1. Boat accessories namely :canoe motor mounts, pedal boat motor mounts, pedal boat crank shafts, bilge pumps

Accessoires de bateaux, à savoir montants pour moteurs de canoé, montants pour moteurs de pédalo, vilebrequins pour pédalos, pompes de cale

2. He's afraid of flying.

Il a peur en avion.

3. A submarine boat.

Un sous-marin.

4. Flying, gliding and/or airdrop craft

Aéronef de largage et/ou planeur et/ou volant

5. Flowerpot Island: glass-bottom boat tours, camping, hiking, sunset boat cruises, cliffs and Tobermory Islands.

Île Flowerpot : excursions en bateau à fond en verre, camping, randonnées, croisières au coucher du soleil, falaises et îles Tobermory.

6. Hey, Professor, I'm a flying spaghetti monster.

Professeur, je suis un spaghetti volant.

7. Vehicle, Ship, Boat and Aircraft Accidents

Tribunal canadien des droits de la personne Chapitre 157

8. Curtains for aft section of boat

Rideaux pour partie arrière du bateau

9. Fitted covers for aft section of boat

Bâches ajustées pour partie arrière du bateau

10. She was traveling by boat this afternoon.

Elle a pris le bateau cet après-midi.

11. The actuator may actively control load force as part of a feedback loop which maintains the flying head at a constant flying height.

L'actionneur peut commander activement la force de charge en tant que partie constituante d'un circuit à réaction qui maintient la tête flottante à une hauteur de tête constante.

12. Masts of metal (except aerials or boat masts)

Mâts en métal (sauf antennes ou pour embarcations)

13. ALAT flew 170,000 flying hours, including 11,000 at night.

Elle effectue 170 000 heures de vol dont 11 000 de nuit.

14. Boat propeller having adjustable surface cutting propeller blades

Hélice de surface pour bateau équipée de pales ajustables

15. Posts of metal (except aerials or boat masts)

Poteaux métalliques (sauf antennes ou embarcations)

16. He transferred to the Royal Flying Corps, gaining a single kill in aerial combat and severely burning his face in a flying accident (Insanity Fair, 1938).

À l’éclatement de la Première Guerre mondiale, il s’enrôla dans les troupes britanniques et fut versé dans le Royal Flying Corps, remportant une victoire dans un combat aérien et subissant de graves brûlures au visage lors d’un accident de vol (ce qu’il relata dans son ouvrage Insanity Fair de 1938).

17. This is actually my first time flying... and I'm pretty nervous.

C'est la première fois que je prends l'avion et je suis assez nerveuse.

18. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Location d'entrepôts, de véhicules, d'automobiles, de bateaux, de conteneurs d'entreposage, de places de stationnement

19. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

Peut-être que la prochaine fois, vous devriez voler jusqu'à ce qu'on atterisse.

20. Masts of metal (except wireless aerials or boat masts)

Mâts métalliques [autres qu'antennes sans fil et que mâts pour embarcations]

21. The viper's the most advanced flying machine ever designed by man.

Le viper est le vaisseau le plus sophistiqué de tous les temps.

22. Accessible from Port Glaud by a five-minute boat trip.

On y trouve de splendides vieilles maisons de plantation tel le Château Saint Cloud, ainsi qu'une plantation de vanilliers, une manufacture de copra ainsi que de superbes plages.

23. A boat channel can be shared among adjacent property owners.

Un chenal pour petits bateaux peut être partagé entre les propriétaires de terrains adjacents.

24. Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Informations sur les passagers des vols transatlantiques

25. Numerous flying checkpoints were erected throughout all districts of the Palestinian territory

De nombreux postes de contrôle volants ont été mis en place dans tous les secteurs du territoire palestinien

26. Subject: Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Objet: Informations sur les passagers des vols transatlantiques

27. Flying nonstop would reduce exposure to these most accident-prone phases of flight.

Un vol direct réduit le nombre de ces phases sensibles.

28. It includes additional Phase II flying training and additional Phase II flying slots for sale to foreign forces, which will be available for implementation over the life of the program to 2020.

Ce règlement prévoit une formation additionnelle à la phase II et des créneaux supplémentaires à la Phase II à vendre aux forces étrangères, qui s'étaleront sur la durée du programme jusqu'en 2020.

29. mean flying from the airport terminal to the Green Zone in military helicopters.

Lorsqu’il est retourné dans la capitale iraquienne pour une deuxième affectation, d’août à juin , les choses avaient bien changé.

30. • flows: time taken to absorb traffic from boat arrivals, parking capacity;

• de flux: délai d’absorption du trafic lié à l’arrivée des bateaux, capacité de stationnement ;

31. Our energies are flying everywhere all at once with no rhyme or reason.

Nos énergies volent subitement partout sans rythme ou raison.

