1. 5 The well-fed must hire themselves out for bread,

5 Kẻ no nê phải làm thuê vì miếng ăn,

2. Just hire the guy.

Chỉ cần nhận anh chàng đó.

3. $ 2 when I hire out.

khi tôi đi làm thuê.

4. Why'd I fucking hire you?

Tôi thuê ông để làm gì?

5. Soldiers for hire don't fight like that to protect an empty nest.

Những người lính đánh thuê không chiến đấu như thế để bảo vệ 1 cái ổ rỗng.

6. Now do I hire seasoned professionals?

Bấy giờ, tôi có thuê những chuyên gia không?

7. Makes sense for La Quica to hire someone the police didn't know about.

Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

8. Did you let me hire a pervert?

Cô đã khiến tôi thuê phải một thằng dê xồm sao?

9. Look, why don't you hire a gunfighter?

Nghe nè, sao cô không thuê một tay súng?

10. You hire illegals, what do you expect?

Mẹ thuê người bất hợp pháp, mẹ còn mong chờ gì hơn?

11. They only hire foreigners without work permits.

Họ chỉ thuê những người ngoại quốc không có giấy phép làm việc.

12. 9 This place you may obtain by hire.

9 Nơi này các ngươi có thể thuê mướn được.

13. Athletes hire agents to handle their business affairs.

Các vận động viên mướn những người đại diện để điều hành các công việc kinh doanh của họ.

14. Why don't you hire him as an actor?

Sao không thuê cậu ấy làm diễn viên?

15. You wouldn't be working for HHM, and Chuck can't tell Davis and Main who to hire.

Anh đâu làm cho HHM, và Chuck không thể sai bảo Davis và Main thuê ai được.

16. We didn't hire McKinsey to do a business plan.

Chúng tôi không thuê Mackenzie để lên kế hoạch kinh doanh.

17. I think we should hire an actor to play you.

Tôi nghĩ chúng ta nên thuê một diễn viên đóng vai anh.

18. Hire a limo, have some cocktails, bring my raping shoes.

Thuê một chiếc limo, uống vài ly cốc-tai và mang cho tôi đôi giày.

19. We hire military and test pilots to do the maneuvering.

Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

20. I did not hire you to interfere in my affairs.

Tôi không có thuê anh để làm cản trở công việc của tôi.

21. "Our job is to help our companies grow and hire . "

" Nhiệm vụ của chúng tôi là giúp cho các công ty phát triển để họ thuê thêm nhân công .

22. If only we could hire DNA to pack our suitcases!

Giá mà chúng ta có thể thuê ADN xếp hành lý cho mình nhỉ!

23. Conservatives typically argue for lower U.S. tax income rates, arguing that it would encourage companies to hire more workers.

Phái bảo thủ thường cho rằng thuế thu nhập doanh nghiệp giảm xuống sẽ khuyến khích các công ty thuê mướn nhiều nhân công hơn.

24. When he was on day release from Wormwood Scrubs, he worked as a porter for a prop hire company.

Khi anh được phát hành vào ngày từ Wormwood Scrub, anh làm công việc bốc vác cho một công ty cho thuê prop.

25. Hire purchase), where payments are done periodically with the same payment method.

Mua thuê), nơi thanh toán được thực hiện định kỳ với cùng phương thức thanh toán.

26. And so they hire personal trainers; they're popping Cialis like breath mints.

Vậy nên họ thuê những huấn luyện viên riêng, chúng chộp lấy Cialis như thể anh ta là thanh kẹo bạc hà.

27. A female assassin-for-hire seduced one of the agents in a hotel, then shot him dead in his hotel room.

Một nữ sát thủ giết thuê đã quyến rũ một điệp viên tại Europa Hotel, sau đó bắn chết anh ta trong phòng.

28. You've got to encourage self-starting entrepreneurs to start new ventures, hire employees...

Các bạn phải khuyến khích các nhà doanh nghiệp khởi động các dự án mới, tuyển dụng nhân công...

