1. MP-1 : Civil version of the MBR-2M-17 flying-boat.

MP-1: Phiên bản dân sự của tàu bay MBR-2M-17 cho hãng Aeroflot.

2. The Dornier Do R Superwal was a German flying boat airliner of the 1920s.

Dornier Do R Superwal là một mẫu máy bay dân dụng cỡ lớn hoạt động trên mặt nước của Đức trong thập niên 1920.

3. They included the Model 306 bomber, Model 306 flying boat, and Model 306A airliner.

Seri này gồm các biến thể máy bay ném bom Model 306, tàu bay Model 306 và chở khách Model 306A.

4. The Loire 130 was a French flying boat that saw service during World War II.

Loire 130 là một loại tàu bay của Pháp, hoạt động trong Chiến tranh thế giới II.

5. Unable to dive, U-26 was forced to surface where she was bombed by a Sunderland flying boat.

Không thể lái được U-26 bắt buộc phải nổi lên và bị thủy phi cơ của Sunderland bỏ bom.

6. The Saunders Roe A.27 London was a British military biplane flying boat built by the Saunders Roe company.

Saunders Roe A.27 London là một loại tàu bay quân sự của Anh, do hãng Saunders Roe chế tạo.

7. For such a large flying boat, the K-200 likely would have been powered by the Ne-330 turbojet.

Đối với xuồng bay lớn như vậy, K-200 có thể sẽ sử dụng động cơ tuabin Ne-330.

8. Start flying.

Giờ thì tập bay đi.

9. Flying Rope!

Ma Thuật Dây Thừng Bay.

10. Flying Saucer Attack.

Bay tấn công nhảy.

11. Boat rope?

Dây chão?

12. A flying motorcycle.

Một chiếc xe gắn máy đang bay.

13. Patrol boat!

Tàu tuần tiễu!

14. It wasn't flying microbes.

Đây không phải là loại vi khuẩn biết bay.

15. I mean, healing, flying.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

16. You dream of flying.

Ông mơ tưởng đến chuyện bay.

17. I hate flying commercial.

Nhưng bố ghét máy bay thương mại.

18. He's flying the coop.

Hắn đang chui khỏi hang.

19. Moving sidewalks, flying cars.

Những con đường bộ di động, xe hơi bay.

20. Case, the boat!

Case, con thuyền.

21. Tweets started flying -- #cutmethane.

Twitter xuất hiện #cutmethane (giảm thiểu methan).

22. Keep the flag flying, Guran.

Hãy giữ lá cờ bay cao, Guran.

23. Now, let's think about flying.

Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

24. He controls the Flying Dutchman.

Hắn khống chế Người Hà Lan

25. The birds are flying around.

Những cánh chim đang chao lượn.

26. They're flying people in constantly.

Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

27. Well, it beats flying coach.

Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

28. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

29. Dad's on a boat?

Bố đi chài sao?

30. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

31. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

32. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

33. No Commercial Future for Flying Machines?

Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

34. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

35. I'm in favor of flying things.

Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

36. The Flying Daggers have many masters

Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

37. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

38. His boat has been demolished.

Tàu của anh ta bị chìm.

39. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

40. Now why aren't we flying yet?

Giờ thì tại sao chúng ta chưa bay về nữa?

41. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.

42. Due to his fear of flying, Bergkamp has been affectionately nicknamed the "Non-Flying Dutchman" by Arsenal supporters.

Do hội chứng sợ bay nên Bergkamp được các cổ động viên yêu quý của Arsenal gọi trìu mến là "Người Hà Lan không bay".

43. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

44. I don't see Father's boat.

Cháu không thấy xuồng của Cha.

45. There's a flying turkey under a tree.

Đó là một con gà tây biết bay, dưới cái cây.

46. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

47. The boat is her dowry.

Con thuyền là của hồi môn.

48. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

49. Have me on the boat.

Cho tôi lên xuồng với.

50. The first is electric autonomous flying vehicles.

Loại thứ 1 là những chiếc máy bay điện tử tự vận hành.

51. Brother, look what else came flying aboard.

Quên hai vị khách đáng thương này rồi à!

52. My heart's flying around in my chest.

Trái tim em đang nhảy múa trong lồng ngực.

53. Flying Blade of Shantung, at your service.

Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

54. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

55. You're talking about the magical Flying Rope?

Cái gì, có phải là ông đang nói về Ma Thuật Dây Thừng Bay?

56. I was distracted by that enormous flying-

Em bị mất tập trung bởi cái vật biết bay khổng lồ kia trông giống một...

57. Yet, the butterfly continues feeding and flying.

Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

58. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

59. They're flying through their space, ocean space.

Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

60. Flying makes me a better healthcare companion.

Tốt thôi, điều này sẽ giúp tôi chăm sóc sức khoẻ cho mọi người!

61. Look, guys, harry the hippo is flying.

Nhìn kìa các cậu, Hà mã Harry đang bay kìa.

62. He's pulling his boat out today.

Hôm nay anh ấy sẽ kéo thuyền đi.

63. I'll buy you a boat, okay?

Anh sẽ mua cho em một chiếc thuyền, chịu không?

64. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

65. You' re a member of the Flying Daggers?

Ngươi là môn hạ " Phi Đao Môn "

66. This is man’s first attempt at flying underwater.

Đây là lần đầu con người thử bay dưới nước.

67. I pulled you into the boat.

Tớ vừa kéo cậu lên thuyền đấy.

68. Maggie, that boat is practically worthless.

Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

69. The police have one patrol boat.

Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

70. My heart' s flying around in my chest

Trái tim em đang nhảy múa trong lồng ngực

71. Say, did you see something flying across here?

Nè, anh có thấy cái gì vừa bay ngang đây không?

72. Birds that catch flying insects are similarly endowed.

Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.

73. Learning to relax can make flying a pleasure

Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

74. Okay Glass, hang out with The Flying Club.

Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

75. My momma, your momma Flying on a switch

Mẹ tôi, mẹ bạn, bay trên cán chổi.

76. Now we're in the same boat.

Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

77. There's a leek in the boat!

Thuyền bị " thủng-củ-hành "

78. What happened to flying under the radar, princess?

Cái gì xảy ra với chuyện bay dưới ra-đa thế hả công chúa?

79. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

80. The pilots were fatigued and flying under stressful conditions.

Các phi công thì mệt mỏi và khó khăn khi ra khỏi máy bay.