1. Rotten treachery for money.

Hành vi phản bội đê tiện vì đồng tiền.

2. He asked me for money.

Anh ta lại hỏi vay tiền.

3. I sleep with men for money.

Tôi lên giường với đàn ông chỉ vì tiền thôi.

4. “But I’m not marrying for money.

“Nhưng em không kết hôn vì tiền.

5. You're doing all this for money, right?

Mày làm tất cả điều này vì tiền phải không?

6. The marriages were for money, of course.

Các cuộc hôn nhân là vì tiền, tất nhiên.

7. I've struggled for food and for money.

Phải vật lộn để kiếm bữa ăn qua ngày.

8. Looks like I'm not hurting for money.

Hình như tôi không lo lắng về tiền bạc.

9. "'My father has never asked anyone for money'".

Bởi lẽ mẹ tôi không bao giờ muốn phải xin tiền của ông bà ngoại".

10. 8 Jehovah’s people do not beg for money.

8 Dân Đức Giê-hô-va không nài xin sự trợ giúp về tài chính.

11. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

12. I'm not really having sex with people for money.

Tôi không bán thân vì tiền.

13. You're a millionaire, and you're still trying to ask for money?

Cậu là triệu phú, vẫn hỏi mượn tiền à?

14. What do you say we play a little foosball for money?

Cậu nghĩ sao nếu chúng ta chơi bóng cá cược ăn tiền?

15. So you kidnap her and you ask her adoptive parents for money?

Vậy nên anh đã bắt cóc cô bé và tống tiền bố mẹ nuôi của cô bé?

16. By fighting for money, I've stepped way outside the code of Bushido.

Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.

17. Does it mean I'll have to suck a donkey's dick for money?

Liệu đó có đồng nghĩa với việc anh phải sóc cặc cho đến khi phọt ra tiền?

18. Very expensive, they throw them out for money, then cutting trees again.

Rất đắt đỏ, người tị nạn bán chúng đi để lấy tiền, sau đó lại chặt cây.

19. “If I were marrying for money, I’d be married already,” she said.

Nàng nói: “Nếu em kết hôn vì tiền, thì em đã kết hôn rồi.”

20. Bitcoins may not be ideal for money laundering, because all transactions are public.

Bitcoin không phải là kênh rửa tiền lý tưởng vì tất cả giao dịch đều được công khai.

21. You put your faith in a clan of cutthroats who kill for money?

Ông tin vào 1 lũ người chỉbiết giết vì tiền hay sao?

22. In part, that letdown is because a craving for money cannot be satisfied.

Một yếu tố dẫn đến thất vọng là vì lòng ham tiền vô đáy.

23. In July 2013, he was accused of tricking a woman named Dung for money.

Tháng 7 năm 2013, có thông tin tố cáo Đan Trường đã "lừa tình tiền" một người phụ nữ xưng tên là Dung.

24. The following week, a match between the two was made for Money in the Bank.

Tuần sau, một trận đấu giữa hai người được thực hiện trong Money in the Bank.

25. Does he have a tendency to go around the congregation asking various ones for money?

Anh ta có khuynh hướng hỏi mượn tiền nhiều người khác trong hội thánh không?

26. What are the challenges in getting value for money as well as value for many?

Có những thử thách gì trong việc tìm kiếm giá trị cho đồng tiền cũng như cho cả số đông?

27. If an enemy uses diamonds for arrows I doubt if he'll sell the Mirror for money.

Nếu có kẻ dùng kim cương làm vũ khí, anh không nghĩ chúng cần bán Gương Thần để lấy tiền

28. If an enemy uses diamonds for arrows, I doubt they need to sell the Mirror for money.

Dùng kim cương làm vũ khí, anh không nghĩ chúng cần bán cái gương đó.

29. She famously declared at the summit: "We are not asking the Community or anyone else for money.

Câu nói trứ danh của bà tại hội nghị thượng đỉnh này là "Chúng tôi không xin Cộng đồng hay bất cứ ai khác.

30. Greed: A newspaper columnist wrote: “This naked lust for money underlies most of the nation’s moral problems.”

Sự tham lam: Một nhà bỉnh bút của một tờ nhật báo nọ đã viết: “Sự ham tiền trơ trẽn này là đầu mối của hầu hết các khó khăn về mặt đạo-đức trong một quốc-gia”.

31. Begging for money to help pay off debts, he promised, "I will not trouble any of you again".

Khi được người bán hỏi, ông có muốn gói lại để biếu ai không, ông trả: „Không, tôi mua cho riêng mình."

32. On May 31, a match between the two for the Intercontinental Championship was made for Money in the Bank.

Vào ngày 31 tháng 5, một trận đấu tranh Chức vô địch Liên Lục Địa được thực hiện cho Money in the Bank.

33. Friedman argued that the demand for money could be described as depending on a small number of economic variables.

Friedman cho rằng nhu cầu về tiền có thể mô tả như phụ thuộc vào một lượng nhỏ các biến số kinh tế.

34. They are also subject to tax on capital gains upon sale or exchange of their shares for money or property.

Họ cũng phải chịu thuế đối với các khoản lãi vốn khi bán hoặc trao đổi cổ phiếu của họ lấy tiền hoặc tài sản.

35. Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else. "

Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác. "

36. Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else."

Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác."

37. However, it was said that this time could be shortened by indulgences granted on the pope’s authority in exchange for money.

Tuy nhiên, người ta cho là nếu dâng tiền thì có thể nhận được ân xá do thẩm quyền của giáo hoàng để rút ngắn thời gian này.

38. Months after Heidi's visit, she says she occasionally gets letters from her family in Vietnam, but they are all requests for money.

Cuối phim, Heidi giải thích rằng sau lần thăm viếng đó cô ta bắt đầu nhận được thư của gia đình từ Việt Nam nhưng trong mỗi lá thư đều hỏi xin tiền.

39. For example, the Bible says that those who have developed a love for money “have stabbed themselves all over with many pains.”

Chẳng hạn, Kinh Thánh nói những ai ham tiền bạc “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

40. Knowing that Cheol is desperate for money, local gang leader Sang-gon proposes that Cheol come work for him and his brother Hwi-gon.

Biết rằng Cheol rất tuyệt vọng, thủ lĩnh băng đảng địa phương Sang-gon đề nghị Cheol làm việc cho anh ta và anh trai Hwi-gon.

41. These indulgences, given in return for money payments, almsgiving or other kinds of offerings, provide that one’s own soul or the soul of a deceased relative or friend be spared all or part of its destined punishment in purgatory. . . .

Muốn được ân xá, người ta phải trả tiền, bố thí hay dâng cúng dưới một hình thức nào đó, miễn sao linh hồn của chính mình hay của thân nhân, bè bạn được ân xá hoàn toàn hay một phần hình phạt trong nơi luyện ngục...

42. If the demand for money is very sensitive to interest rates, so that the LM curve is almost horizontal, fiscal policy changes have a relatively large effect on output, while monetary policy changes have little effect on the equilibrium output.

Nếu cầu tiền có mức độ nhạy cảm cao đối với thay đổi của lãi suất, đường LM sẽ gần như nằm ngang, chính sách tài khoá thay đổi có ảnh hưởng lớn đến sản lượng đầu ra, trong khi đó chính sách tiền tệ lại có ảnh hưởng không đáng kể đến sản lượng cân bằng.