29. "My approach was to hire her and then leave the room," he joked later.

"Tôi định thuê cô ta rồi sau đó rời khỏi phòng", anh nói bông đùa như thế.

30. What procedure should be followed if there is a need to hire a contractor?

Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?

31. Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school.

Phụ huynh góp tiền thuê giáo viên bản địa dạy ở một trường tư nhỏ không chính quy.

32. This willingness to take livestock has induced ranch owners to hire full-time jaguar hunters.

Sự sẵn sàng săn vật nuôi này của chúng đã khiến các chủ trang trại thuê những người săn báo đốm toàn thời gian.

33. Some countries hire individuals to do spying rather than use of their own intelligence agencies.

Một số nước thường thuê người làm nội gián hơn là dùng nhân sự trong cơ quan tình báo của họ.

34. What I don't understand is, why would he hire you to kill his own boss?

Cái mà anh không hiểu là tại sao hắn lại thuê em giết chính ông chủ của mình.

35. Manufacturers hire representatives that live in the geographic location of the territory that they sell to.

Các nhà sản xuất thuê các đại diện sống ở vị trí địa lý của lãnh thổ mà họ bán.

36. Contract of sale Hire purchase Manufacturer’s Certificate of Origin From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

Hợp đồng mua bán Thuê mua Giấy chứng nhận xuất xứ của nhà sản xuất ^ a ă â From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

37. You figure if you keep arguing, I'm gonna cave, admit it's all a lie and hire you?

Cô cứ tưởng nếu cô tiếp tục mè nheo, tôi sẽ chú ý thừa nhận là mình đã nói dối và sẽ thuê cô chắc?

38. A WINEGROWER went to the marketplace early one morning to hire men to work in his vineyard.

Vào một buổi sáng sớm, người chủ vườn nho đi ra chợ để mướn người làm việc tại vườn của ông.

39. They hire cars, report them as having been stolen, and then smuggle the vehicles out of the country.

Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

40. First you get yourself a puppy and then, you hire yourself a tame Indian and cut a willow switch.

Trước hết bà tìm một con chó con, và bà thuê một tên da đỏ và chặt một nhành liễu.

41. The underwriter typically will hire an accounting firm to perform due diligence on the CDO's portfolio of debt securities.

Tổ chức bảo lãnh phát hành thường sẽ thuê một hãng kế toán để thực hiện việc thẩm định danh mục đầu tư chứng khoán nợ của CDO.

42. To ensure the work can be finished in time they have to hire a large numbers of female workers.

Giả thuyết này cho rằng để giữ lao động làm việc cho mình lâu dài, giới chủ thường ký những hợp đồng làm việc dài hạn.

43. Its main page provided a community-maintained link directory to other hidden services, including links claiming to offer money laundering, contract killing, cyber-attacks for hire, contraband chemicals, and bomb making.

Trang chính của nó cung cấp một thư mục liên kết cộng đồng cho các dịch vụ ẩn khác, bao gồm các liên kết tuyên bố cung cấp rửa tiền , giết hợp đồng , tấn công mạng cho thuê, hóa chất lậu và làm bom.

44. The funds will be used to hire faculty who are either foreigners or Japanese nationals who have graduated from foreign universities.

Số tiền hỗ trợ sẽ được dùng để chiêu mộ thêm các giảng viên người nước ngoài hoặc người Nhật nhưng tốt nghiệp ở các trường đại học nước ngoài.

45. I wish to speak of the Savior’s parable in which a householder “went out early in the morning to hire labourers.”

Tôi xin được nói đến chuyện ngụ ngôn của Đấng Cứu Rỗi, trong đó một người chủ đất “tảng sáng đi ra, để mướn người làm công cho vườn nho mình.”

46. Even then, she had to hire a lawyer to protect her statements and photos, avoiding her own words being distorted by the press.

Thậm chí Hà Anh sau đó đã phải thuê đại diện luật sư để bảo vệ phát ngôn và hình ảnh, tránh việc những lời nói của mình bị báo chí xuyên tạc.

