1. For real or ish?

Được thật chứ hay hên xui?

2. Don't hit for real, sir!

Nhéo hoặc đánh.

3. Exchange their coins for real ones.

Hãy đổi tiền giả cho họ đi.

4. for professionals, This is a real mess.

Đối với dân chuyên, đây là một mớ hỗn độn thật.

5. Want to talk about it for real?

Muốn bàn thực sự về việc đó không?

6. The library's prime real estate for us.

Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

7. Get real real comfortable.

Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

8. Save the bullets for the real threat.

Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

9. My real father never had time for me.

Bố ruột không bao giờ có thời gian dành cho tôi.

10. The trade company he works for, it's real.

Công ty thương mại mà anh ta làm, nó có tồn tại.

11. There is no real name for the interdiction.

Không có tên thật cho sự cấm chỉ này.

12. 24 . Central bank loosens credit valve for real-est

24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản

13. So you came to look for your real parents?

Vậy là cô về đây để tìm ba mẹ ruột à?

14. 'Cause we could go to war. I'm for real.

Anh thực sự muốn gây chiến với tôi hả Ba la ke? & lt; Không& gt;

15. She was an insurance broker for commercial real estate.

Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

16. And I bought a nice garoupa for real cheap

Anh mua được con cá mú cực rẻ này.

17. What you feel for that Dwarf is not real.

Cảm xúc của ngươi với tên Lùn đó không phải là thật.

18. Jesus died to make real freedom possible for us.

Giê-su chịu chết để đem lại tự do thật sự cho chúng ta.

19. Real security is hungering for connection rather than power.

An toàn thực sự là thèm khát kết nối hơn là quyền lực.

20. But Samson knew the real reason for his downfall.

Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

21. But for now, all of that money is real.

Nhưng bay giờ, tất cả số tiền đó là thật.

22. (Laughter) John, thank you for making science-fiction real.

(Cười) John, cám ơn anh vì đã biến khoa học giả tưởng thành thật

23. For real, I don't know what's in those crates.

Thật tình tao không biết có gì trong mấy cái thùng đó.

24. This is the real world, with real consequences.

Đây là thế giới thật, với hậu quả thật.

25. For more information, refer to the real-time bidding protocol.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

26. We can divert the flight, if this is for real.

Ta có thể chuyển hướng chuyến bay nếu đây là thật.

27. I'm a senior V.P. for a real estate development company.

Tôi là Phó chủ tịch của công ty đầu tư bất động sản.

28. Yeah, and then I real apologized for being a dick.

Phải, vậy giờ tôi thực sự xin lỗi vì đã là thằng khốn.

29. They're a real pain in the ass for my job.

Chúng là một cái gai trong mắt bọn tôi.

30. Well, for actually giving a real answer to a question.

Vị đã trả lời thật lòng 1 câu hỏi.

31. And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing.

Đôi khi tôi tìm đến chính những người nổi tiếng đó, cứ nghĩ rằng họ chỉ là một người khác trông giống họ mà thôi, việc ấy thật xấu hổ.

32. And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. (Laughter).

Đôi khi tôi tìm đến chính những người nổi tiếng đó, cứ nghĩ rằng họ chỉ là một người khác trông giống họ mà thôi, việc ấy thật xấu hổ. (cười)

33. Thank you, Peeta Mellark, for these revelations about the real Mockingjay.

Cảm ơn cậu, Peeta Mellark, vì những tiết lộ về Húng Nhại thực sự.

34. But for others, there has been a real and complete change.

Nhưng đối với những người khác thì có một sự thay đổi hẳn hoi và toàn diện.

35. The thing is, clouds are a real challenge for climate science.

Vấn đề là, những đám mây là một thử thách thật sự cho các nhà khí tượng học.

36. Real goldfish!

Đúng là cá vàng!

37. Real hot.

Rất nóng bỏng.

38. He's real hung up on hookers, and she pays for them.

Hắn rất khoái gái bán dâm, bà ta trả tiền cho hắn.

39. “Grandma, is that a real husband or a real father?”

“Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

40. For Kokia's 11th album, Real World, she travelled to the Tunisian Sahara desert for inspiration.

Với album lần thứ 11, Real World, cô đã vòng quang Tunisia và sa mạc Sahara để tìm cảm hứng.

