1. Windmills for sale!

Chong chóng đây!

2. He's not for sale.

Nó không phải để bán.

3. National heritage, NOT FOR SALE!

Cổ vật quốc gia KHÔNG PHẢI ĐỂ BÁN.

4. Puttin'the business up for sale.

Ừ thì rao bán cửa hàng đó mà.

5. See the house that's for sale?

Thấy ngôi nhà rao bán kia không?

6. Tonight, they are all for sale!

Đêm nay, tất cả các bạn đều là những món hàng!

7. His editorial integrity was definitely not for sale.

Tính thanh liêm của ông chủ bút này quả không ai mua chuộc được cả.

8. Many stalls have food and presents for sale.

Nhiều gian hàng có thực phẩm và quà tặng để bán.

9. Finished goods – goods ready for sale to customers.

Thành phẩm – Hàng sẵn sàng để bán cho khách hàng.

10. And who put this place up for sale?

Ai đã đem rao bán căn gác này?

11. Probably plenty for sale across the border in Texas.

Chắc chắn là có bán rất nhiều dọc biên giới ở Texas.

12. Beachfront was my first choice, but it's not for sale.

Bãi biển đã là sự lựa chọn đầu tiên của tôi nhưng nó không được bán.

13. I was thinking about putting the painting up for sale.

Đó là bức tranh duy nhất ba cậu để lại.

14. And the Sabbath,+ that we may offer grain for sale?

Khi nào ngày Sa-bát+ kết thúc để chúng ta bán ngũ cốc?

15. Because the sacred is not for sale, as are you.

Bởi vì điều thiêng liêng không phải để bán như anh đã bán mình.

16. Journalist Alfie Kohn concludes that “satisfaction simply is not for sale. . . .

Ký giả Alfie Kohn kết luận rằng “sự thỏa mãn không thể mua bán được...

17. They were harvested - - we think for sale on the black market.

Chúng đã được thu nhặt - - chúng tôi nghĩ là để bán trong chợ đen.

18. All the goods for sale are set out on the tables.

Tất cả các mặt hàng để bán đã được bày trên bàn.

19. On August 6, 2008, Activision put Massive Entertainment up for sale.

Ngày 6 tháng 8 năm 2008, Sierra giao cho Massive Entertainment phụ trách mảng bán lẻ.

20. Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

21. Google Ads prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit goods.

Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

22. Is she thinking of putting the house up for sale as well?

Cô ấy cũng sẽ bán tòa nhà?

23. A cop that's not for sale is like a dog with rabies.

Một tên cớm mà không chịu bán mình thì giống như một con chó dại vậy.

24. Sardines used to be preserved in brine for sale in rural areas.

Cà mòi từng được bảo quản trong nước muối để bán trong khu vực nông thôn.

25. It seems the disks have been exported for sale. These goods are expensive.

Hãy liệu xem chuyện sẽ ra sao nếu như toàn bộ đĩa xuất khẩu đã bán hết.

26. Premium domains are domains offered for sale or resale at a premium price.

Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

27. Expect contract for sale of station to be drawn by time of my arrival.

Bản hợp đồng bán trại gia súc sẽ được thảo ngay lúc em đến.

28. " For sale: baby shoes, never worn, " were the best novel he had ever written.

" Bán: giày em bé, còn mới " là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất ông ấy từng viết.

29. It was a season when the tulips were stacked for sale in many colors.

Đó là mùa mà các đóa hoa uất kim hương đủ màu sắc được bầy bán.

30. A multipack is a group of several identical products for sale as one product.

Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

31. Many papyrus documents were in a very fragmented state when put up for sale.

Nhiều văn bản giấy cói đã rách nát khi được bày bán.

32. A store owner was tacking a sign above his door that read " Puppies For Sale . "

Một người chủ cửa hàng đang đóng một bảng hiệu trên cánh cửa đề là " Tại đây có bán chó con " .

33. Of the 1.25 million shares put up for sale, Harrison and Starr each acquired 40,000.

Trong số 1,25 triệu cổ phiếu còn lại, Starr và Harrison chỉ nhận lần lượt 40.000 cổ phiếu.

34. It was the second time the house was for sale in the past 100 years.

Đây là một trong hai cuốn từng được mang bán đấu giá trong 100 năm qua.

35. The Sioux refused the money with the rallying cry, "The Black Hills are not for sale."

Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

36. In 1969, cyclamate was banned for sale in the US by the Food and Drug Administration.

Năm 1969, Cyclamate đã bị cấm bán tại Hoa Kỳ bởi Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm.

