1. Pastes and adhesives for office or home use

Pâtes et adhésifs pour le bureau ou à usage domestique

2. Home use squeezer

Presse-fruits à usage domestique

3. Sheets and panels made from acrylic resin for general use in the construction and home furnishing industries

Feuilles et panneaux en résine acrylique à usage général pour la construction et les entreprises de construction de mobilier d'intérieur

4. The home will also use solar systems to preheat air and water.

Cette maison aura également recours à des systèmes à énergie solaire pour préchauffer l'air et l'eau.

5. Apparatus for sound or image recording, transmission or reproduction, including acoustic systems and speakers for home and professional use, audio electronics and cables

Appareils d'enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou images, y compris systèmes acoustiques et haut-parleurs pour la maison et à usage professionnel, produits électroniques audio et câbles

6. Home squeezer for waste

Dispositif domestique de compression des dechets

7. After accounting for these factors, however, children’s use of the Internet at home is still positively influenced by the parent’s computer skills.

Une fois que l’on a tenu compte de ces facteurs, les compétences en informatique des parents continuent d’influencer de manière positive l’utilisation d’Internet par les enfants à la maison.

8. The Debian Desktop subproject is a group of volunteers who want to create the best possible operating system for home and corporate workstation use.

Le projet Debian Desktop est un groupe de volontaires qui veulent créer le meilleur système d'exploitation possible pour un poste de travail pour une utilisation personnelle ou professionnelle.

9. * To quickly dial the MobiliMax access number you can use your home phone's speed dial feature .

* Pour composer rapidement le numéro de service MobiliMax, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de composition rapide (speed dial) de votre téléphone résidentielle.

10. • If your basement is dry, use the furnace fan to circulate cool basement air throughout your home.

• Si l'air du sous-sol est sec, utilisez le ventilateur du générateur d'air pour faire circuler, dans toute la maison, l'air frais du sous-sol.

11. Abrasives for personal use

Abrasifs à usage personnel

12. Magnetometer for medical use

Magnétomètre pour utilisation médicale

13. Refractometers for medical use

Réfractomètres à usage médical

14. Taps for ablutionary use

Robinets pour bains

15. Refractometers for veterinary use

Réfractomètres à usage vétérinaire

16. • Intended for allogeneic use

• Destinés à un usage allogénique

17. Modular building components for constructing home décor accessories

Éléments modulaires pour l'assemblage d'accessoires décoratifs d'intérieur

18. An interface is provided for accessing the home devices that are currently connected to a home network.

L'invention concerne notamment une interface permettant l'accès aux dispositifs domestiques actuellement connectés au réseau domestique.

19. • accommodation for home care personnel in northern locations

• logement pour le personnel responsable des soins à domicile dans les régions nordiques

20. Only for use in ready-for-use gas canisters functioning together with a trapping device.

Uniquement destiné à être utilisé dans des cartouches de gaz prêtes à l’emploi fonctionnant en association avec un piège.

21. Prong for adapter plug for international use

Broche pour fiche intermediaire a usage international

22. Scented articles all for perfumery purposes, pot pourri, powder-impregnated paper for cosmetic use, abrasives for personal use

Produits parfumés, pot-pourri, papier imprégné de poudre à usage cosmétique, abrasifs à usage personnel

23. Data from user surveys point to a positive correlation between availability of broadband at home and use of online activities.

La croissance de la pénétration du haut débit engendre de meilleures vitesses de téléchargement et une plus grande adoption des services en ligne.

24. Accent lights for indoor use

Lumières d’ambiance pout l’intérieur

25. Computer software for planning and securing home care activities

Logiciels de planification et de sécurisation d'activités de soins à domicile

26. Discs for abrading for use with power tools

Disques abrasifs pour outils électriques

27. Indicate in the instructions for use:

Indiquer dans le mode d'emploi:

28. Abrasives for use in blast cleaning

Matières abrasives destinées au décapage au jet

29. Appropriately, in that year a new branch office and Bethel Home adjoining the former structure were completed and put to use.

Par conséquent, en 1946, de nouveaux bureaux pour les services administratifs et la maison, attenants aux anciens bâtiments, ont été construits et mis en service.

30. Air temperature gauges for aviation use

Jauges de température de l'air pour l'aviation

31. AC Adaptors for use with computers

Adaptateurs CA pour ordinateurs

32. Mixer valves for domestic ablutionary use

Valves de mitigeurs pour les ablutions domestiques

33. Abrasive bits for use with machines

Pointes abrasives pour machines

34. Pimento for use as a condiment

Piment utilisé comme assaisonnement

35. Composing advertisements for use on webpages

Assemblage d'annonces publicitaires destinées à être utilisées sur des sites web

36. Phrases for use by INTERCEPTING aircraft

Expressions à utiliser par l’aéronef INTERCEPTEUR

37. • When shopping for new home entertainment equipment, look for the ENERGY STAR symbol.

• Quand vous achetez de nouveaux appareils de divertissement au foyer, recherchez le symbole ENERGY STAR.

