1. * The United Nations (UN) High level Event on MDGs held on 25 September 2008 has helped focus the world's attention on the urgent need to accelerate work towards achieving the MDGs.

* सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों के संबंध में 25 सितंबर, 2008 को आयोजित संयुक्त राष्ट्र उच्चस्तरीय कार्यक्रम ने दुनिया का ध्यान सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के काम में तेजी लाने की तात्कालिक आवश्यकता की ओर आकर्षित करने में मदद की है ।

2. Not long after its release, it was identified as a significant focus of attention within the growing community of Internet users.

इसकी रीलीज़ के कम ही समय के बाद, इसे इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के बढ़ते हुए समुदाय में ध्यान केन्द्रित करने वाले एक महत्वपूर्ण बिंदु के रूप में पहचाना गया।

3. Focus on driving in-app action value.

ऐप्लिकेशन के अंदर कार्रवाई की कीमत बढ़ाने पर ज़ोर देना.

4. Focus on metrics that align with your marketing objective.

आपके मार्केटिंग उद्देश्य के साथ संरेखित मेट्रिक पर फ़ोकस करें.

5. The primary focus is on the amount of cash in the bank, and the secondary focus is on making sure all bills are paid.

प्राथमिक ध्यान, बैंक में नकदी की राशि पर केंद्रित होता है और माध्यमिक ध्यान यह सुनिश्चित करने में कि सभी बिलों का भुगतान कर दिया गया है।

6. Click Add Filter + to focus on a subset of data.

डेटा के सबसेट पर फ़ोकस करने के लिए फ़िल्टर + जोड़ें पर क्लिक करें.

7. He stressed on eliminating wastage in farm produce, and focus on food processing.

उन्होंने कृषि उत्पादों में कचरे को नष्ट करने पर जोर दिया और कहा कि खाद्य प्रसंस्करण पर ध्यान दिया जाना चाहिए।

8. Therefore, most ECM solutions focus on business-to-employee (B2E) systems.

इसलिए ज्यादातर ईसीएम समाधान व्यवसाय-से-कर्मचारी (बी2ई) प्रणालियों पर ध्यान केंद्रित करती हैं।

9. The words ‘Look East’ encapsulate our renewed focus on these ties.

'पूर्वोन्मुख' शब्द इन संबंधों पर हमारे द्वारा नए सिरे से दिए जा रहे बल का प्रतीक है।

10. Focus Terminal

टर्मिनल फ़ोकस करें

11. Rather, labeling theory was meant to "focus attention on the way labeling places the actor in circumstances which make it harder for him to continue the normal routines of everyday life and thus provoke him to "abnormal" actions."

बल्कि, लेबलिंग सिद्धांत "जिस तरह से लेबलिंग पर ध्यान केन्द्रित करने का मतलब था परिस्थितियों में अभिनेता स्थानों पर जो यह उसे रोजमर्रा की जिंदगी की सामान्य दिनचर्या जारी रखने और इस प्रकार उसे करने के लिए "असामान्य" कार्यों को भड़काने के लिए कठिन बनाते हैं।

12. In addition, he will also focus on issues of a strategic nature.

इसके अलावा, वह सामरिक स्वरूप के मुद्दों पर भी ध्यान केंद्रित करेंगे।

13. I’ll just focus a little bit on our bilateral relations with Philippines.

मैं फिलीपींस के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों के विषय में संक्षेप से बताउंगी।

14. The Prime Minister also stressed on the need for cities to focus on solid waste management.

प्रधानमंत्री ने शहरों द्वारा ठोस अपशिष्ट प्रबंधन पर ध्यान देने की आवश्यकता पर भी बल दिया।

15. This would allow us to truly focus on our collective human resource development.

इससे हम सही मायने में अपने सामूहिक मानव संसाधन विकास पर ध्यान केन्द्रित कर पाएंगे।

16. In addition, they should focus on stimulus packages to rejuvenate their respective economies.

इसके अतिरिक्त उन्हें अपनी-अपनी अर्थव्यवस्थाओं को पुन: जीवन प्रदान करने के लिए प्रोत्साहन पैकेजों पर भी बल देना चाहिए।

17. A focus on helping refugees overseas also allows us to maximize our resources.

विदेशों में शरणार्थियों की सहायता करने पर हमारा ध्यान हमें अपने संसाधनों को अधिकतम बनाने की इजाज़त देता है।