37. Its Phase 2, including Block 3 and 4, was completed in 1995 and was for sale.

Giai đoạn 2, gồm lô số 3 và 4, được hoàn thành vào năm 1995 được bán đi.

38. You're a real estate agent and your website has listings for apartments for sale throughout Florida.

Bạn là một đại lý bất động sản và trang web của bạn có danh sách các căn hộ đang bán trên khắp Florida.

39. Corsica produces gourmet cheese, wine, sausages, and honey for sale in mainland France and for export.

Corse sản xuất pho mát, rượu vang, xúc xích, và mật ong để bán ở đại lục Pháp và để xuất khẩu.

40. The lyrics were put up for sale again in March 2006 by Bonhams in New York.

Năm 2006, nó một lần nữa được rao bán bởi Bonhams ở New York.

41. It seems like everything else in this country is for sale, so is this enough motivation?

Dường như thứ gì ở đất nước này cũng có thể đem bán thế nên nhiêu đây đủ làm động lực chưa?

42. However, they were advised by Professor Neo Kok Beng to instead build a better printer for sale.

Tuy nhiên, giáo sư Neo Kok Beng khuyên họ thay vào đó hãy xây dựng một máy in tốt hơn để bán.

43. Items for sale are extremely varied, including for example antiques and collectables, as in a flea market.

Các mặt hàng thì vô cùng đa dạng, bao gồm cả đồ cổ và đồ sưu tập, như trong chợ trời.

44. A similar marketing technique is cross-selling, where the salesperson suggests the purchase of additional products for sale.

Một kỹ thuật tiếp thị tương tự là bán chéo, nơi nhân viên bán hàng đề xuất mua sản phẩm bổ sung.

45. This book is available for sale in the Google Play store and is also listed on Google Books.

Sách này có sẵn để bán trong cửa hàng Google Play và cũng được liệt kê trên Google Sách.

46. The importation of goods, especially from Argentina and Brazil, for sale and illegal reexportation creates service industry jobs.

Việc nhập khẩu hàng hóa, đặc biệt là từ Argentina và Brasil, để bán và tái xuất khẩu bất hợp pháp tạo ra công ăn việc làm cho ngành công nghiệp dịch vụ.

47. There are private cemeteries being set up with plots for sale to investors, and they start at around 3,900 pounds.

Có nhiều nghĩa trang riêng được xây dựng lên với những mảnh đất nhỏ để bán cho nhà đầu tư, và chúng có giá khởi điểm khoảng 3,900 bảng.

48. Boonoke, Bungaree, Uardry and Wanganella studs made specific mention of poley or poll rams for sale from the early 1880s.

Boonoke, Bungaree, Uardry và Wanganella đã đề cập cụ thể Poley hoặc cừu đực thiếu sừng để bán từ đầu thập niên 1880.

49. A condition of the shop licence issued by the Board of Trade was that all goods offered for sale were gifts.

Một điều kiện của giấy phép cửa hàng do Hội đồng Thương mại cấp là tất cả hàng hóa được chào bán đều là quà tặng.

50. Considered surplus to requirements by the late 1950s, the Royal Navy decommissioned Warrior in February 1958 and offered her for sale.

Được xem là dư thừa so với nhu cầu vào cuối những năm 1950, Hải quân Hoàng gia cho ngừng hoạt động chiếc Warrior vào tháng 2 năm 1958 và rao bán nó.

51. The farmers also advertise the livestock for sale by putting up posters on the main road where traders regularly pass by.

Các hộ cũng dán thông báo bán lợn tại những nơi thương lái thường đi qua.

52. The other painting, Diana and Callisto, was for sale for the same amount until 2012 before it was offered to private collectors.

Bức tranh kia, Diana and Callisto, sẽ được đưa ra bán với cùng mức giá cho tới năm 2012 trước khi nó được chào cho các nhà sưu tập tư nhân.

53. Despite its rarity, specimens have been observed for sale in China and Hong Kong, and have been illicitly imported into the USA.

Mặc dù rất hiếm, các mẫu vật rùa Trung bộ vẫn được bán ở Trung Quốc và Hồng Kông, thậm chí còn được nhập cảnh trái phép vào Hoa Kỳ.

54. Forty thousand units were offered for sale on auction site eBay during the initial week of release, 10% of the total supply.

