1. Both teams occasionally use the club's home ground Stamford Bridge for important matches.

Cả hai đội thường sử dụng sân nhà của câu lạc bộ Stamford Bridge cho các trận đấu quan trọng.

2. * Every once in a while, use Preach My Gospel for family home evening.

* Thỉnh thoảng, hãy sử dụng sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta cho buổi họp tối gia đình.

3. You only use electric shavers at home

Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

4. Well, we can use disaster response as an opportunity for service for the veterans coming home.

Chúng ta có thể dùng phòng chống thiên tai như một cơ hội phục vụ cho những cựu chiến binh trở về.

5. I would carry it home and Mother would use it for cooking and cleaning.

Tôi thường xách nước về nhà cho mẹ nấu nướng và rửa ráy.

6. As learning-disabled children are often forgetful and disorganized, a second set of textbooks could be provided for use at home.

Vì trẻ khiếm khuyết về khả năng học tập thường hay quên và thiếu tính tổ chức nên có thể cần có hai bộ sách giáo khoa, một ở trường, một ở nhà.

7. 19, 20. (a) Why use viewpoint questions when conducting a home Bible study?

19, 20. (a) Tại sao dùng câu hỏi thăm dò quan điểm khi hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh?

8. I stay most of the time at home so I rarely use the Mercedes .

Mẹ hầu như ở nhà suốt vì thế hiếm khi mẹ sử dụng chiếc xe của con .

9. You'll be home for dinner.

Con sẽ phải về vào giờ cơm tối.

10. ... for a home brew, though.

... cho việc chưng cất bia ở nhà.

11. That's a home run for Midas.

Một cú dứt điểm của Midas.

12. "Seal: I'm still Crazy for home".

Tư đồ Thôi Hạo đáp: "Dĩnh bệnh nằm ở nhà."

13. That's what they use as an odometer, a step- counting system, to find their way back home.

Đó là cách mà chúng dùng để đo đường một hệ thống đếm bước chân, để tìm đường về hà

14. Is Lip coming home for Thanksgiving tomorrow?

Ngày mai anh Lip có về nhà dự lễ Tạ Ơn không?

15. Home treatment measures for morning sickness include :

Các biện pháp chữa ốm nghén tại nhà bao gồm :

16. Time for the lady to go home.

Đã đến lúc vợ chồng Thiện quay về Mỹ.

17. Home sweet home.

Ngôi nhà ấm cúng.

18. Use bed nets, especially for children, and use insect repellents.

Nên ngủ trong mùng (màn), nhất là trẻ em, và dùng thuốc chống côn trùng.

19. He's just opened a home for wayward girls.

Ông ấy vừa mở một trung tâm cho những bé gái bướng bỉnh.

20. It's not easy looking for an ideal home

Chẳng dễ gì tìm được một căn nhà vừa ý cả

21. For many generations, my family called wherever home.

Gia đình tôi nhiều đời, tha phương cầu thực, bốn bể là nhà.

22. 15 Respect for theocracy begins in the home.

15 Tôn trọng sự cai trị thần quyền bắt đầu từ trong gia đình.

23. Their home was a stopping place for travelers.

Nhà của họ là một nơi dừng chân của lữ khách.

24. My baby sister said, "Mama, let's go back home," because behind barbed wires was for us home.

Cô em gái nhỏ của tôi bảo: "Mẹ ơi, chúng ta về nhà đi," bởi vì đằng sau dây thép gai là nơi dành cho chúng tôi, là nhà.

25. * Use study and planning times to locate content for proselyting use.

* Sử dụng thời gian học tập và hoạch định để tìm nội dung cho việc sử dụng tìm người cải đạo.

26. I use it for knitting.

Tôi dùng để đan len.

27. Use anti-aliasing for fonts

Làm trơn phông chữ

28. Use it for : Whiter teeth

Sử dụng khi : Làm trắng răng hơn

29. Use scent for romantic atmosphere.

Xõa tóc quyến rũ!

30. I was writing a book about sustainable energy, and a friend asked me, "How much energy do you use at home?"

Tôi đã viết một cuốn sách về năng lượng bền vững, và một người bạn hỏi tôi, "Hèm, anh sử dụng bảo nhiêu năng lượng ở nhà?"

31. I've not been home for quite a while, for about five years now.

Tôi xa nhà cũng khá lâu rồi, khoảng 5 năm cho đến giờ.

32. 210 converted for use by Aeroflot.

210 chiếc hoán cải cho Aeroflot.

33. & Use same size for all elements

& Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

34. I was writing a book about sustainable energy, and a friend asked me, " How much energy do you use at home? "

Tôi đã viết một cuốn sách về năng lượng bền vững, và một người bạn hỏi tôi, " Hèm, anh sử dụng bảo nhiêu năng lượng ở nhà? "

35. – We're gonna use it for storage.

Bây giờ thì không - nó là kho chứa đồ.

36. Go home when you're finished filing for the case report.

Về nhà khi bạn hoàn tất nộp hồ sơ cho trường hợp báo cáo.

37. Use same color for all text

Dùng chung màu cho mọi văn bản

38. " This is the perfect home for zucchini plants , " I said .

" Đây là ngôi nhà hoàn hảo cho cây bí dài , " tôi reo lên .

39. Child’s home to prepare for advancement to the Melchizedek Priesthood.

Child để chuẩn bị cho việc thăng tiến đến Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

40. It contained an offer for a free home Bible study.

Trong tờ giấy mỏng đó có lời mời học hỏi Kinh-thánh miễn phí.