18. This publication is designed to assist Christians to focus on Jesus, especially on his qualities and actions.

यह किताब मसीहियों के लिए तैयार की गयी है। इसमें खासकर यीशु के गुणों और उसके कामों पर ध्यान दिलाया गया है।

19. Second, we need to focus on infrastructure, particularly roads and electricity and telecommunication networks.

दूसरे, हमें बुनियादी ढांचे, विशेष रूप से सड़कों और बिजली और दूरसंचार के नेटवर्कों पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।

20. PM calls for building a ‘SMART’ police force, and emphasizes focus on police welfare.

प्रधानमंत्री ने ‘स्मार्ट’ पुलिस बल के निर्माण की अपील की, और पुलिस कल्याण पर फोकस करने पर बल दिया।

21. The West Asian crisis has focused global attention on this acute humanitarian challenge.

पश्चिम एशियाई संकट से इस भयावह मानवीय चुनौती की ओर पूरी दुनिया का ध्यान आकृष्ट हुआ है।

22. These games focus on controlling several victory points around the middle of the map.

ये खेल नक्शे के मध्य के आसपास जीत के कई अंकों पर नियंत्रण बनाने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

23. The subject of sponsored content should not focus on the sponsor without clear disclosure.

अगर पाठक को साफ़ तौर पर इसकी जानकारी नहीं दी गई है, तो प्रायोजक को केंद्र में रखते हुए प्रायोजित सामग्री नहीं पेश की जानी चाहिए.

24. How can a single Christian better concentrate attention on “the things of the Lord”?

एक अविवाहित मसीही “प्रभु की बातों” पर कैसे और अच्छी तरह से ध्यान केंद्रित कर सकता है?

25. When designing your site, focus on simple navigation and highlighting local options of your business.

अपनी साइट डिज़ाइन करते समय, सरल नेविगेशन और अपने व्यवसाय के स्थानीय विकल्पों को हाइलाइट करने पर ध्यान दें.

26. But the visa issue is peripheral to this and let us not focus on that.

परंतु वीज़ा का मुद्दा इसके बाह्य है और हमें उस पर अपना ध्यान केन्द्रित नहीं करना चाहिए।

27. Adjusting My Focus in Life

ज़िंदगी को अच्छा बनाने पर ध्यान देना

28. We have agreed to focus on the expansion of our economic, trade and investment relationship.

हमने अपने आर्थिक, व्यापारिक एवं निवेश संबंधों के विस्तार पर विशेष बल देने पर भी अपनी सहमति व्यक्त की है।

29. Activate Window Demanding Attention

विंडो जो ध्यान चाहते हैं, उन्हें सक्रिय करें

30. Indeed, an inordinate focus on money can drive a wedge between friends and between family members.

इसमें कोई शक नहीं कि पैसे के पीछे भागने से दोस्तों और परिवार के सदस्यों के बीच दरार आ सकती है।

31. The Genesis account repeatedly draws attention to the sun and its effect on the earth.

उत्पत्ति में दिया ब्यौरा बार-बार, सूरज और पृथ्वी पर उसके असर की तरफ हमारा ध्यान दिलाता है।

32. We believe a peaceful periphery will enable us to focus on the essential task of development.

हमारा मानना है कि शांतिपूर्ण परिवेश से हमें विकास के अनिवार्य कार्यों पर ध्यान केन्द्रित करने में मदद मिलेगी।

33. We do not focus solely on the judicial consequences that an act of wrongdoing might bring.

हम सिर्फ इस बात की फिक्र नहीं करेंगे कि फलाँ पाप करने से हमारे खिलाफ क्या न्यायिक कार्यवाही की जाएगी।

34. Rather, the rousing notes of his bugle center all interest and attention on the proclamation.

इसके बजाय उसके बिगुल के उत्साह-वर्धक स्वर घोषणा की ओर सारी दिलचस्पी और ध्यान केन्द्रित करते हैं।

35. THE Christian congregations on the Mediterranean island of Crete were in need of spiritual attention.

मेडिटरेनियन सागर के क्रेते द्वीप की मसीही मण्डलियों को आध्यात्मिक ध्यान की आवश्यकता थी।

36. The flames also receive attention.

कुम्हारों को गोला भी कहा जाता है।

37. Medium-term activities will focus on arresting the municipal and industrial pollution entering into the river.

मध्यम अवधि की गतिविधियों के अंतर्गत नदी में नगर निगम और उद्योगों से आने वाले कचरे की समस्या को हल करने पर ध्यान दिया जाएगा।

38. A longstanding presence in Brunei has now acquired a more contemporary relevance with focus on energy.

ब्रुनेई में एक लंबी उपस्थिति ने ऊर्जा पर ध्यान देने के साथ अब एक और समकालीन प्रासंगिकता हासिल कर ली है।

39. How can a review of this historical account help us focus on starting home Bible studies?

इस घटना पर गौर करने से हमें लोगों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू करने में कैसे मदद मिलेगी?

