1. They focus attention on the reason why they came.

Họ chú mục vào lý do tại sao họ đến.

2. Thieves and pickpockets focus their attention on large gatherings.

Trộm đạo và mấy kẻ móc túi thích nhất những nơi đông người.

3. The pack focus their attention on the rear of the herd and the bison begin to panic.

Chúng tập trung sự chú ý vào phần cuối đàn bò, và con vật bắt đầu sợ hãi.

4. He thus became the focus of Satan’s attention, yes, the principal object of Satan’s hostility.

Như thế ngài trở thành mục tiêu để Sa-tan chú ý, vâng, đối tượng Chính cho sự hiềm thù của Sa-tan.

5. You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal.

Bạn phải tập trung, dùng cơ hoành và cơ liên sườn nhiều hơn bình thường.

6. Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.

Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.

7. (b) Upon what aspect of his letter are we going to focus our attention, and why?

b) Chúng ta sắp đặc biệt chú tâm đến khía cạnh nào của lá thư của ông, và tại sao?

8. Focus on your goal.

Chú tâm vào mục tiêu.

9. Some focus on behavior changes and some focus on physical barriers to nail-biting .

Một số cách tập trung vào việc thay đổi thói quen và một số thì dùng các biện pháp tự nhiên để ngăn chặn thói quen cắn móng tay .

10. Attention on the rig.

Giàn khoan chú ý.

11. You just focus on the wallet.

Cậu lấy trộm ví êm xuôi là được.

12. Focus on driving in-app actions.

Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

13. Keep on interrupting the Police's attention

Chúng ta phải tiếp tục nhiễu loạn sự chú ý của cảnh sát.

14. Focus on driving in-app action value.

Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

15. 19 Sub-points focus on main ideas.

19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

16. But Hannah’s focus was on her God.

Dù vậy, tâm trí An-ne chỉ nghĩ đến Đức Chúa Trời.

17. (Laughter) I said, let's focus on the problem.

(Cười) Tôi đã nói là, hãy chú tâm vào vấn đề.

18. So you focus on the highest value target.

Cho nên cô tập trung vào mục tiêu cao cấp nhất.

19. Focus on the core doctrines of the gospel.

Hãy tập trung vào các giáo lý nòng cốt của phúc âm.

20. Do I focus on my mate’s good qualities?

Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

21. Instead, we can focus on fulfilling that purpose.

Thay vì thế chúng ta có thể tập trung vào việc làm tròn mục đích đó.

22. Instead, efforts would focus on a hypersonic glider.

Thay vào đó, nó tập trung vào một chiếc cọ vẽ thần kì.

23. One company would focus on security, the other on information management.

Một công ty sẽ tập trung vào bảo mật, công ty còn lại về quản lý thông tin.

24. We press ahead on multiple fronts with a focus on Henson.

Bọn tôi sẽ chỉa các mũi nhọn tập trung vào Henson.

25. That preacher bangs on the pulpit for attention.

Linh mục dậm chân lên bục giảng để gây chú ý.

26. Andrea focuses most of her attention on herself.

Chị Thúy chủ yếu tập trung vào bản thân.

27. Attention span, as measured by sustained attention, or the time spent continuously on task, varies with age.

Khoảng chú ý, theo nghĩa chú ý duy trì, hay thời gian bỏ ra liên tục cho một tác vụ, thay đổi theo độ tuổi.

28. Architects and designers tend to focus exclusively on these.

Kiến trúc sư và thiết kế thường tập trung vào những thứ này.

29. Ok, let's leave Ken to focus on his performance.

Ok, chúng ta hãy rời khỏi Ken để tập trung vào thành quả của mình.

30. Stake leaders set goals that focus on their ministry.

Các vị lãnh đạo giáo khu đặt các mục tiêu tập trung vào giáo vụ của họ.

31. 1 What our eyes focus on influences our actions.

1 Hành động của chúng ta luôn bị chi phối bởi mắt.

32. 15 Jesus did not focus on this tempting offer.

15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

33. Focus on metrics that align with your marketing objective.

Tập trung vào các chỉ số phù hợp với mục tiêu tiếp thị của bạn.

34. We will focus on those practiced in Latin America.

Chúng ta sẽ chú ý đến những phong tục thực hành ở châu Mỹ La-tinh.

35. You need to focus on preventing any subsequent attacks.

Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

36. Courts typically focus on whether the use is 'transformative'.

Các tòa án thường tập trung vào phân tích xem hình thức sử dụng “có thể biến đổi” hay không.

37. Yeah, now Whittaker's gonna focus on swing states, fundraising...

Phải, giờ Whittaker sẽ tập trung vào việc gây quỹ, các bang dễ thay đổi ý kiến...

38. Concerns help all of you focus on finding solutions.

Nhưng khi bày tỏ cảm nghĩ, bạn sẽ giúp cả nhà tập trung tìm giải pháp.

39. “A focus on GDP growth is simplistic,” said Kim.

“Chúng tôi phản đối cung cách tiếp cận theo học thuyết “phúc lợi chảy xuống” này.

40. The Max Planck Institutes focus on excellence in research.

Các viện nghiên cứu Max Planck tập trung vào các nghiên cứu và ứng dụng cấp cao.

41. I want you to focus mostly on the ships.

Tôi muốn các anh tập trung chủ yếu vào những con tàu.

42. The account focuses our attention on the contributors’ attitude.

Lời tường thuật này lưu ý chúng ta đến thái độ của những người đóng góp.

43. To get attention and tell this story on air?

Nhằm gây sự chú ý và kể câu chuyện này trên truyền hình?

44. Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows.

Tập trung vào những gì trang nghiêm, can đảm và đẹp đẽ, và nó sẽ phát triển.

