1. I have dreamed it for a long time.

Ta mơ thấy nó trong thời gian dài

2. And for a long time, it wouldn't rain.

Và trong một thời gian dài, không mưa.

3. “I Have Kept Quiet for a Long Time”

“Ta làm thinh đã lâu”

4. Yeah, I've known Tiffany for a long time.

Ừ, tôi biết Tiffany lâu rồi.

5. The factions kept Chicago peaceful for a long time.

Các môn phái giữ hòa bình cho Chicago trong thời gian dài.

6. Why does Jehovah ‘keep quiet for a long time’?

Tại sao Đức Giê-hô-va “làm thinh đã lâu”?

7. Bourne's been off the grid for a long time.

Bourne đã rời mạng lưới một thời gian dài.

8. Once more I wept inconsolably for a long time.”

Một lần nữa, tôi lại khóc rất lâu, không ai an ủi được”.

9. Hey, we gotta stick together for a long time.

Dù sao thì chúng ta còn ở bên nhau lâu mà.

10. I hope they put you away for a long time.

Tôi hi vọng họ tống ông vào tù một thời gian dài.

11. Such children may carry emotional scars for a long time.

Các trẻ em đó có thể mang vết thương lòng một thời gian lâu dài.

12. I had a huge psychological block for a long time."

Tôi đã có một khoảng thời gian dài bế tắc về tâm lý."

13. The scout group was for a long time considered lost.

Nhóm trinh sát trong một thời gian dài bị xem là mất tích.

14. Cod-liver oil has been around for a long time.

Từ lâu người ta đã dùng dầu gan cá.

15. See, I worked for the government for a long time.

Nhìn đi, ta đã làm việc cho chính phủ qua 1 thời gian dài.

16. Before then it had been empty for a long time.

Trước đó thì nó đã bị bỏ hoang từ lâu lắm rồi.

17. Well, whatever you have is grounded... for a long time.

Cho dù con có gì thì cũng bị... cấm túc dài dài.

18. This has been a really galvanizing issue for a long time.

Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

19. We fought them for a long time before we removed it.

Chúng tôi đã không chấp hành trong 1 thời gian dài trước khi gỡ bỏ nó.

20. Example: “94” could be interpreted as being dead for a long time.

Ví dụ: “94” có thể được hiểu là đã chết trong một thời gian dài.

21. 17 We may have to endure some trials for a long time.

17 Chúng ta có thể gặp phải một số thử thách lâu dài.

22. This is a question that's personally intrigued me for a long time.

Đây là một câu hỏi hấp dẫn đối với cá nhân tôi trong một thời gian dài.

23. For a long time many dreamed of and searched for this elixir.

Trong một thời gian dài, nhiều người mơ tưởng và đi tìm chất đó.

24. I boiled them for a long time and they're still like that.

Em đã luộc lâu lắm rồi mà đậu vẫn cứ như vậy.

25. You've wanted one of these in the family for a long time.

Cha vẫn luôn muốn gia tộc ta có 1 thanh kiếm như thế này từ lâu rồi.

26. Love fills iceboxes and mine' s been empty for a long time

Tình yêu thì luôn choán đầy ngăn đá và của tôi thì vẫn trống rỗng bấy lâu

27. If they'd been dead for a long time, wouldn't there be rot?

Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?

28. Well, he did manage to keep his identity secret for a long time.

Vậy là anh ấy đã giữ bí mật thân thế của mình trong 1 thời gian dài.

29. The Sarmatians' defeat kept them from the Danube provinces for a long time.

Thất bại của người Sarmatia giúp bảo vệ các tỉnh Danube khỏi họ trong một thời gian dài.

30. A son in a rich family has gone missing for a long time.

Chim xanh ở trong xứ sở Hoài Niệm đã chết từ lâu.

31. So I did not see much of Uncle Ben for a long time.

Thế là bẵng đi một thời gian dài tôi không gặp cậu Ben.

32. Ji Eun Yi sunbaenim, I really haven't see you for a long time.

Bắt chẹp này.... bắt chẹp này.... về lên bản thảo nộp cho tôi mau

33. Because of this, our life was in a shambles for a long time.

Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

34. My husband and Laroche have been hatching this plan for a long time.

Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.

35. A final diagnosis indicated that this condition would last for a long time.

Cuối cùng, bác sĩ chẩn đoán rằng bệnh tình này sẽ kéo dài rất lâu.

36. We have not seen a sunrise away from Mount Heaven for a long time.

Nhị ca, đã lâu không lên núi xem mặt trời mọc.

37. 17 Similarly, for a long time, Witnesses spoke of the vindication of Jehovah’s name.

17 Tương tự thế, trải qua nhiều năm, các Nhân-chứng nói đến việc biện minh danh của Đức Giê-hô-va.

38. He was persecuted in Cultural Revolution, and was imprisoned illegally for a long time.

Ông bị bức hại trong Cách mạng Văn hóa và bị bỏ tù bất hợp pháp trong một thời gian dài.

39. But fear of losing jobs to technology has been around for a long time.

Nhưng nỗi sợ mất việc bởi vì công nghệ đã hiện diện trong khoảng một thời gian dài.

40. I was in politics for a long time and I'm proud of my service.

Tôi đã làm chính trị từ lâu và tôi tự hào với công việc đó.

41. You're gonna give us Juan Diaz, or you're going away for a long time.

Anh phải tố cáo Diaz, nếu không anh sẽ mất tích 1 thời gian rất dài đấy

42. It is kneaded for a long time to achieve a very dense type of bread.

Nó được nhào lâu để có được một loại bánh mì rất đặc.

43. (Matthew 6:9, King James Version) But for a long time, few knew that name.

(Ma-thi-ơ 6:9) Thế mà trong một thời gian dài, danh của Ngài lại ít được biết đến.

44. I felt alone fer- for a long time, and I actually thought about killing myself.

Trong một thời gian dài tôi cảm thấy rất cô đơn, và thật sự đã từng nghĩ đến chuyện tự kết liễu mình.

45. For a long time, religion has generally dictated the ethical standards by which people live.

Từ lâu, tiêu chuẩn luân lý thường là do tôn giáo quy định.

46. For a long time Solomon rules in a wise way, and the people are happy.

Sa-lô-môn cai trị lâu năm cách khôn ngoan, và dân sự có hạnh phúc.

47. Accommodations were difficult to obtain, and some lodging places we remembered for a long time.

Việc tìm chỗ ở cũng khó khăn, và tại một số nhà trọ, chúng tôi đã có những kỷ niệm khó quên.

48. That was some 30 years ago, and I have been bedridden for a long time now.

Điều này đã xảy ra khoảng 30 năm trước và tôi nằm liệt giường kể từ đó.

49. For a long time she was the best selling Crypton Future Media Vocaloid, selling 3,000+ units.

Trong một thời gian dài cô đã trở thành Vocaloid bán chạy nhất của Crypton Future Media bán được hơn 3,000 sản phẩm.

50. However, for a long time, the chicken’s revered status continued to exist alongside its culinary one.

Trong một quãng thời gian dài, địa vị được tôn kính của loài gà tiếp tục tồn tại song song với chức năng thực phẩm.

51. For a long time, he had been sincerely searching for the right way to worship God.

Từ lâu, ông đã chân thành tìm kiếm con đường đúng để thờ phượng Đức Chúa Trời.

52. As the plum tree can usually grow for a long time, ancient trees are found throughout China.

Do mai có thể sinh tồn trong một thời gian dài nên có rất nhiều cây mai cổ thụ ở khắp Trung Quốc.

53. Oi swung around, displaying a most captivating smile, which he had not seen for a long time.

Ổi quay lại, mỉm cười một cách thật quyến rũ làm sao mà đã từ lâu anh không thấy.

54. For people how have been admitted for a long time and they're a little high strung and sensitive...

Đối với những người nhập viện lâu rồi, nên dễ bị kích động hay quá nhạy cảm...

55. I've been going to your dad's shop for a long time, and he's never made this call, so...

Cô đã đến cửa hàng của bố cháu từ lâu rồi, và ông ấy chưa từng nhờ vả gì, nên...

56. And we've know for a long time that this is not a good measure of the welfare of nations.

Và chúng ta biết được trong khoảng thời gian dài rằng đây không phải là thước đo tốt cho sự hưng thịnh của các quốc gia.

57. Should the water evaporate during the dry seasons, the fish is able to lie buried for a long time.

Nếu nước bốc hơi trong mùa khô, cá có thể nằm chôn trong một thời gian dài.

58. For a long time, I thought I had to shock my audience out of their indifference with disturbing images.

Từ lâu, tôi nghĩ mình phải gây sốc cho khán giả, để họ hết dửng dưng trước những hình ảnh này.

59. Well, scientists have known for a long time, turns out, even before Natalia's discovery, that camels are actually originally American.

Trước phát hiện của Natalia, đã từ lâu các nhà khoa học đã biết rằng Thực ra, lạc đà có nguồn gốc từ Hoa Kỳ.

60. For a long time, Sehetepibre was known only from the Turin canon and from a single lapis lazuli cylinder seal.

Trong suốt một thời gian dài, Sehetepibre chỉ được biết đến từ cuộn giấy cói Turin và từ một con dấu trụ lăn bằng lapis lazuli.

61. A technique that has been used in business management for a long time is the categorization of large data into groups.

Một kỹ thuật đã được sử dụng trong quản lý kinh doanh trong một thời gian dài là phân loại dữ liệu vào nhóm.

62. Elaine states: “For a long time after David’s death, I had a physical pain, like a knife turning in my rib cage.

Elaine phát biểu: “Một thời gian rất lâu sau khi anh David mất, tôi bị đau về thể chất, như có một dao nhọn xoáy trong lồng ngực.

63. The climate of Egypt being very dry, grain could be stored in pits for a long time without discernible loss of quality.

Khí hậu của Ai Cập rất khô, ngũ cốc có thể được lưu trữ trong hầm lò trong một thời gian dài mà không mất chất lượng.

64. As a number of people had lived here for a long time, it was called "Giời Markets" from the period 1975–1986.

Cũng theo một số người dân sống lâu năm ở đây, tên gọi "chợ Giời" đã có từ thời bao cấp (1975 - 1986).

65. After Dancing With the Stars in 2011, Thu Minh had been "feeling the miss of its abrupt ending for a long time".

Sau Bước nhảy Hoàn vũ 2011, Thu Minh đã bị "hẫng hụt một thời gian dài".

66. Xenon and the other noble gases were for a long time considered to be completely chemically inert and not able to form compounds.

Trước năm 1962, xenon và các khí hiếm khác nói chung được coi là trơ về mặt hóa học và không thể tạo ra các hợp chất hóa học.

67. Daphne had been eagerly awaiting this day for a long time, as she had been baptized as one of Jehovah’s Witnesses in 1958.

Chị Daphne mong chờ ngày này từ lâu, vì chị đã báp-têm vào năm 1958.

68. Oh, yeah, little Asian chick, likes to kick people?I don' t think she will be talking with anybody for a long time

Mai... ồ phải, con gà mái nhỏ Châu á đó hả, thích đá người ta phải không?

69. The technology is very simple to implement, and has been in commercial use for a long time, in devices like talking clocks and calculators.

Công nghệ này rất đơn giản, và đã được thương mại hóa từ lâu, đã đi vào các đồ vật như đồng hồ biết nói hay máy tính bỏ túi biết nói.

70. He'd been working on this thing for a long time and he was pretty pumped to get over there and get stuck into it.

Anh ấy đã làm chuyện này trong một thời gian rất dài và anh ấy thực sự chuyên tầm vào nó.

71. In the case of Aristion, a youth from Plataea who lived for a long time in Demosthenes' house, Aeschines mocks the "scandalous" and "improper" relation.

Trong trường hợp Aristion, một người trẻ tuổi từ Platea và sống một thời gian dài ở nhà Demosthenes, Aeschines đã chế giễu mối quan hệ "bất chính" và "nhục nhã" giữa họ.

72. The commander of a police station in West Macedonia welcomed the brothers and said: “I have known you people for a long time, . . . and I admire your order. . . .

Chỉ huy trưởng của bót cảnh sát ở Tây Macedonia đón tiếp các anh và nói rằng: “Tôi đã biết các ông từ lâu lắm rồi,... và tôi khâm phục sự trật tự của các ông...

73. That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts.

Tối hôm đó trong căn hộ của tôi, sau khi tôi đã đá đít mình hoặc các thứ khác xong, tôi nằm trên giường một lúc lâu, và tôi nghĩ về những mảnh da ghép.

74. 6 Seeing this man lying there and being aware that he had already been sick for a long time, Jesus said to him: “Do you want to get well?”

6 Thấy ông nằm ở đó và biết ông bị bệnh đã lâu, Chúa Giê-su hỏi: “Ông muốn được lành bệnh không?”.

75. Well, we have done this for a long time, and the only time we have ever had to provide any feed is during mine reclamation, where it's 100 percent bare.

là giữa thời kì khai hoang Nơi mà 100 phần trăm đất hoang hoá Nhưng nhiều năm trước, chúng tôi lấy vùng đất tồi tệ nhất tại Zambabwee

76. Whether that mattress was stuffed with corn- cobs or broken crockery, there is no telling, but I rolled about a good deal, and could not sleep for a long time.

Cho dù đó nệm được nhồi với ngô bắp hoặc bát đĩa bị hỏng, không có nói, nhưng tôi lăn về một thỏa thuận tốt, và không thể ngủ trong một thời gian dài.

77. The gradual restoration of sight to a man who had been accustomed to darkness for a long time may have allowed him to adjust to the brilliance of the sunlight.

Sau khi bị mất ánh sáng trong thời gian dài, thị lực của người đàn ông này cần được phục hồi dần dần để quen với ánh sáng chói lọi của mặt trời.

78. With these and other weapons Russia for a long time has been among the world's top arms suppliers, accounting for around 30% of worldwide weapons sales and exporting weapons to about 80 countries.

Nga nằm trong top các quốc gia cung cấp vũ khí, chiếm 30% thị phần thế giới và có sản phẩm bán tới 80 quốc gia .

79. Bertette and Dousssain, who had been evangelizing in Thuận Hóa for a long time, wrote in a letter dated June 11, 1788, Nguyễn Huệ sometimes dispatched between two and three hundred thousand troops.

Bertette và Dousssain từng nhiều năm truyền đạo ở miền Thuận Hóa, trong bức thư đề ngày 11-6-1788, đã viết: Nguyễn Huệ đôi khi điều động được từ hai đến ba trăm nghìn quân.

80. This building and planting program will last for a long time because housing will be needed not just for the Armageddon survivors but also for the billions who will return progressively during the resurrection.

Chương trình xây dựng và trồng trọt sẽ kéo dài một thời gian vì nhà cửa không những cần cho những người sống sót qua khỏi Ha-ma-ghê-đôn mà còn cho hàng tỉ người lần lượt sống lại.