40. She dropped out of school after tenth grade in order to focus on her wrestling career.

उन्होंने कुश्ती के कैरियर पर ध्यान केंद्रित करने के लिए दसवीं कक्षा करने के बाद स्कूल छोड़ दिया था।

41. We seek to consolidate our partnership and focus on building infrastructure and concrete projects for cooperation.

हम अपनी साझेदारी को सुदृढ़ करने तथा सहयोग के लिए अवसंरचना निर्माण एवं ठोस परियोजनाओं पर ध्यान देने का प्रयास कर रहे हैं।

42. On the contrary, its focus on people-centric economic and social activities has given it a lower profile though broader support.

दूसरी ओर, इसका फोकस लोक केंद्रित अर्थव्यवस्था पर होता है तथा सामाजिक क्रियाकलापों ने इसे उतना अधिक महत्व नहीं दिया है यद्यपि इसे व्यापक समर्थन प्राप्त हुआ है।

43. 16 Above all else, Jesus focused his attention and ours on his heavenly Father, Jehovah God.

१६ सब बातों से श्रेष्ठ, यीशु ने अपना और हमारा ध्यान अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा परमेश्वर की ओर केन्द्रित किया।

44. We agreed our trade and economic partnerships must focus on improving the daily lives of our people.

हमारे बीच इस बात पर सहमति हुई है कि हमारे व्यापार एवं आर्थिक संबंध के तहत हमारे लोगों के दैनिक जीवन में सुधार लाने पर ध्यान दिया जाना चाहिए।

45. Ancient texts like the Ramayana and Mahabharata also show focus on physical activities as part of education.

रामायण और महाभारत जैसी प्राचीन पाठ्य पुस्तकों में भी शिक्षा के तौर पर शारीरिक गतिविधियों पर ध्यान दिया गया लेकिन हमने अब तक विश्व स्तर की प्रतिस्पर्धा के लिए अपने आपको तैयार नहीं किया।

46. (Matthew 7:12) Perhaps more significantly, the laws of the Kingdom focus on both motives and actions.

(मत्ती 7:12) इससे भी बढ़कर, परमेश्वर की सरकार के कानून एक इंसान को सही इरादा रखने के साथ-साथ अच्छे काम करने का भी बढ़ावा देते हैं।

47. Now, with this adjustment, we have an additional evening that allows us to focus on family worship!”

लेकिन अब इस फेरबदल की वजह से हमें एक और शाम मिलती है, जिसमें हम सिर्फ पारिवारिक उपासना पर ध्यान देते हैं।”

48. (2 Peter 1:8) Let us focus on the need to add godly devotion to our endurance.

(2 पतरस 1:8) आइए हम अपने धीरज पर भक्ति को बढ़ाने की ज़रूरत पर खास ध्यान दें।

49. The main focus is a magic mirror.

यह भौतिक दृश्य एक जादू बिखेरता है।

50. (a) whether the Government conducts various programmes which focus on raising awareness about the activities of the Ministry;

(क) क्या सरकार उन विभिन्न कार्यक्रमों को संचालित करती है जो सरकार की गतिविधियों के बारे में जागरूकता पैदा करने पर ध्यान केन्द्रित करते हैं;

51. The Initiative will focus on areas such as academic and student exchanges, joint research activities, and industry collaborations.

इस पहल में शैक्षिक और विद्यार्थी आदान-प्रदान, संयुक्त अनुसंधान कार्यकलापों और उद्योग जगत से सहयोग पर विशेष बल दिया जाएगा।

52. In general, you should not focus too much on your absolute position, or even small fluctuations in position.

आम तौर पर, आपको साइट की क्रम संख्या के बारे में ज़्यादा सोचने की ज़रूरत नहीं है. साथ ही, क्रम संख्या में होने वाले मामूली उतार-चढ़ाव की भी चिंता नहीं करनी चाहिए.