45. A gospel teacher does not focus on himself or herself.

Một giảng viên phúc âm không chú trọng đến mình.

46. The second best thing would be to focus on malnutrition.

Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

47. The 148th Psalm helps us to focus on this truth.

Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.

48. The focus is on commonly on product families and not every single product.

Trọng tâm thường là trên các sản phẩm gia đình chứ không phải mọi sản phẩm.

49. We focus on disease and pathology and surgery and pharmacology.

Chúng ta chỉ biết nhắm đến bệnh tật, chữa trị, mổ xẻ và thuốc men.

50. Some life sciences focus on a specific type of organism.

Một số nhánh khoa học sự sống tập trung vào một loại hình cụ thể của sự sống.

51. Focus on points that may particularly apply to local territory.

Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

52. On what does “the truth of the good news” focus?

“Lẽ thật về Tin-lành” chú mục vào gì?

53. from where I'm standing, all your focus is on her.

Từ nơi tôi đang đứng, anh chỉ tập trung vào cô ấy.

54. One bookstore lists over 400 books that focus on angels.

Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

55. * Let us now focus on the illustration of the talents.

* Giờ đây, chúng ta hãy xem xét minh họa về ta-lâng.

56. I just want to focus on my Star Trek fan fiction.

Tôi chỉ muốn tập trung vào việc làm fan hâm mộ Star Trek thôi.

57. Many of those prophecies focus on the restoration of pure worship.

Nhiều lời tiên tri trong số đó tập trung vào việc khôi phục sự thờ phượng thanh sạch.

58. This signals that the focus is on the " Tool Offsets " box

Điều này tín hiệu rằng trọng tâm là trên hộp " Công cụ Offsets "

59. Comments should focus on the benefits of applying the things learned.

Những lời bình luận nên tập trung vào lợi ích của việc áp dụng những gì đã học.

60. They married, but separated after two years to focus on spiritualism.

Sau 2 năm, hai người ly dị để tập trung vào tâm linh.

61. But now focus on his remarks about punishment, even capital punishment.

Nhưng bây giờ hãy chú ý đến những lời phát biểu của ông về hình phạt, ngay cả án tử hình.

62. Then we could focus on ways to let artists make money.

Sau đó chúng ta có thể tập trung vào cách để cho các nghệ sĩ kiếm tiền

63. Why may undue focus on the family prove to be vanity?

Tại sao sự chú tâm thái quá vào gia đình có thể tỏ ra là hư không?

64. Focus on the basic doctrines, principles, and applications of the gospel.

Hãy tập trung vào các giáo lý cơ bản, nguyên tắc, và cách áp dụng của phúc âm.

65. (Hebrews 12:1; 13:6) It is upon this aspect of Paul’s letter to the Hebrews (chapters 11-13) that we now wish to focus our attention.

(Hê-bơ-rơ 12:1; 13:6). Bây giờ chúng ta muốn chú tâm đặc biệt đến chính các khía cạnh này của lá thư mà Phao-lô viết cho người Hê-bơ-rơ (đoạn 11-13).

66. Instead, the focus must be on "local cleavages and intracommunity dynamics".

Thay vào đó, trọng tâm phải là "sự phân tách cục bộ và động lực học nội bộ".

67. They did not focus just on themselves and their personal comfort.

Họ không chỉ chú tâm vào bản thân và lợi ích của riêng mình.

68. Some semioticians focus on the logical dimensions of the science, however.

Tuy nhiên, một số nhà ký hiệu học tập trung vào chiều cạnh logic của khoa học.

69. It's the spotlight on the artist that helps you to focus.

Chính ánh đèn sân khấu chiếu lên người nghệ sĩ đã khiến bạn tập trung.

70. Attention!

và dừng lễ kỷ niệm lại.

71. * Focus on preventive approach for ensuring food safety rather than on end product testing.

* Chú trọng vào cách tiếp cận phòng ngừa nhằm đảm bảo ATTP thay vì kiểm tra sản phẩm đầu cuối.

72. Rather than on money and possessions, they focus on experiences, happiness, and well-being.

Thay vì tiền bạc và tài sản, họ tập trung vào kinh nghiệm và hạnh phúc.

73. Many cameras today focus automatically on things both far and near.

Nhiều máy chụp ảnh ngày nay tự động điều chỉnh tiêu điểm để chụp hết các vật gần như xa.

74. The “new religions” tend to focus on charismatic leaders —not God.

Các “tôn giáo mới” đó có khuynh hướng lôi cuốn sự chú ý đến những lãnh tụ tinh thần có uy tín—chứ không phải Đức Chúa Trời.

75. 18: Air raids on Malta are increasing in focus and intensity.

18: Các cuộc không kích tại Malta được tăng cường cả về mức độ tập trung và cường độ.

76. Following the war, Seoul began to focus on reconstruction and modernization.

Sau chiến tranh, Seoul bắt đầu tập trung vào việc tái thiết và hiện đại hóa.

77. 17 The prophecies of the Bible focus in on our day.

17 Các lời tiên-tri của Kinh-thánh chung quy vào thời-kỳ của chúng ta ngày nay.

78. She writes novels in Hausa that focus on female Muslim protagonists.

Cô viết tiểu thuyết bằng tiếng Hausa tập trung vào các nhân vật nữ chính Hồi giáo.

79. Functional analysis focuses attention on (typically infinite-dimensional) spaces of functions.

Giải tích phiếm hàm (functional analysis) tập trung chú ý vào những không gian thường là vô hạn chiều của hàm số.

80. “Warmth, feeling,” listed on the Speech Counsel slip, deserves thoughtful attention.

Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.