47. No, actually, there are three types of people that hire me, but the third type's irrelevant to the point I want to make.

Thực ra, là ba nhưng loại ba chả liên quan gì tới chuyện tôi muốn nói cả.

48. If you own a car, you may hire a trained mechanic to tune its engine, so that your car will run smoother, more efficiently.

Nếu có xe, bạn có thể mướn một thợ máy rành nghề điều chỉnh máy xe để nó chạy êm hơn, có hiệu suất cao hơn.

49. While you intend to do much of the work yourself, you hire a contractor to work with you and to advise you on the best methods.

Dù bạn muốn tự xây lấy, bạn vẫn mướn một người thầu khoán để làm việc với bạn và cố vấn bạn về phương pháp tốt nhất.

50. Method of hiring – the worker might engage in a labour-contract on their own initiative, or they might hire out their labour as part of a group.

Phương thức tuyển dụng: người lao động có thể tham gia vào hợp đồng lao động theo sáng kiến riêng của mình, hoặc người đó có thể thuê lao động của họ như một phần của một nhóm.

51. No logistical corps existed in the modern sense; while on campaign in foreign territories such as America, horses, wagons, and drivers were frequently requisitioned from the locals, often by impressment or by hire.

Không có quân đoàn hậu cần tồn tại theo nghĩa hiện đại; trong các chiến dịch ở lãnh thổ nước ngoài như ở Mỹ, ngựa, xe ngựa và phu mã thường được trưng dụng từ địa phương, thường là do cưỡng bức hoặc thuê mướn.

52. The Board of Directors, as well as resolving to restore the name of the corporation, also resolved to re-hire the chief executive dismissed in 2007, and to withdraw defamation proceedings against him.

Khôi phục Hội đồng quản trị cũng như tên của tập đoàn, thuê lại giám đốc điều hành bị sa thải năm 2007 và rút lại các thủ tục phỉ báng chống lại ông.

53. “When you do good to other people,” admonished Jesus, “don’t hire a trumpeter to go in front of you —like those play-actors in the synagogues and streets who make sure that men admire them.”

Chúa Giê-su khuyên: “Khi bố thí, đừng có khua chiêng đánh trống, như bọn đạo đức giả thường biểu diễn trong hội đường và ngoài phố xá, cốt để người ta khen”.

54. They are orange for Nishijima, purple for Uno, green for Urata, yellow for Hidaka, blue for Atae, pink for Sueyoshi and red for Ito.

Màu cam cho Nishijima, tím cho Uno, xanh lá cho Urata, vàng cho Hidaka, xanh dương cho Atae, hồng cho Sueyoshi và đỏ cho Ito.

55. 12 In the days of Joiʹa·kim, these were the priests, the heads of the paternal houses: for Se·raiʹah,+ Me·raiʹah; for Jeremiah, Han·a·niʹah; 13 for Ezʹra,+ Me·shulʹlam; for Am·a·riʹah, Je·ho·haʹnan; 14 for Malʹlu·chi, Jonʹa·than; for Sheb·a·niʹah, Joseph; 15 for Haʹrim,+ Adʹna; for Me·raʹioth, Helʹkai; 16 for Idʹdo, Zech·a·riʹah; for Ginʹne·thon, Me·shulʹlam; 17 for A·biʹjah,+ Zichʹri; for Mi·niʹa·min, . . . ;* for Mo·a·diʹah, Pilʹtai; 18 for Bilʹgah,+ Sham·muʹa; for She·maiʹah, Je·honʹa·than; 19 for Joiʹa·rib, Mat·teʹnai; for Je·daʹiah,+ Uzʹzi; 20 for Sal·laʹi, Kalʹlai; for Aʹmok, Eʹber; 21 for Hil·kiʹah, Hash·a·biʹah; for Je·daʹiah, Ne·thanʹel.