41. Therefore, make up a good program for maintaining your home.

Do đó, hãy lập ra một chương trình thích hợp để bảo trì nhà cửa của bạn.

42. He left home for another woman when I was 6.

Ông ấy bỏ nhà theo người phụ nữ khác khi tôi lên 6.

43. You should all go home and get ready for dinner.

Ai về nhà nấy đi lo mà chuẩn bị bữa tối.

44. Home is the sailor, home from sea,

Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

45. They use the abandoned stations for turnarounds.

Họ dùng những đường hầm bỏ hoang làm lối rẽ.

46. Trigonometric functions use radian mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị radian

47. Our exemplary product is ready for use.

Những thiết bị chạy thử đã sẵn sàng cho sử dụng rồi.

48. Some even use religion for evil ends.

Một số người thậm chí lợi dụng tôn giáo để mưu đồ việc ác.

49. If he were home, he'd be going down for his nap.

Nếu bé ở nhà, giờ này bé sắp ngủ trưa.

50. Trigonometric functions use degree mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị độ

51. Humans use corn for lots of things.

Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

52. This combo box specifies which character encoding is used for passing the text. For most western languages, use ISO-#. For Hungarian, use ISO

Hộp lựa chọn này chỉ định bộ mã ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản. Tiếng Việt dùng UTF-#; đa số ngôn ngữ châu Âu dùng ISO-#; tiếng Hungary dùng ISO

53. And they use special effects for it.

Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

54. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

55. The Horde has no use for weakness.

Quân đoàn không có chỗ cho sự yếu đuối.

56. For instructions, go to Use call extensions.

Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới Sử dụng tiện ích cuộc gọi.

57. * And he was nursed* for three months in his father’s home.

* Người được nuôi ba tháng trong nhà cha mình.

58. Villagers held a two-hour vigil for him at his home.

Dân làng đã tổ chức một buổi cầu nguyện hai giờ cho ông tại nhà riêng.

59. Meeting Home Affairs minister Ito Hirobumi is an honour for me.

Được gặp ngài Bộ trưởng nội vụ Ito Hirobumi đây quả là hân hạnh cho chúng tôi.

60. His father leveraged their home to pay for his college education.

cha hắn cầm cố nhà đẻ trả học phí cho hắn.

61. What can we use for a bandage?

Chúng ta có thể dùng gì để băng bó vết thương?

62. People use many excuses for being dishonest.

Người ta thường dùng nhiều lý do bào chữa cho sự bất lương của mình.

63. At home, Mom telephoned various relatives and tearfully pleaded for help.

Ở nhà, mẹ gọi điện cho những người họ hàng và khóc lóc nài nỉ để họ giúp đỡ.

64. I only use it for chastely purposes.

Tôi chỉ dùng nó cho những mục đích chay tịnh.

65. & Use graphical editor for editing regular expressions

& Dùng trình biên soạn đồ hoạ để sửa biểu thức chính quy

66. She returned home in October, for training along the western seaboard.

Nó quay trở về nhà vào tháng 10 để thực hành huấn luyện dọc theo bờ biển phía Tây nước Mỹ.

67. But does it fully satisfy man’s desire for a paradise home?

Tuy nhiên, nó có hoàn toàn thỏa mãn được ao ước của con người về một địa đàng không?

68. 6 Yes, some of the Great Potter’s work will be molded for an honorable use, and some, for a dishonorable use.

6 Đúng vậy, Thợ Gốm Vĩ Đại nắn ra một số bình để dùng vào việc sang trọng và một số để dùng vào việc hèn hạ.

69. Other battery systems also use alkaline electrolytes, but they use different active materials for the electrodes.

Các hệ thống pin khác cũng sử dụng chất điện phân kiềm, nhưng chúng sử dụng các chất hoạt tính khác nhau cho các điện cực.

70. For ideas, see “Support Gospel Learning in the Home” in this resource.

Để có thêm ý kiến, xin xem “Hỗ Trợ Việc Học Tập Phúc Âm” trong tài liệu này.

71. The sister went to the woman’s home every evening for six weeks.

Chị đến nhà phụ nữ ấy mỗi buổi tối trong vòng sáu tuần lễ.

72. Home treatment for a minor burn will reduce the risk of infection .

Chữa trị tại nhà cho phỏng nhẹ sẽ giảm nguy cơ bị nhiễm trùng .

73. In time my two older brothers left home to look for work.

Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

74. Our home became a sort of hospitality center for many traveling speakers.

Nhà chúng tôi đã trở thành một trung tâm tiếp rước nhiều diễn giả lưu động.

75. In time, another woman arranged for me to stop at her home.

Sau đó, một bà khác sắp đặt cho tôi ghé sang nhà bà.

76. Following custom, the Queen returned to her own home for the birth.

Theo phong tục, hoàng hậu phải trở về quê nhà cho việc sinh nở.

77. Hey, you guys want to take some lobsters for your ride home.

Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

78. The Saints broke camp and headed for home to prepare their defenses.

Các Thánh Hữu chấm dứt buổi lễ kỷ niệm và đi về nhà để chuẩn bị phòng thủ.

79. It 's natural - for kids to fight with their siblings at home .

Nếu trẻ đánh nhau với anh chị em ruột ở nhà thì điều đó cũng là tự nhiên .

80. Use the Power of Your Tongue for Good

Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn