1. Encourage publishers to follow through promptly.

Khuyến khích người công bố hãy nhanh chóng đến thăm họ.

2. However, the synod did not follow through.

Tuy nhiên, hội nghị tôn giáo đã không hoàn tất công việc.

3. We've talked about separating, but we never follow through.

Chúng tôi đã bàn tới việc ly thân nhưng chẳng ra đâu vào đâu cả.

4. If not, diligently follow through in the time remaining.

Nếu chưa, hãy siêng năng chu toàn điều này trong thời gian còn lại.

5. Webb is a good tactician, but he lacks follow-through.

Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

6. Follow through on the impressions you receive from the Spirit.

Tiếp tục theo dõi những ấn tượng các em nhận được từ Thánh Linh.

7. Some may decline, accept reluctantly, or fail to follow through to completion.

Một số người từ chối, chấp nhận một cách miễn cưỡng, hay không làm xong công việc.

8. Also, follow through and apply in your daily life the things you learn.

Sau đó, hãy áp dụng những gì học được vào đời sống hằng ngày.

9. I want you to follow it through the air and fire at will.

Tôi muốn cô nhìn theo hướng bay của nó... và bắn theo cảm nhận của mình.

10. How sensible to follow the Lord’s lead as made manifest through his organization!”

Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

11. Many companies use these electronic tags to follow products through the supply chain from the manufacturer .

Nhiều công ty sử dụng các thẻ điện tử này để theo dõi sản phẩm theo chuỗi cung ứng từ nhà sản xuất .

12. Within three days of its birth, a takin kid is able to follow its mother through most types of terrain.

Trong thời hạn ba ngày kể từ ngày ra đời của nó, một con Linh ngưu non có thể theo mẹ của mình thông qua hầu hết các loại địa hình.

13. Follow the signs.

Theo bảng hướng dẫn.

14. They follow orders.

Bọn chúng có thể làm theo mệnh lệnh.

15. Follow my voice!

Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

16. Through the hymns, we can express gratitude and praise, learn the Savior’s restored gospel, remember His Atonement, and commit to follow Him.

Qua các bài thánh ca, chúng ta có thể biểu lộ lòng biết ơn và lời ca ngợi, học hỏi phúc âm phục hồi của Đấng Cứu Rỗi, tưởng nhớ tới Sự Chuộc Tội của Ngài, và cam kết noi theo Ngài.

17. Follow the fish hook.

Theo cái móc câu...

18. Follow your heart, man.

Làm theo con tim mách bảo ấy.

19. Follow the Royal Pattern

Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

20. Consistent: If you have warned your child that a certain form of discipline will result if he misbehaves, be sure to follow through.

Nhất quán: Nếu đã cảnh báo con là sẽ phải chịu một hình phạt nào đó khi tái phạm lỗi lầm, hãy làm đúng như vậy.

21. Fear makes others follow.

Sợ hãi khiến những kẻ khác tuân theo.

22. Follow him, hold back.

Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

23. Follow the Prophets’ Counsel

Noi theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

24. Do Not Follow “Unrealities”

Đừng theo đuổi những điều “hư-không”

25. Deeds usually follow plans.

Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

26. Opponent my follow suit.

Sư miễn cưỡng nghe theo.

27. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

28. Heals leper; crowds follow

Chữa lành người phong cùi; đoàn dân đi theo

29. Come on, follow me.

Trương Ngao theo đi.

30. To create custom dimensions, follow the follow the instructions in the Google Analytics help center.

Để tạo thứ nguyên tùy chỉnh, hãy làm theo hướng dẫn trong trung tâm trợ giúp Google Analytics.

31. When the elders receive an S-70 form, they should immediately pass it on to a publisher who will diligently follow through on the interest.

Khi nhận được một mẫu S-70, các trưởng lão nên lập tức giao cho một người công bố chịu khó vun trồng sự chú ý.

32. Follow the white car ahead.

Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

33. Follow the Counsel of Prophets

Tuân Theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

34. Follow our iPhone transfer guide.

Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

35. Clean means follow their money.

Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

36. They won't follow Ser Jorah.

Họ sẽ không theo Hiệp sĩ Jorah.

37. Then I shall follow you.

Vậy thì con sẽ nối nghiệp Cha.

38. It can follow chemical gradients.

Và hướng theo độ chênh lệch( gradient ) hóa học.

39. If we follow it faithfully,

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

40. With all who follow him.

Với tất cả bè lũ của hắn.

41. We'll follow the international rules.

Ta chơi theo luật quốc tế,..

42. We'll follow the standard rules.

Ta sẽ chơi theo luật quốc tế.

43. Shut up and follow me.

Im miệng đi theo tôi mau!

44. Seek and Follow God’s Guidance

Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

45. You'll follow my instructions exactly.

Anh sẽ làm theo chính xác hướng dẫn của tôi.

46. Did you follow me here?

Anh theo dõi tôi àh?

47. Soldiers must strictly follow our orders.

Cho dù thế nào, với tư cách là một quân nhân phải phục tùng mệnh lệnh.

48. Just follow the old man's clues.

Cứ đi theo chỉ dẫn của ông già kia.

49. Do you follow what I'm saying?

Con có theo kịp bố nói không?

50. 20 min: “Follow His Steps Closely.”

20 phút: “Noi dấu chân Ngài”.

51. We follow the news quite regularly.

Chúng ta theo dõi tin tức khá thường xuyên.

52. Don’t follow worldly trends and fashions.

Đừng đi theo chiều hướng và kiểu cách thế gian.

53. IS IT harmless to follow superstitions?

MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?

54. □ How can we follow Jehonadab’s example?

□ Chúng ta có thể noi theo gương của Giô-na-đáp như thế nào?

55. Maybe we just follow our gut.

Có thể chúng ta chỉ cần theo cảm tính của mình.

56. His loving-kindness will follow me,

Lòng yêu thương Cha luôn cùng bước đường mình,

57. We follow the " Profile of Liaodong ".

Phải làm theo chiến lược " Liêu Đông Truyền ".

58. Is such reasoning hard to follow?

Lối lý luận này thật khó hiểu phải không?

59. Get your bags and follow me!

Xách hành lý của cháu rồi theo ông!

60. * Follow the counsel of Church leaders.

* Tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

61. Follow me or perish, sweater monkeys.

Theo téi hoÜc bÌ dièt vong, lÕ khÊ nhÏ Â!

62. That's a tough act to follow.

Hồn vía tôi như lên mây hết cả rồi.

63. I see. From the intersections of the veins, I can follow the movement of Bodhi's internal energy the flow goes through the main meridians of his body.

Ta thấy từ sự đả thông huyết mạch, ta có thể học theo những chiêu thức của nội công tâm pháp Bồ Đề.

64. He then told his disciple, "Follow me."

Sau đó, Giêsu nói với người môn đệ của mình rằng "Hãy theo Thầy".

65. Not in that is to follow tips.

Không phải theo mà là làm theo mách bảo.

66. I told you to follow your heart.

Tôi nói cậu hãy làm theo con tim mách bảo.

67. You're a company man, you follow orders.

Anh là người công ty, anh phải theo lệnh.

68. We follow the steps of our Master

Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

69. To schedule file uploads, follow these steps:

Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

70. Why couldn't it be " follow the butterflies "?

Sao không phải là đi theo bươm bướm?

71. Testosterone will follow a woman to Thailand.

Testosterone sẽ theo 1 phụ nữ đến Thái Lan.

72. Where you go, many more will follow.

Nhiều kẻ khác sẽ theo ngươi.

73. And they do not follow its paths.

Cũng chẳng theo các nẻo ánh sáng.

74. Other animals follow a similarly predictable pattern.

Các loài thú khác cũng sống theo khuôn mẫu tương tự đã được định trước.

75. Follow instructions below based on your implementation:

Hãy làm theo hướng dẫn bên dưới, dựa vào phương thức triển khai của bạn:

76. The 4 bytes of time code follow.

4/ Giới luật đồng cùng nhau tu theo.

77. Follow these steps to resubmit your promotion:

Thực hiện theo các bước sau để gửi lại chương trình khuyến mại:

78. “He entreated all to follow His example.

“Ngài khẩn thiết kêu gọi mọi người noi theo gương Ngài.

79. Oh, you do extensive follow-up studies?

Ồ, cậu cũng nghiên cứu vấn đề này hở?

80. We encourage you to follow his example.

Chúng tôi khuyến khích các bạn hãy theo gương người ký giả này.