38. DC to AC inverter for use in traction motor control for use in the manufacture of electric vehicles

Onduleur convertissant le courant continu en courant alternatif, destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules électriques pour la commande des moteurs de traction

39. Adhesive patches for medical use for monitoring stress levels

Timbres adhésifs à usage médical pour contrôler le niveau de tension

40. Nucleic acid polymer particles for use in genetic sequencing and scientific or research use

Particules polymériques d'acide nucléique destinées au séquençage génétique et à usage scientifique ou pour la recherche

41. Use of riluzole for treating acoustic traumas

Utilisation du riluzole dans le traitement des traumatismes acoustiques

42. Abrasive paper for use on the fingernails

Papier abrasif pour ongles

43. Liquefied gases for use in aerosol containers

Gaz liquéfiés destinés aux récipients aérosols

44. Luggage specially adapted for use on motorcycles

Bagages spécialement conçus pour motos

45. Adhesive tapes for use with insulating substances

Rubans adhésifs destinés aux compositions isolantes

46. Epoxy sealant for use in chlorinated water

Produit d'étanchéité à base de résine époxy pour l'eau salée

47. Rubber based cements [adhesives] for industrial use

Ciments à base de caoutchouc [adhésifs] à usage industriel

48. Macaroni and rice for use in puddings

Macaronis et riz pour poudings

49. Fluid abrasive suspension for use in dentifrices

Suspension abrasive liquide pour dentifrices

50. Composite plug door for use on railcars

Porte encastrée composite utilisée sur des wagons

51. Malt albumin for animal consumption [other than for medical use]

Albumine de malt pour alimentation animale [à usage non-médical]

52. Acaricides for agricultural, horticultural, and homegarden use

Acaricides à usage agricole et horticole et pour potagers

53. Abrasive wheels for use with grinding machines

Corps abrasifs pour ponceuses

54. Methods for reducing polar additives necessary for use in polyolefins

Procédés de réduction d'additifs polaires nécessaires dans les polyoléfines

55. Chucks for use with air hoses for inflating vehicle tires

Mandrins pour tuyaux d'air pour le gonflage de pneus de véhicules

56. Chemicals for use in coating food products and for use as an aerating agent in instant desserts and whipping creams

Produits chimiques pour enrobage de produits alimentaires et utilisés comme agent d'aération dans des desserts instantanés et crèmes à fouetter

57. Screen sharing method and system for dlna terminal in home network

Procédé et système de partage d'écrans pour un terminal dlna dans un réseau domestique

58. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Puces destinées à un testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical

59. In the Tribunal's view, the expression "for use in" in Code 2101 means "actual use."

Le Tribunal est d'avis que l'expression « devant servir aux » dans le code 2101 signifie « utilisation effective ».

60. The digital circuits use a logic family adapted for use with analog monolithic integrated circuits.

Les circuits numériques utilisent une famille de circuits logiques conçus pour être utilisés avec des circuits intégrés monolithiques analogiques.

61. • tax incentives for renewable energies, capital cost depreciation allowances for environmental investments, and home retrofits;

• incitations fiscales pour les énergies renouvelables, amortissement autorisé des coûts d'immobilisations pour les investissements d'ordre environnemental et la modernisation des habitations ;

62. So we summon the monster, and in theory, I should be able to use the accelerator to punch a hole into its home dimension.

Nous n'avons donc qu'à invoquer le monstre et, théoriquement, je serai capable d'utiliser l'accélérateur pour créer un trou vers sa propre dimension.

63. Eliminating restrictions on the use of goods vehicles for own account use is a positive step.

L’élimination des restrictions à l’utilisation des véhicules de transport de marchandises pour compte propre constitue une avancée positive.

64. Agitating paddles for use with mechanical apparatus for mixing building materials

Batteurs utilisés avec des appareils mécaniques pour mélanger des matériaux de construction

65. URL for additional information, such as electronic instructions for use (optional),

une URL pour des informations supplémentaires, telles qu'une notice d'utilisation électronique (facultatif);

66. for use in the manufacture of additive blends for lubricating oils

destinés à la fabrication de mélanges d'additifs pour huiles lubrifiantes

67. Fillers for plastics, minerals for use as additives to plastic masses

Matières de remplissage pour matières plastiques, minerais utilisés comme additifs pour masses plastiques

68. For additional instructions for use and handling and disposal see section

Pour des instructions supplémentaires sur l' utilisation, la manipulation et l' élimination, voir rubrique

69. System and method for accumulating steam in tanks for solar use

Système et procédé d'accumulation de vapeur dans des réservoirs pour une utilisation solaire

70. Alkaline degreasers for the metallurgical industry other than for use in manufacturing processes, only for use by the industry and not by the end consumer

Produits de dégraissage alcalins pour l'industrie métallurgique qui ne sont pas à utiliser durant les opérations de fabrication et exclusivement destinés à l'industrie et non au consommateur final

71. Can I use the same regulator for acetylene as for Propane?

Puis-je utiliser le même détendeur pour l'acétylène et pour le propane?

72. For storage of frozen products; for storgae above freezing point use

Pour le stockage au dessus du point de congélation utiliser

73. The index was adjusted for marital status and children in the home.

Cet indice a été corrigé pour tenir compte de l'état matrimonial et du nombre d'enfants à la maison.

74. Aerodynamic stabilizer for use with a motor vehicle

Stabilisateur aerodynamique destine a etre utilise dans un vehicule a moteur

75. Absolute acceleration sensor for use within moving vehicles

Capteur d'accélération absolue utilise dans des véhicules en déplacement

76. Linerless adhesive backed films for use as labels

Films adhésifs sans papier de support utilisés comme étiquettes

77. In addition the instructions for use were missing.

En outre, le mode d'emploi faisait défaut.

78. Acoustic system for use in pulse echo rangefinding

Systeme acoustique destine a la telemetrie par echo d'impulsion

79. Acoustic horn for use in cellular flip phones

Pavillon acoustique utilise pour des telephones cellulaires a microphone rabattable

80. (please use a separate sheet for additional accounts)

(veuillez utiliser un feuillet séparé pour chaque compte supplémentaire)