12 Trong thời Giô-gia-kim, những người sau đây là thầy tế lễ, tức những người đứng đầu dòng tộc: về Sê-ra-gia+ có Mê-ra-gia; về Giê-rê-mi có Ha-na-nia; 13 về Ê-xơ-ra+ có Mê-su-lam; về A-ma-ria có Giê-hô-ha-nan; 14 về Mê-lu-ki có Giô-na-than; về Sê-ba-nia có Giô-sép; 15 về Ha-rim+ có Át-na; về Mê-ra-giốt có Hên-cai; 16 về Y-đô có Xa-cha-ri; về Ghi-nê-thôn có Mê-su-lam; 17 về A-bi-gia+ có Xiếc-ri; về Min-gia-min có...;* về Mô-a-đia có Phinh-tai; 18 về Binh-ga+ có Sa-mua; về Sê-ma-gia có Giê-hô-na-than; 19 về Giô-gia-ríp có Ma-tê-nai; về Giê-đa-gia+ có U-xi; 20 về Sa-lai có Ca-lai; về A-móc có Ê-be; 21 về Hinh-kia có Ha-sa-bia; về Giê-đa-gia có Nê-tha-nê-ên.

56. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

57. They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.

Họ nghiên cứu ống băng, kiểm tra xem có vết nứt nào không, có bị hư hỏng trong quá trình khoan, vụn vỡ hay sứt mẻ không.

58. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

59. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

60. What an excellent place for human, for gods, for Buddhas.

Lễ cúng thần linh cầu cho người yên, vật thịnh.

61. For shots for a dog?

Để tiêm một mũi cho con chó?

62. It creates uncertainty for people, for households, uncertainties for business.

Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

63. Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

64. For Friends ang for tomorrow

Cho bạn bè và cho ngày mai

65. Rubber for bicycle tires, rubber for automobile tires, rubber for zeppelins.

Cao su cho bánh xe đạp, cao su cho bánh xe hơi, cao su cho khinh khí cầu.

66. For example, DFM analysis for stereolithography maximizes DFAM for that modality.

Ví dụ, phân tích DFM cho stereolithography tối đa hóa DFAM cho phương thức đó.

67. 21 The price for sharpening was a pim* for the plowshares, for the mattocks, for the three-toothed instruments, for the axes, and for fixing fast the oxgoad.

21 Giá tiền để mài lưỡi cày, cuốc chim, chĩa ba, rìu và để gắn chặt gậy thúc bò là một phim.

68. They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

Họ mòn mỏi héo hon vì tình yêu, họ sống vì tình yêu, họ giết người vì tình, và chết vì tình.

69. + 21 You* should not feel sorry:+ Life* will be for life,* eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

+ 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

70. Sex for dinner, death for breakfast.

Tình dục và cái chết như bữa sáng, bữa chiều.

71. For punishment, or for erotic purposes?

Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

72. For who are you praying for?

Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?

73. It’s not for anyone to play with —not for Mommy, not for Daddy, not even for a doctor.

Không ai được chơi với bộ phận ấy, dù là cha, mẹ hay bác sĩ.

74. For the commissions, for the commissions.

Vì hoa hồng vì hoa hồng

75. For the musk oxen, it's all for one and one for all.

Với lũ bò xạ, tất cả vì một và một vì tất cả.

76. It is not a time for outbursts, for partying, or for hilarity.

Đó không phải là lúc để bột phát rầm rộ những cảm xúc, để thết tiệc hoặc để cười đùa ầm ĩ.

77. For the word of Jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long.”

Vì lời của Đức Giê-hô-va làm cho tôi cả ngày bị sỉ-nhục chê-cười”.

78. It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.

Nền văn hoá đó là cái mà chúng ta nên tìm đến để tìm kiếm sự dìu dắt, niềm an ủi, đạo đức.

79. You know, you aspire for beauty, for sensuousness, for atmosphere, the emotional response.

Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.

80. A license for WinRAR does not provide ad-suppression for RAR for Android.

Giấy phép cho WinRAR không cung cấp khả năng chặn quảng cáo cho RAR cho Android.