1. I've waited a long time for this.

McNALLY: Tao chờ dịp này đã lâu rồi.

2. I have dreamed it for a long time.

Ta mơ thấy nó trong thời gian dài

3. And for a long time, it wouldn't rain.

Và trong một thời gian dài, không mưa.

4. “I Have Kept Quiet for a Long Time”

“Ta làm thinh đã lâu”

5. Yeah, I've known Tiffany for a long time.

Ừ, tôi biết Tiffany lâu rồi.

6. See, I worked for the government for a long time.

Nhìn đi, ta đã làm việc cho chính phủ qua 1 thời gian dài.

7. Some of those stars have been burnt out for a long, long time.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

8. The factions kept Chicago peaceful for a long time.

Các môn phái giữ hòa bình cho Chicago trong thời gian dài.

9. Why does Jehovah ‘keep quiet for a long time’?

Tại sao Đức Giê-hô-va “làm thinh đã lâu”?

10. It is a time for diligence and long hours.

Đây là lúc siêng năng làm việc quần quật suốt ngày.

11. I had a huge psychological block for a long time."

Tôi đã có một khoảng thời gian dài bế tắc về tâm lý."

12. Bourne's been off the grid for a long time.

Bourne đã rời mạng lưới một thời gian dài.

13. Once more I wept inconsolably for a long time.”

Một lần nữa, tôi lại khóc rất lâu, không ai an ủi được”.

14. Hey, we gotta stick together for a long time.

Dù sao thì chúng ta còn ở bên nhau lâu mà.

15. I have prayed for this moment for a very long time.

Ta đã cầu nguyện để có ngày này từ rất lâu rồi.

16. Do you long for that time?

Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

17. This has been a really galvanizing issue for a long time.

Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

18. I hope they put you away for a long time.

Tôi hi vọng họ tống ông vào tù một thời gian dài.

19. Such children may carry emotional scars for a long time.

Các trẻ em đó có thể mang vết thương lòng một thời gian lâu dài.

20. It can't live for a very long time in people.

nhưng chúng chỉ có thẻ sống trên cơ thể người trong một thời gian ngắn

21. The scout group was for a long time considered lost.

Nhóm trinh sát trong một thời gian dài bị xem là mất tích.

22. Cod-liver oil has been around for a long time.

Từ lâu người ta đã dùng dầu gan cá.

23. Before then it had been empty for a long time.

Trước đó thì nó đã bị bỏ hoang từ lâu lắm rồi.

24. Well, whatever you have is grounded... for a long time.

Cho dù con có gì thì cũng bị... cấm túc dài dài.

25. For a long time many dreamed of and searched for this elixir.

Trong một thời gian dài, nhiều người mơ tưởng và đi tìm chất đó.

26. He's gonna be with youfor a long, long time.

Nó sẽ còn sống cùng anh một thời gian dài.

27. Eternity is a long time.

Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

28. This is a question that's personally intrigued me for a long time.

Đây là một câu hỏi hấp dẫn đối với cá nhân tôi trong một thời gian dài.

29. We fought them for a long time before we removed it.

Chúng tôi đã không chấp hành trong 1 thời gian dài trước khi gỡ bỏ nó.

30. The situation may even have lasted for quite a long time.

Tình hình này thậm chí có thể đã diễn ra trong một thời gian dài.

31. A son in a rich family has gone missing for a long time.

Chim xanh ở trong xứ sở Hoài Niệm đã chết từ lâu.

32. No, the time for begging is long past

Không, lúc để cầu xin qua lâu rồi

33. That was a long time ago.

Hồi đó khá lâu rồi.

34. We've been friends a long time.

Chúng ta đã là bạn lâu năm rồi.

35. " You were gone a long time. "

" Anh đã mất tích lâu rồi đấy "

36. Because of this, our life was in a shambles for a long time.

Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

37. A final diagnosis indicated that this condition would last for a long time.

Cuối cùng, bác sĩ chẩn đoán rằng bệnh tình này sẽ kéo dài rất lâu.

38. Example: “94” could be interpreted as being dead for a long time.

Ví dụ: “94” có thể được hiểu là đã chết trong một thời gian dài.

39. 17 We may have to endure some trials for a long time.

17 Chúng ta có thể gặp phải một số thử thách lâu dài.

40. I boiled them for a long time and they're still like that.

Em đã luộc lâu lắm rồi mà đậu vẫn cứ như vậy.

41. I know it's something that's frightened me for a really long time.

Tôi biết điều đó đã khiến tôi hoảng sợ trong thời gian dài.

42. You've wanted one of these in the family for a long time.

Cha vẫn luôn muốn gia tộc ta có 1 thanh kiếm như thế này từ lâu rồi.

43. Love fills iceboxes and mine' s been empty for a long time

Tình yêu thì luôn choán đầy ngăn đá và của tôi thì vẫn trống rỗng bấy lâu

44. If they'd been dead for a long time, wouldn't there be rot?

Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?