40 000 máy được rao bán trên trang đấu giá eBay ngay trong tuần lễ giao hàng cho người dùng đặt trước, chiếm 10% tổng đơn đặt hàng.

55. The phone is Nokia's flagship device at T-Mobile in the United States and became available for sale on July 17, 2013.

Điện thoại cao cấp của Nokia của T-Mobile ở Mỹ sẵn bán ra vào 17 tháng 6 năm 2013.

56. If your book should be available for sale after the promotional period, be sure to provide a price that will apply afterward.

Nếu sách của bạn có sẵn để bán sau thời gian khuyến mãi, hãy đảm bảo đưa ra giá sẽ áp dụng về sau.

57. Cheesemakers must be skilled in the grading of cheese to assess quality, defects and suitability for release from the maturing store for sale.

Thợ làm pho mát cũng cần phải có tay nghề cao trong việc đánh giá, phân loại xếp hạng của pho mát để đánh giá chất lượng, những khuyết tật ẩn giấu và phù hợp cho phát hành từ các cửa hàng trưởng thành để bán.

58. The transaction for sale of Opera's consumer business was approved on 31 October 2016 by the Committee on Foreign Investment in the United States.

Giao dịch bán mảng kinh doanh tiêu dùng của Opera được phê duyệt vào ngày 31/10/2016 bởi Ủy ban Đầu tư nước ngoài Mỹ.

59. There are two types of discount cards available for sale, one for teenagers (age 13-18) and the other for children (age 7-12).

Có hai loại thẻ giảm giá được bán sẵn, một dành cho thanh thiếu niên (tuổi 13-18) và một dành cho trẻ en (tuổi 7-12).

60. In 1688, the Kalmyks drove 6,400 horses to Moscow for sale, and thereafter, Russian officers traveled to the Volga region to purchase Kalmyk horses.

Vào năm 1688, người Kalmyks lái 6.400 con ngựa đến Moscow để bán và sau đó, các sĩ quan Nga đã đi đến vùng Volga để mua ngựa Kalmyk.

61. In March 2015, BP signed a $12 billion deal to develop natural gas in Egypt intended for sale in the domestic market starting in 2017.

Vào tháng 3 năm 2015, BP đã ký một thỏa thuận trị giá 12 tỷ USD để phát triển khí tự nhiên ở Ai Cập, dự định bán tại thị trường nội địa từ năm 2017.

62. No tickets were publicly made available for sale and only fans with invitations were allowed to attend the show, which was entitled "Money Can't Buy".

Đêm nhạc không bán vé công khai mà chỉ có những người hâm mộ mời đến tham dự chương trình, với tên gọi "Money Can't Buy".

63. Accessories for meditation are for sale in stores around the temple, and every gathering that is organized by the temple will feature some time for meditation.

Bộ dụng cụ thiền được bán tại các cửa hàng xung quanh ngôi chùa, và mỗi buổi tập hợp được tổ chức bởi ngôi đền sẽ có một thời gian để thiền định.

64. Nevertheless, since it was first offered for sale in 1962, its price, about 1,500 USD per gram of 241Am, remains almost unchanged owing to the very complex separation procedure.

Tuy nhiên, kể từ khi nó được chào bán đầu tiên năm 1962, giá của nó vào khoảng 1.500 USD một gram 241Am, vẫn hầy như không đổi mặc dù quy trình chiết tách rất phức tạp.

65. The German magazine Stern, a news magazine, had its app censored because the Apple nannies deemed it to be a little bit too racy for their users, and despite the fact that this magazine is perfectly legal for sale on newsstands throughout Germany.

Một tạp chí tin tức của Đức, Stern, đã có những ứng dụng bị loại bỏ bởi vì bộ phận chăm sóc khách hàng của Apple cho rằng nó có một chút gì đó bất bình thường đối với người sử dụng bất chấp thực tế rằng đây là một tạp chí hợp hoàn toàn hợp pháp để bán ở các sạp báo trên toàn nước Đức.

66. In 2016, the Ecuadorian Minister of Defence Ricardo Patiño announced that the remainder of the HAL Dhruv helicopters of the Ecuadorian Air Force, which are stored at the Guayaquil Air Base are for sale and that the Air Force is looking for potential buyers.

Năm 2016, Bộ trưởng Quốc phòng Ecuador Ricardo Patiño thông báo các chiếc HAL Dhruv còn lại của Không lực Ecuador đang được cất giữ tại Căn cứ Không quân Guayaquil và đang được rao bán cho các khách hàng tiềm năng.