Use "for hire" in a sentence
1. Hire of equipment and accessories for culture
Miete von Kulturgütern und -zubehör
2. Hire-purchase financing of systems, equpiment and parts for air and space vehicles
Mietkauf (Leasing) von Systemen, Ausrüstungen und Fahrzeugteilen für Luftfahrt und Raumfahrt
3. Below you can find available Cars for Hire in Agios Nikolaos, Crete Greece.
Nachfolgend finden Sie die verfügbaren Mietwagen auf Agios Nikolaos, Kreta Greece.
4. Aircraft charter, hire, and leasing services
Chartern, Vermieten und Leasing von Luftfahrzeugen
5. Arranging sales contracts and hire-purchase agreements for transport networks, in particular railway tracks
Vermittlung von Kaufverträgen und von Mietkaufverträgen für Verkehrsnetze, insbesondere von Schienenwegen
6. Hire, leasing or rental of apparatus, instruments, installations or components, all for telecommunications purposes
Mieten, Leasen oder Vermieten von Apparaten, Instrumenten, Anlagen oder Bauteilen, alle für Telekommunikationszwecke
7. Leasing companies are forbidden to enter into such contracts of hire for reasons of administrative supervision.
Bestehe kein solches Erwerbsrecht, so gelte der Leasingvertrag als Mietvertrag.
8. ... An individual may ... accumulate a number of authorisations for operating a car and driver hire service ...
Genehmigung bezieht sich auf ein einziges Fahrzeug ... Ein und dieselbe Person kann ... mehrere Genehmigungen für die Fahrzeugvermietung mit Fahrer besitzen ...
9. If at all possible, hire a 4 wheel drive.
Mehrmals im Jahr finden an unterschiedlichen Orten (z.B. "Oman Exibition Center" nahe dem "Golden Tulip" in Muscat) groessere Verkaufsveranstaltungen statt.
10. Leasing, hire and rental of advertising space, hoardings and billboards
Leasing, Mieten und Vermieten von Werbeflächen, Plakatwänden und Anzeigetafeln
11. Hire of teleprompters, script prompters, stand-alone script prompters, wireless script prompters
Verleih von Telepromptern, Textpromptern, freistehenden Textpromptern und drahtlosen Textpromptern
12. Financial services relating to the purchase, charter, hire and leasing of aircraft
Finanzdienstleistungen in Bezug auf Kauf, Chartern, Mieten und Leasing von Luftfahrzeugen
13. Safes hunting, Guillotine-shears, Weapon safes, Press-scissors for high-quality hire cutting, Safes for office, Machines industrial various, Metallform, Shears for cutting metal, Construction iron.
Die Jagdsafes, Die Guillotinenscheren, Die Waffensafes, Die Pressescheren fürs Schneiden des Formstahles, Die Safes für das Büro, verschiedene Indsutriemaschinen, Metallformen, Die Scheren für Metallschneiden, Stahlkonstruktionen für den Bau.
14. We have access to a golf club: Golf Casentino di Poppi (9 holes) and hire out mountain bikes for local excursions.
Ein kostenloser Dienst zur Wertsachen- und Geldaufbewahrung ist vorhanden.
15. Rooms have terrace, bathroom, air conditioning / heating, TV, Channel Radio, telephone and hire safe.
Die Zimmer verfügen über Terrasse, Bad, Klimaanlage / Heizung, TV, Channel Radio, Telefon und Mietsafe.
16. Hire and rental of safety and high technology survey apparatus, installations, equipment, instruments and devices
Vermietung und Verleih von Sicherheits- und High-Tech-Überwachungsapparaten, -anlagen, -aurüstungen, -instrumenten und -geräten
17. Metal Blade financed a recording budget, which allowed the band to hire producer Ron Fair.
Wegen der guten Verkäufe stellte Metal Blade ein Budget zur Verfügung, so dass sie sich mit Ron Fair einen Produzenten leisten konnten.
18. You can also discover the islands by bicycle, readily available for hire on La Digue and Praslin, where they are a popular mode of transport.
Sie können die Inseln auch per Fahrrad entdecken, die auf La Digue und Praslin zu mieten sind und hier zu den beliebtesten Transportmitteln gehören.
19. Financial and monetary affairs, trustee agents, factoring and hire purchase financing and loans of all kinds
Finanzdienstleistungen und -geschäfte, Geldgeschäfte, Vermögensverwaltung durch Treuhänder, Factoring und Ratenkauffinanzierung und Kredite aller Art
20. SouthEast: 32 km Special hire cost from Entebbe air port to the Youth hostel Uganda: ugx 45,000.
32 km südöstlich; Taxi vom Flughafen Entebbe bis zur Jugenherberge UGS 45.000.