32. Now that you are actually flying, it is time to learn about tactics

Maintenant que vous savez voler, il est temps de parler tactique

33. Masts of steel, other than for wireless aerials or boat masts

Mâts en acier, autres que pour antennes sans fil ou mâts de bateaux

34. Later, the first pilots of the US airmail service wore Hamilton watches while flying.

Plus tard, les premiers aviateurs du courrier aérien américain ont piloté leurs vols avec des montres Hamilton.

35. Vault toilet, stone stoves, fire pits, and boat-docking facilities are available.

Les services comprennent des latrines, des grils en pierres, des foyers et des postes d'amarrage.

36. Lines are separated by a 10 m corridor to allow boat access.

Les filières sont séparées par un corridor de dix mètres permettant un accès aux embarcations.

37. The ship came to Emergency Flying Stations and the aircraft landed without further incident.

L’enquête a également permis d’établir que peu de mesures étaient prévues pour protéger le personnel contre le stress thermique au cours d’opérations aériennes dans des milieux où la température est élevée.

38. If you don' t mind, I' d rather be up in the air, flying

Si ça ne te gêne pas, j' aimerais piloter un avion

39. They are the only trade or classification flying who are qualified on two aircraft.

C'est le seul métier ou la seule classification en aéronautique exigeant une qualification sur voilure fixe et sur voilure tournante.

40. Thee dangers of flying VFR into IMC have been recognized for a long time.

On connaît depuis longtemps les dangers que présente un vol VFR en IMC.

41. The terrified passengers on our boat screamed out accusingly against my son.

Terrifiés, tous les passagers vociféraient contre mon fils.

42. Or, to send them elsewhere, a boat to South America costs plenty!

Ou pour repartir ensuite.

43. For example, four accidents in 30,000 flying hours would result in a 1.33 rate.

Par exemple, s’il y a quatre accidents au cours de 30 000 heures de vol, le taux sera de 1,33.

44. By tethering flying machines, they can achieve high speeds and accelerations in very tight spaces.

En les attachant, elles atteignent une haute vélocité et de fortes accélérations dans des espaces ténus.

45. 'They're so close, they're flying so low,'and they're meeting absolutely no opposition at all.

Ils sont si proches, ils volent si bas sans rencontrer aucune opposition.

46. "Aircrew are flying missions every night to allow the RiP to proceed without delays," says Major Steve Camps, the officer commanding the Tactical Airlift Unit responsible for co-ordinating all CF aircraft flying into Afghanistan.

«Les équipages effectuent des missions toutes les nuits pour permettre à l'opération de se poursuivre sans accuser de retard », a déclaré le Major Steve Camps, commandant de l'unité de transport aérien tactique qui coordonne tous les appareils des FC qui entrent en Afghanistan.

47. You don't bury the most advanced, self-perpetuating machine-tooled, flying clockwork known to man.

On n'enterre pas un engin-outil volant, capable de se reproduire, et des plus avancés aux yeux de l'espèce humaine.

48. A ball of fire flying in the air, squawking, until it falls to the ground.

Une boule de feu qui volerait dans les airs, qui pousserait des cris avant de chuter au sol.

49. The flying disc (100) is illuminated without altering the aerodynamic properties of the disc (100).

Le disque volant (100) est éclairé sans que soient altérées les propriétés aérodynamiques dudit disque (100).

50. It would also effectively forbid larger charters and corporate aircraft from flying into Greater Vancouver.

Cette interdiction pourrait également avoir pour effet d’empêcher les vols affrétés d’envergure et les aéronefs d’affaires d’accéder à la région du Grand Vancouver.

51. An aerial view of the Argonauts Rowing Club Junior eight-man boat, [1925]

Vue aérienne d'une embarcation à huit rameurs, catégorie junior, Argonauts Rowing Club, [1925]

52. Transport by motor vehicle, ferry, boat, railway and aeroplane, emergency vehicles or tow trucks

Transport en véhicule automobile, ferry, bateau, train et avion, véhicule de secours ou véhicule de remorquage

53. E.g. four air accidents in 30,000 flying hours would result in an accident rate of 1.33.

Par exemple, quatre accidents aériens en 30 000 heures de vol équivalent à un taux de 1,33.

54. Security requirements today mean flying from the airport terminal to the Green Zone in military helicopters.

Aujourd'hui, la sécurité impose que le trajet entre l'aéroport et la Zone verte se fasse en hélicoptère militaire.

55. Members of the Canadian Forces are also flying in NATO Airborne Warning and Control aircraft (AWACs).

Des membres des Forces se retrouvent également à bord d’aéronefs d'alerte et de contrôle avancés de l'OTAN.

56. So from now until the word go, practise flying them at you're proper all-up weights.

Donc jusqu'au départ, exercez-vous à voler avec eux avec les poids appropriés.

57. And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.

Je l'ai fait, j'ai appris à voler la tête en bas et je suis devenue instructeur de voltige.