45. For a human, 100 years would appear a long time to wait for suffering to end.

Đối với một người, 100 năm có vẻ là một thời gian dài để chờ đợi đau khổ chấm dứt.

46. We have not seen a sunrise away from Mount Heaven for a long time.

Nhị ca, đã lâu không lên núi xem mặt trời mọc.

47. I've been doing this a long time.

Tôi đã làm việc này lâu năm rồi.

48. Weren't they extinct a long time ago?

Chẳng phải là chúng bị tuyệt chủng lâu rồi sau?

49. Forty-nine years is a long time.

Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

50. But that was a long time ago.

Nhưng đó là chuyện dĩ vãng rồi.

51. Well, he did manage to keep his identity secret for a long time.

Vậy là anh ấy đã giữ bí mật thân thế của mình trong 1 thời gian dài.

52. The Sarmatians' defeat kept them from the Danube provinces for a long time.

Thất bại của người Sarmatia giúp bảo vệ các tỉnh Danube khỏi họ trong một thời gian dài.

53. You think you get to keep this job, for such a long time?

ông có hể ngồi ở vị trí này một thời gian dài vậy sao?

54. So I did not see much of Uncle Ben for a long time.

Thế là bẵng đi một thời gian dài tôi không gặp cậu Ben.

55. Ji Eun Yi sunbaenim, I really haven't see you for a long time.

Bắt chẹp này.... bắt chẹp này.... về lên bản thảo nộp cho tôi mau

56. My husband and Laroche have been hatching this plan for a long time.

Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.

57. It's been used for life- long medicine to monitor signs over long periods of time.

Nó được sử dụng trong lĩnh vực y khoa trọn đời nhằm giám sát tín hiệu trong thời gian dài.

58. It is kneaded for a long time to achieve a very dense type of bread.

Nó được nhào lâu để có được một loại bánh mì rất đặc.

59. For a long time Solomon rules in a wise way, and the people are happy.

Sa-lô-môn cai trị lâu năm cách khôn ngoan, và dân sự có hạnh phúc.

60. We long for that clarity in this moment of time.

Anh đã bừng tỉnh vào thời khắc đó.

61. If it wasn't for Cao Feng, I'd have been here a long time ago.

Nếu đó không phải vì Cao Phong, ta đã ở chỗ này lâu lắm rồi.

62. 17 Similarly, for a long time, Witnesses spoke of the vindication of Jehovah’s name.

17 Tương tự thế, trải qua nhiều năm, các Nhân-chứng nói đến việc biện minh danh của Đức Giê-hô-va.

63. Earth and Mars kept throwing rocks at each other for a very long time.

Trái Đất và sao Hỏa giữ những mảnh đá đó trên bề mặt một thời gian rất dài.

64. For a long time, he had been sincerely searching for the right way to worship God.

Từ lâu, ông đã chân thành tìm kiếm con đường đúng để thờ phượng Đức Chúa Trời.

65. He was persecuted in Cultural Revolution, and was imprisoned illegally for a long time.

Ông bị bức hại trong Cách mạng Văn hóa và bị bỏ tù bất hợp pháp trong một thời gian dài.

66. Bandy was a drover's boy a long time ago.

Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

67. But fear of losing jobs to technology has been around for a long time.

Nhưng nỗi sợ mất việc bởi vì công nghệ đã hiện diện trong khoảng một thời gian dài.

68. I am saying nothing that has not been said for a very long time.

Những điều tôi đang nói đã được đề cập đến từ bấy lâu nay.

69. I was in politics for a long time and I'm proud of my service.

Tôi đã làm chính trị từ lâu và tôi tự hào với công việc đó.

70. You lost your accent a long time ago.

Em đã bị mất giọng trong 1 thời gian dài rồi

71. I don't think she's gonna be talking to anybody for a really long time.

Tao không nghĩ nó sẽ nói chuyện được với ai đó lấu đấy.

72. You're gonna give us Juan Diaz, or you're going away for a long time.

Anh phải tố cáo Diaz, nếu không anh sẽ mất tích 1 thời gian rất dài đấy

73. Yes, my husband died a long time ago

Ừ, chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi

74. Recovering from NEC can take a long time .

Việc phục hồi khỏi bệnh viêm ruột hoại tử có thể phải mất nhiều thời gian .

75. Long time no see.

Lâu lắm rồi không gặp.

76. Pretty long time to chat with a vagrant.

Khá lâu khi nói chuyện với một kẻ lang thang đó.

77. For people how have been admitted for a long time and they're a little high strung and sensitive...

Đối với những người nhập viện lâu rồi, nên dễ bị kích động hay quá nhạy cảm...

78. Yes, my husband died a long time ago.

chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

79. " The rest of us " is a category that you haven't qualified for in a long time.

" Những người khác " là một phạm trù mà ông đã không đủ tư cách để tham gia từ lâu.

80. (Matthew 6:9, King James Version) But for a long time, few knew that name.

(Ma-thi-ơ 6:9) Thế mà trong một thời gian dài, danh của Ngài lại ít được biết đến.