21. Legal services including the drafting of sale and purchase agreements, tenancy agreements, rental, leasing and hire agreements
Rechtsberatung und -vertretung, einschließlich Entwurf von Verkaufs- und Kaufverträgen, Mietverträgen, Vermietungs-, Leasing- und Ratenverträgen
22. Hire-purchase financing, rental of offices (real estate), commercial premises and conference and exhibition centres, and adjoining premises
Leasing, Vermietung von Büros (Immobilien), von gewerblich genutzten Räumen und von Kongress- und Ausstellungszentren sowie der dazugehörigen Räumlichkeiten
23. This includes agreements connected with such legal acts, such as sales of immovable property still to be developed and hire-purchase.
Dies betrifft auch Vereinbarungen im Zusammenhang mit solchen Rechtsakten, wie etwa den Immobilienkauf nach Plan und den Mietkauf.
24. Regulators need to hire industry experts to regulate effectively; but industry experts are almost bound to share the industry’s implicit assumptions.
Regulierer müssen für eine effektive Regulierung Branchenexperten anheuern; aber Branchenexperten teilen zwangsläufig fast immer die stillschweigenden Annahmen ihrer Branche.
25. In case the booking isn't taken or cancelled, Davimar Tours will charge all expenses coming from hotels, transport companies, car hire, etc.
Im Falle des Nichtantritts bzw. der Stornierung einer gebuchten Reise stellt Davimar Tours dem Kunden alle bereits entstandenen Kosten (Hotel, Mietwagenausfall etc.) in Rechnung.
26. Rental / hire of access equipment for construction light plant including but not limited to hand tools, drills, disk cutters, grinders, cranes, access platforms, diggers, dumper trucks, excavators, compressors generators, welding and pipe cutting tools, tools, pumps, compressors, lifting equipment
Verpachtung und Vermietung von Arbeitsplattformen für Baustellenbeleuchtungsanlagen einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Handwerkzeuge, Bohrer, Plattenschneider, Schleifmaschinen, Kräne, Zutrittsplattformen, Aushubmaschinen, Muldenkipper, Bagger, Kompressoren, Generatoren, Schweiß- und Rohrschneidwerkzeuge, Werkzeuge, Pumpen, Kompressoren, Hebevorrichtungen
27. In a confidential 1995 memo the American Automobile Manufacturers Association sought to hire a PR firm to manage a so-called " grassroots and educational campaign " to create a climate to repeal the mandate.
In einer vertraulichen Notiz aus dem Jahre 1995 sucht die Vereinigung Amerikanischer Autohersteller nach einer PR-Agentur um eine sogenannte basisdemokratische und Erziehungskampagne zu leiten um ein Klima für die Aufhebung des Luftreinhaltegesetzes zu schaffen.
28. Visitors with pre-booked package deals are usually taken to their accommodation by coach or minibus. Facilities: Bank/bureau de change, internet cafe, bars, restaurants, tourist information, duty-free shop, post office and car hire.
Es gibt eine Fährverbindung zwischen Banjul und Dakar im Senegal.
29. Likely King Baalis of the Ammonites to whom Ishmael had fled from before the Babylonians felt Ishmael a good one to hire to assassinate Gedaliah, whom King Nebuchadnezzar appointed to be the provincial governor of Judah.
Wahrscheinlich dachte Baalis, der König der Ammoniter, zu dem Ismael vor den Babyloniern geflohen war, Ismael sei der geeignete Mann, Gedalja, den König Nebukadnezar als Provinzstatthalter von Juda eingesetzt hatte, zu ermorden.
