिहासिक अवसर है।

61. The civil society demands for accountability to citizens was responded to through the Right to Information Act.

सूचना का अधिकार अधिनियम के जरिए नागरिकों के प्रति जिम्मेदारी की सभ्य समाज की मांग का प्रत्युत्तर दिया गया।

62. This offers Brunei an opportunity to enhance export of hydrocarbon to India.

यह भारत को हाइड्रो कार्बन का निर्यात बढ़ाने के लिए ब्रुनई को अवसर प्रदान करता है।

63. Trials and problems present yet another opportunity to draw close to God.

जब परीक्षाएँ व समस्याएँ होती हैं, तब परमेश्वर के करीब आने के लिए एक और मौका मिलता है।

64. As shown in Job’s case, along with proper action and speech, integrity calls for the right motive for serving Jehovah.

जैसा अय्यूब के मामले में देखा जा सकता है, खराई रखने के लिए सही काम करना और हम जो बोलते हैं उस पर ध्यान देना तो ज़रूरी है ही, मगर साथ ही सही इरादे से यहोवा की सेवा करना भी बेहद ज़रूरी है।

65. The first pair assumed the right to determine for themselves what is good and what is bad.

उन्होंने भले-बुरे का फैसला करने का अधिकार अपने हाथ में ले लिया जबकि यह अधिकार उनका था ही नहीं।

66. The right-click menu offers a variety of options for exporting, editing or adding new items.

राइट-क्लिक मेनू नए आइटम निर्यात करने, संपादित करने या जोड़ने के लिए अनेक विकल्प प्रदान करता है.

67. All right, we're in the basement.

हम बेसमेंट में हैं ।

68. Our interaction with Singapore has provided us the opportunity for interaction with a technologically advanced and efficient system in Asia and also a launching pad for our enhanced engagement in the ASEAN hinterland.

सिंगापुर के साथ हमारी बातचीत ने हमें एशिया में एक तकनीकी रूप से उन्नत और कुशल प्रणाली के साथ बातचीत के लिए अवसर और आसियान अंतर्क्षेत्र में हमारे संवर्धित संबंधों के लिए एक लांचिंग पैड भी प्रदान किया है।

69. See the paper cited right above.

(5) सुहृल्लेख, इसका ऊपर उल्लेख किया गया है।

70. AMF TCP also provides an opportunity for fuel analysis, identifying new/ alternate fuels for deployment in transport sector and allied R&D activities for reduction in emissions in fuel intensive sectors.

उन्नत मोटर ईँधन प्रौद्योगिकी गठबंधन कार्यक्रम से ईंधन का विश्लेषण करने, परिवहन क्षेत्र में उपयोग के लिए नये/वैकल्पिक ईंधनों की पहचान करने और ईंधन गहन क्षेत्रों में उत्सर्जन में कमी के लिए संबद्ध अनुसंधान एवं विकास (आरएंडडी) गतिविधियों का पता लगाने के भी अवसर मिलेंगे।

71. Just then a box arrives for Parashuram, which contains his son's right hand.

तभी एक परशुराम के लिए एक डब्बा आता है, जिसमें उसके बेटे का दाँया हाथ होता है।

72. Right away she is cured and begins to prepare a meal for them!

वह तुरन्त चंगी हो जाती है और उनकी ख़ातिर भोजन तैयार करने लगती है!

73. Let ABC represent a right triangle, with the right angle located at C, as shown on the figure.

ABC को एक समकोण त्रिकोण मानते हैं, जिसमें समकोण C में स्थित है, जैसा आकृति में दिखाया गया है।

74. The development of Akash2 also reflects India's continuing commitment to the principles of the United Nations Academic Impact, including those of educational opportunity for all and fostering global citizenship.

आकश2 का विकास संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक प्रभाव के सिद्धांत के प्रति भारत की निरंतर प्रतिबद्धता को भी दर्शाता है जिसमें सबके लिए शैक्षिक अवसर एवं वैश्विक नागरिकता को बढ़ावा देने के प्रति प्रतिबद्धता शामिल है।

75. Cam is right.

कैम सही है.

76. Fertiliser production, for instance, offers opportunity for Kuwaiti businessmen and investors wanting to safeguard their investments in these troubled times and earn a profitable return on such investments.

उदाहरण के लिए उर्वरक का क्षेत्र कुवैती व्यवसाइयों एवं निवेशकों के लिए एक ऐसा क्षेत्र है, जो इस संकटपूर्ण समय में भी अपने निवेशों पर सुरक्षित और लाभकारी रिटर्न दे सकता है।

77. Google reserves the right to disable an account for any reason, including invalid traffic from any source.

Google के पास किसी भी वजह से अमान्य ट्रैफ़िक वाले खाते को बंद करने का अधिकार सुरक्षित है जिसमें किसी भी स्रोत से अमान्य ट्रैफ़िक शामिल है.

78. You all right?

आप सब सही?

79. They will have the opportunity to demonstrate their desire to do that by successfully passing the final test.

और आखिरी परीक्षा में खरे उतरकर वे दिखाएँगे कि वे यहोवा की हुकूमत को कबूल करते हैं।

80. There is a betting pool for whoever gets the weight of it right when it is caught.

एक अच्छी लेंथ की गेंद वह होती है जो बल्लेबाज़ तक पहुंचने के समय उसकी कमर की उंचाई पर होती है।