53. John Glass and his associates paid particular attention to what the apostle Paul wrote on this subject.

इस विषय पर प्रेरित पौलुस ने जो लिखा था उस पर जॉन ग्लास और उसके साथियों ने ख़ास ध्यान दिया।

54. The project will focus on improving road accident data collection and analysis at central and state levels through implementation of the Road Accident Database Management System (RADMS) in project states; strengthen road safety capacity at the central level; and focus on training.

इस परियोजना के अन्तर्गत परियोजना राज्यों में सड़क दुर्घटना डाटाबेस मेनेजमैंट सिस्टम (आरएडीएमएस) के कार्यान्वयन के द्वारा केंद्रीय और राज्य स्तरों पर सड़क दुर्घटना आँकड़े संग्रह एवं विश्लेषण में सुधार, केंद्रीय स्तर पर सड़क सुरक्षा क्षमता को सुदृढ़ बनाने तथा प्रशिक्षण पर ध्यान दिया जाएगा।

55. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“परमेश्वर की शिक्षा पर लगातार ध्यान दीजिए”)

56. Direct attention to the cited scriptures.

इसमें दी आयतों के हवालों पर भी उसका ध्यान दिलाइए।

57. Pay Constant Attention to Your Teaching

अपनी शिक्षा पर निरंतर ध्यान दीजिए

58. They directed that the focus of SAARC should be on implementing collaborative projects that are concrete and effective.

उन्होंने निर्देश दिया कि सार्क का ध्यान ऐसी सहयोगी परियोजनाओं के कार्यान्वयन पर होना चाहिए जो ठोस और कारगर हों ।

59. That way you’ll be able to focus your ads on reaching the people most interested in your business.

इस तरह, आप अपने विज्ञापनों को आपके कारोबार में सबसे ज़्यादा दिलचस्पी रखने वाले लोगों तक पहुंचाने पर ध्यान दे पाएंगे.

60. The focus of discussions will naturally be on financial markets access, financial sector reforms, fiscal and tax issues.

चर्चा में मुख्य रूप से वित्तीय बाजारों तक पहुंच, वित्तीय क्षेत्रीय सुधार, राजकोषीय एवं कराधान से जुड़े मुद्दों इत्यादि पर बल दिया जाएगा।

61. Select the focus of the new conic

नए शंकु का संकेंद्र चुनें

62. Here Marga Faulstich continued working on research and development of new optical glasses, with a particular focus on lenses for microscopes and binoculars.

यहां मार्गा फॉलस्टिच ने माइक्रोस्कोप और दूरबीन के लिए लेंस पर विशेष ध्यान देने के साथ नए ऑप्टिकल चश्मे के अनुसंधान और विकास पर काम करना जारी रखा।

63. Leaders also welcomed India's active role in shaping the discourse on the working methods of ASEM and the focus on tangible areas of cooperation.

नेताओं ने एएसईएम की कार्य प्रणाली पर वार्ता को आकार देने में और सहयोग के वास्तेविक क्षेत्रों पर ध्याान केंद्रित करने में भारत की सक्रिय भूमिका का भी स्वारगत किया।

64. * On Information Technology, the two sides agreed to focus on enhanced collaboration in trade on advanced electronics and software, high performance computers, encryption and next generation technologies.

* सूचना प्रौद्योगिकी के संबंध में, दोनों पक्ष उन्नत इलेक्ट्रानिक्स एवं सॉफ्टवेयर, हाई परफॉर्मेंस कंप्यूटर्स, इनक्रिप्सन और अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकी से संबंधित व्यापार में सहयोग बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करने पर सहमत हुए ।

65. A regional approach on energy matters can accommodate competing demands and constraints while shifting the focus from competition to cooperation based on mutual interests.

ऊर्जा मामलों पर क्षेत्रीय दृष्टिकोण से प्रतिस्पर्धी मांगों एवं कठिनाइयों में सामंजस्य स्थापित किया जा सकता है जबकि आपसी हित के आधार पर हम प्रतिस्पर्धा की अपेक्षा सहयोग पर विशेष बल देंगे।

66. In her focus on education, health and employment policies, we see a reflection of our own priorities at home.

शिक्षा, स्वास्थ्य एवं रोजगार की नीतियों पर उनके फोकस में, हम अपनी स्वयं की प्राथमिकताओं का प्रतिबिंब देखते हैं।

67. As we look to secure our economies, India would suggest that the ACD focus on energy and food security.

आज जब हम अपनी अर्थव्यवस्थाओं को सुरक्षित बनाना चाहते हैं तो भारत यह सुझाव देगा कि एसीडी विशेष रूप से ऊर्जा और खाद्य सुरक्षा जैसे मुद्दों पर बल दे।

68. Like last year, India’s focus on mitigating the menace of black money, tax erosion and bringing greater transparency remains.