30. Watercolour paints for artists, oil paints for artists, pigments for artists, varnishes for artists, gouache for artists, oil pastels for artists, liquid paints for artists, alkyd paints for artists
Aquarellfarben für Künstler, Ölfarben für Künstler, Pigmente für Künstler, Firnisse für Künstler, Gouachefarben für Künstler, Ölpastellfarben für Künstler, flüssige Farben für Künstler, Farben auf Alkydbasis für Künstler
31. Artificial fishing bait, landing nets for anglers, floats for fishing, fish hooks, lures for fishing, lines for fishing, reels for fishing, creels (fishing equipment), fishing tackle, gut for fishing, braided line for fishing, weights for fishing, covers for rods for fishing
Künstliche Fischköder, Kescher, Schwimmer zum Angeln, Angelhaken, Angelköder, Angeln, Angelrollen, Reusen zum Angeln, Angelausrüstung, Bogenangeln, Angelschnüre, Senkblei zum Angeln, Führungsringe für Angelruten
32. Battery jars, acidimeters for batteries, batteries, apparatus for recharging batteries, grids for batteries, plates for batteries, batteries for vehicles
Akkumulatorenkästen, Säuremesser für Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Gitter für elektrische Akkumulatoren, Platten für elektrische Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge
33. Positive tests for glycerol, for fatty acids, for tartaric acid and for acetic acid
Positivtests für Glycerin, Fettsäuren, Wein- und Essigsäure
34. Masts for sailboards, tapes for sports equipment, blades for sports purposes, spars for sports equipment
Masten für Segelbretter, Bänder für Sportausrüstungen, Blätter für Sportausrüstungen, Holme für Sportausrüstungen
35. Forage additives for improving and maintaining aerobic stability, for inhibiting mould and yeast, for reducing heating, for improving digestibility, for improving fermentation, for reducing nutrient loss and for maximising protein preservation
Viehfutterzusätze zur Verbesserung und Aufrechterhaltung der aeroben Stabilität, zur Verhinderung der Schimmel- und Hefebildung, zur Verringerung der Erwärmung, zur Steigerung der Verdaubarkeit, zur Verbesserung der Gärung, zur Verringerung von Nährstoffverlusten und zur Maximierung der Proteinkonservierung
36. Electric cables for carburettor air injection controls, for accelerators, for injection pumps, for ventilation and air conditioning installations, all for vehicles
Elektrokabel zur Steuerung der Luftzufuhr zum Vergaser, für Fahrpedale, Einspritzpumpen, Lüftungs- und Klimaanlagen (alle zur Verwendung in Fahrzeugen)
37. For accident for each aircraft:
Pro Unfall für jedes Luftfahrzeug:
38. Filter cartridges for ventilating installations for office equipment, in particular for cleaning inlet air for computers
Filtereinsätze für Belüftungsanlagen von Bürogeräten, insbesondere für die Reinigung der Einlassluft von Computern
39. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for vehicles
Mechanische Steuerelemente für Motoren, Bremsen, Kupplungen, Gaspedale und für Getriebe, Motoraufhängungen, alles für Fahrzeuge
40. Method for disconnecting transport systems for persons and a security circuit for transport systems for persons
Verfahren zur abschaltung von personenförderanlagen sowie sicherheitskreis für personenförderanlagen
41. Forage additives for fermenting cereals, for improving aerobic stability, for increasing digestibility, for increasing dry matter intake and for improving animal performance
Viehfutterzusätze zur Fermentierung von Getreide, zur Verbesserung der aeroben Stabilität, ur Erhöhung der Verdaubarkeit, zur Steigerung der Aufnahme von Trockenmasse und zur Steigerung der Tierleistung
42. Powder and pre-admixtures for concentrate for liposomal dispersion for infusion
Pulver und Beimischungen für ein Konzentrat zur Herstellung einer liposomalen Infusionsdispersion
43. Fishing tackle, underwater fishing tackle, rods for fishing, landing nets for anglers, nets for sports, fish hooks, decoys for fishing, lines for fishing, reels for fishing, creels (fishing equipment)
Angelausrüstung, Angelausrüstung für Taucher, Angelruten, Kescher, Netze (Sportartikel), Angelhaken, Angelköder, Angeln, Angelrollen, Fangnetze (Angelgeräte)
44. Forage additives for improving aerobic stability, for reducing heating, for increasing digestibility and for improving animal performance
Futtermittelzusätze zur Verbesserung der aeroben Stabilität, zur Verringerung der Aufheizung, zur Verbesserung der Verdaulichkeit und zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Tiere
45. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for land vehicles
Mechanische Steuerelemente für Motoren, Bremsen, Kupplungen, Gaspedale und für Getriebe, Halterungen für Motoren, alle für Landfahrzeuge
46. Action for annulment and for damages
Klage auf Nichtigerklärung und auf Schadensersatz
47. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles
Zubehör für Fahrzeuge, insbesondere Kupplungen für Landfahrzeuge, Antriebsvorrichtungen für Landfahrzeuge, Antriebswellen für Landfahrzeuge, Übersetzungsgetriebe für Landfahrzeuge
48. Chargers for accumulators and for batteries
Ladegeräte für Batterien und Akkumulatoren
49. Additives for cement and for concrete
Zusatzmittel für Zement und Beton
50. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes
Chips zur Verwendung in einem Tester für die Bluttransfusionsreaktion für medizinische Zwecke
51. Sleeves for laptops, Cases adapted for mobile phones, cases for tablet computers
Laptophüllen, Etuis für Mobiltelefone, Taschen für Tablett-Computer
52. Business management, in particular for enterprises for hearing aid acoustics, for others
Geschäftsführung, insbesondere eines Hörgeräte-Akustikbetriebes für Dritte
53. Hoods for welding, suits for welding, aprons for welding, gloves for welding, weld seam gauges, cored wire electrodes
Schweißerkopfhauben, Schweißeranzüge, Schweißerschürzen, Schweißerhandschuhe, Schweißnahtlehren, Fülldrahtelektroden
54. for a moped tyre, for a normal-purpose on-road and for a snow tyre for motor cycle:
bei Reifen für Kleinkrafträder, normalen Straßenreifen und M + S-Reifen für Krafträder:
55. Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus
Wasserfilter, Filteranlagen für Flüssigkeiten, Filter für die Weinbereitung, Geräte zum Filtrieren von Wasser
56. Chemicals used in industry, chemical additives for concrete and mortar, air entraining admixtures for concrete and mortar, waterproofing foams for concrete, additives for concrete, retardants for concrete, binding agents for concrete
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, chemische Zusätze für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner als Imprägniermittel für Beton, Betonzusatzmittel, Abbindungsverzögerer für Beton, Bindemittel für Beton
57. Enzymes for the wine and brewing industries, for non-alcoholic beverages, for distilling
Enzyme für den Weinanbau und die Weinherstellung, für das Brauereiwesen, für alkoholfreie Getränke, für die Destillation
58. Forage additives for reducing yeast and mould, for reducing heating, for improving aerobic stability and for improving animal performance
Viehfutterzusätze zur Eindämmung von Hefe und Schimmel, zur Verringerung der Erwärmung, zur Erhöhung der aeroben Stabilität und zur Steigerung der Tierleistung
59. Suspension for emulsion for injection # vials: suspension
Suspension zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion # Durchstechflaschen:Suspension
60. Programming apparatus for smart cards and accessories for programming apparatus for smart cards
Programmiergeräte für Smart-Cards und Zubehör für Programmiergeräte für Smart-Cards
61. Plasters, materials for dressings, bandages for dressings, compresses, adhesive tapes for medical purposes
Pflaster, Verbandmaterial, Verbände, Kompressen, Klebeband für medizinische Zwecke
62. Positive test for alkali and for magnesium
Reagiert positiv auf den Alkali- und den Magnesiumtest
63. Positive test for magnesium and for alkali
Reagiert positiv auf den Magnesium- und den Alkalitest
64. Positive test for alkali and for calcium
Reagiert positiv auf den Alkali- und den Calciumtest
65. Method for key administration for cryptography modules
Verfahren zur schlüsselverwaltung für kryptographiemodule
66. Device for preheating air for motor vehicles
Vorrichtung zur luftvorwärmung für kraftfahrzeuge
67. Conduits for air-conditioning installations for vehicles
Leitungen für Klimaanlagen von Fahrzeugen
68. Accumulators, electric, for vehicles, plates for batteries
Akkumulatoren, elektrisch, für Fahrzeuge, Platten für Batterien
69. The mouse models developed for asthma research for some years are not yet validated for inhalational testing for allergenic potential (especially for low-molecular-weight substances).
Die für die Asthmaforschung seit einigen Jahren entwickelten Mausmodelle sind für die inhalative Testung auf allergenes Potenzial noch nicht validiert (insbesondere für niedermolekulare Substanzen).
70. Template for advisory message for volcanic ash
Muster für Informationsmeldungen zu Vulkanaschewolken
71. Template for advisory message for tropical cyclones
Muster für Informationsmeldungen zu tropischen Wirbelstürmen
72. Additives for use as colorants for foodstuffs
Zusätze als Farbstoffe für Nahrungsmittel
73. Hosting services for advertisements for job vacancies
Hostingleistungen in Bezug auf Stellenausschreibungen
74. Machines for manufacturing hoses for air transport
Maschinen zur Herstellung von Schläuchen für Luftleitungen
75. Positive tests for alkali and for calcium
Reagiert positiv auf den Alkali- und den Calciumtest
76. Chemicals for aerating concrete, preservatives for cement
Chemische Erzeugnisse zur Auflockerung von Beton, Erzeugnisse zur Haltbarmachung von Zement
77. Valves for aerosol dispensers for medical use
Ventile für Aerosolzerstäuber für medizinische Zwecke
78. The devices are used for air humidification, for concentrating solutions, or for evaporative cooling.
Die Vorrichtungen werden zur Luftbefeuchtung, zur Auf konzentrierung von Lösungen oder zur Verdunstungskühlung eingesetzt.
79. Grids for electric accumulators, chargers for electric accumulators, plates for electric accumulators, electric accumulators
Akkumulatoren (Gitter für elektrische -), Akkumulatoren (Ladegeräte für elektrische -), Akkumulatoren (Platten für elektrische -), Akkumulatoren (elektrisch)
80. Frames of metal for holding filters for installations for conditioning, recirculating and heating air
Filterrahmen (aus Metall) für Klima-, Umluft- und Heizungsanlagen