41. I tell you what, that's gonna wear real thin, real fast.

Nói thật, thế thì chẳng mấy chốc tôi phát điên đấy.

42. Real socio-economic progress sustained support for Suharto's regime across three decades.

Phát triển kinh tế-xã hội thực sự được duy trì liên tục, hỗ trợ cho chế độ của Suharto trong suốt ba thập niên.

43. For the real estate conference we're going to in a few weeks?

Cho cuộc hội nghị bất động sản mà chúng ta sẽ đi trong vài tuần nữa ấy?

44. It's Einstein's theory which allows for the real possibility of time travel.

Đó là lý thuyết của Einstein cho phép khả năng du hành thời gian thực sự.

45. No, we are paid to line up for the real estate agency.

Không, tụi này xếp hàng được công ty môi giới chứng khoán trả tiền.

46. And if he catches us for real, it won't be a lecture.

Nếu bắt được quả tang, thì hắn sẽ không nói xuông nữa đâu.

47. Real GDP growth strengthened to an estimated 4.7 percent for the region.

Tăng trưởng GDP thực tế toàn khu vực đạt mức 4,7%.

48. For me, real style lives at the intersection of design and individuality.

Với tôi, phong cách đích thực là giao thoa giữa thiết kế và tính cá nhân.

49. Although our relatives cared for us, they were not like real parents.”

Dù chúng tôi được bà con chăm sóc nhưng họ không như cha mẹ ruột”.

50. The other picture is the popularity of the real need for change.

Bức ảnh kia cho thấy nhu cầu thay đổi đang lan rộng.

51. They're real mean.

Vô cùng khó chơi.

52. The real undercover.

Tay nội gián bị mất liên lạc.

53. That's real steel.

Cậu ta cứng cựa lắm.

54. Her real father.

Tôi là bố đẻ.

55. A real lion.

Một con sư tử thực thụ ư?

56. The real one.

Giấc mơ thật sự.

57. You're real suckers!

Toàn một lũ tưng tưng!

58. That'd real nondende.

Chuyện đó thật vớ vẩn.

59. That's real damage.

Quẹt trầy rồi.

60. That's real time.

Đó là lúc nó vận hành.

61. You're a real estate agent and your website has listings for apartments for sale throughout Florida.

Bạn là một đại lý bất động sản và trang web của bạn có danh sách các căn hộ đang bán trên khắp Florida.

62. If this is love, real, real love, then I'm staying no doubt

Có phải đây là tình yêu chân chính? Thế thì em sẽ ở lại mà chẳng chút nghi ngờ.

63. The Real Answer

Giải pháp thật sự

64. Real clean stall?

Chuồng sạch không?

65. You can even use a real microphone or sound recorder for your interviews.

Các em còn có thể sử dụng một cái máy vi âm thật hay máy thu âm cho cuộc phỏng vấn của mình.

66. Or maybe you've just been hiding the real Vincent Keller for too long.

Hoặc có thể là anh vẫn đang lẩn trốn anh chàng Vincent Keller thực sự bấy lâu nay.

67. My only real plan for now is to be a good person again.

Kế hoạch duy nhất của anh lúc này là lại làm người tốt.

68. The move to the PlayStation 2 allowed for real-time streaming of music.

Việc chuyển sang hệ PlayStation 2 đã cho phép truyền tải âm nhạc một cách chất lượng hơn.

69. No, you're a real hero to care for a perfect stranger like this.

Không, anh là người hùng thực sự vì có thể quan tâm đến một người hoàn toàn xa lạ như thế.

70. Your parents loaning you to Lionel Luthor for medical research... definitely not real.

well, bố mẹ cảu con mang con tới cho lionel để nghiên cứu thì không phải là thật.

71. The nice policewoman said over here that you're being a real, real hero.

Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

72. Yeah, real tough monkey.

Phải, đúng là một con khỉ già.

73. She's a real masseuse.

Cô ta là thợ xoa bóp xịn đấy.

74. Real hope is different.

Hy vọng thật không giống như thế.

75. It's a real doozy.

Một thứ bất thường

76. Japanese real estate agents.

Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

77. It's a real gusher.

Máu phún ra nè.

78. A real knock down.

Kinh thiên động địa.

79. A real bad storm.

1 cơn giông tố thực sự

80. She's a real lemon.

Cái này chanh chua ghê lắm..