पिछले वर्ष की ही तरह, भारत का फोकस कालेधन के प्रकोप को कम करने, कर चोरी तथा अधिक पारदर्शिता लाने पर बना रहेगा।

69. c. Training and competency development with focus on safety including in areas of advanced signaling and train control systems;

ग. उन्नत सिग्नलिंग एवं ट्रेन नियंत्रण प्रणाली के क्षेत्र में सुरक्षा पर ध्यान देने के साथ ही प्रशिक्षण और सामर्थ्य विकास,

70. You should leave their words without attention.

लेकिन अपनी बात बिना लाग-लपेट कहते थे।

71. An additional Anganwadi worker cum nutritional counselor has been added for focus on children under 3 years of age and on pregnant and lactating mothers.

तीन वर्ष से कम आयु के बच्चों तथा गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं पर विशेष ध्यान देने के लिए एक अतिरिक्त आंगनवाड़ी कार्यकर्ता सह पोषण परामर्शदाता की सेवाएं जोड़ी गई हैं।

72. And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.

और से नीती बनाने की बात कहते हैं जिससे कि सरकार को जवाबदेह बनाया जाये, पूँजी बाजारों को केंद्र में रख जाये, और दान के बजाय निवेश किया जाये।

73. Therefore, when a child has a fever, the focus should be on the child, and the possible infection, and not the reading on the thermometer.”

इसलिए जब बच्चे को बुखार आए तो यह देखने के बजाय कि उसका तापमान कितना है, इस पर ध्यान देना चाहिए कि अगर उसे कोई संक्रमण है, तो उससे कैसे निपटा जाए और बच्चे की किस तरह से देखरेख की जाए।”

74. Google generates data feeds so airline advertisers can focus on their marketing strategy without the burden of additional data management.

Google डेटा फ़ीड जेनरेट होता है जिससे एयरलाइन विज्ञापनदाता अतिरिक्त डेटा प्रबंधन के बोझ के बिना अपनी मार्केटिंग नीति पर ध्यान केंद्रित कर सकें.

75. This edition of the Summit will focus on seven areas viz. Cleantech, Renewable, ICT, Healthcare, Aerospace, Education and Cultural Heritage.

सम्मेलन के इस संस्करण का केन्द्रबिन्दु सात क्षेत्रों स्वच्छ तकनीक, नवीकरणीय, आईसीटी, स्वास्थ्य, एयरोस्पेस, शिक्षा तथा सांस्कृतिक विरासत होंगे।

76. But eventually, most people come to a point of emotional balance and can focus once again on life’s daily activities.

पर वक्त के साथ-साथ कई लोग सँभल जाते हैं और रोज़मर्रा के कामों में दोबारा ध्यान दे पाते हैं।

77. The focus is on realistic answers to questions about supply, investments and technology up- gradation in the oil and gas sector.

इसलिए तेल एवं गैस क्षेत्र में आपूर्ति, निवेश एवं प्रौद्योगिकी उन्नयन संबंधी प्रश्नों का यथार्थपरक उत्तर देने की आवश्यकता है।

78. (a) Sharing of experience regarding governmental oversight of aerodromes with special focus on sustainable and environment-friendly aerodrome development and planning.

(क) सतत तथा पर्यावरण अनुकूल एयरोड्रोम विकास तथा नियोजन पर फोकस के साथ एयरोड्रमों की सरकारी निगरानी से संबंधित अनुभव को साझा करना

79. And pay attention to my pleas for help.

मेरी मदद की पुकार पर ध्यान दे।

80. The Persian Gulf, particularly Iran, is under focus in recent years, on account of its pre-eminent position in the region.

ईरान की खाड़ी, विशेषकर ईरान, इस क्षेत्र में अपनी पूर्व-प्रतिष्ठित स्थिति के कारण हाल के वर्षों में केन्द्र में रहा है।