58. It's Latin, and the actual quotation is, Fugit irreparabile tempus, which means, irretrievable time is flying.

" Fugit irreparabile tempus ", qui veut dire que le temps passe sans qu'on puisse l'arrêter.

59. Flying or aero-dynamic discs, yo-yos, balls, plush toys, silicone putty-type toys, jump ropes

Frisbees ou disques aérodynamiques, yoyos, balles, jouets en peluche, pâtes à modeler (jouets), cordes à sauter

60. And if you are a little adventuresome, don’t forget to take a boat ride!

Et si vous aimez l’aventure, faites l’excursion en bateau.

61. Transport Canada forecasts 2,000 flying hours this year. Plans to improve Transport Canada's aerial surveillance program include:

Transports Canada prévoit effectuer 2 000 heures de patrouille cette année. Les plans visant à améliorer le programme de surveillance aérienne de Transports Canada comprennent notamment :

62. Now the GF7 , along with other flying cars such the Terrafugia Transistion, the Aeromobile, the PAL-V gyroplane three-wheeler, and the flying box-truck AT Transformer, may be about to deliver on the fantasies of 60s scriptwriters!

Désormais le GF7, ainsi que d'autres voitures volantes telles que Terrafugia Transistion, l'Aeromobile, l'autogire à trois roues PAL-V, et le camion volant AT Transformer, pourraient réaliser les rêves des auteurs des années 1960!

63. The British Admiralty ordered copies of his Yacht and Boat Sailing supplied to the Navy.

L'Amirauté britannique a ordonné des copies de son yacht et de ses bateaux livrés à la Royal Navy.

64. 150 minutes from Tamatave away, the Palmarium is accessible only by boat (kilometre point 60).

Accessible uniquement par bateau à 2h30 de Tamatave au point Kilométrique 60PK.

65. I'm actually flying to Boulder tomorrow to meet Amy " I.R.L. " for the first time, in real life.

Je prends l'avion pour Boulder demain pour rencontrer Amy " I.R.L. " pour la première fois, en vrai.

66. How about this caption, Brockie?" The eagle' s answer to the U- boat wolf packs

Que dites- vous de ce titre, Brockie? " La réponse US aux sous- marins aIIemands

67. Aerial, tactical and reconnaissance operations; flying rates; ejection; bail-out and parachuting procedures; and doctrine development. Format:

Langues officielles; langues officielles - exigences linguistiques : personnel civil; langues officielles - exigences linguistiques; et Plans des langues officielles du MDN et personnel militaire. Format :

68. In 1966, he began pilot training at RCAF Station Gimli, Manitoba, flying Tutor and T-33 aircraft.

En 1966, il entreprend sa formation au pilotage à la Station Gimli de l'ARC au Manitoba, à bord d'aéronefs Tutor et T-33.

69. FRAME: 126 An aircraft flying FROM X TO Y at 1.5 kilometres will probably experience a windshift from?

SECTION: 126 Un avion qui vole de X vers Y à 1,5 kilomètre connaîtra probablement un changement du vent?

70. Also called Piazzi's Flying Star, since Giuseppe Piazzi nominated it as a good candidate for distance measurements (parallaxes).

Cette étoile est aussi nommée l'étoile volante de Piazzi depuis que Giuseppe Piazzi l'identifia comme une bonne candidate pour une mesure de distance (parallaxe).

71. The pushing member may also be actuated laterally while abutting the last entering boat end.

L'élément de poussée peut également être actionné latéralement lorsque l'extrémité du bateau qui est entrée la dernière dans le bassin vient buter contre celui-ci.

72. Known flying objects (01) are controlled independently at the flying height by means of an automatic flight control system and have an adjustment device of the aerofoils which is retracted into the non-deflected home position in the event of malfunctions occurring.

Les corps volants connus (01) sont pilotés de façon autonome en altitude de vol au moyen d'un système de commande de vol automatique et ils présentent un dispositif de réglage des surfaces portantes qui, en cas de dysfonctionnements, est ramené à sa position de départ non braquée.

73. RECOICE then measured exhaust gas temperature on an actual fishing boat before developing the heat exchanger.

Les partenaires du projet RECOICE ont ensuite mesuré la température des gaz d'échappement en conditions réelles sur un navire de pêche avant de développer l'échangeur de chaleur.

74. Arrow, a good shooter, flying through the air, and you shall find the way to gate your girlfriend.

Flèche bien ajustée, vole légère, trouve le chemin qui conduit chez la promise.

75. Keep in mind that despite air accidents, flying is still considered one of the safest ways to travel.

N’oubliez pas qu’en dépit de ces catastrophes aériennes, l’avion reste l’un des moyens de transport les plus sûrs.

76. Provided is a detachable aerodynamic missile stabilizing system (130) for a missile (100) flying at low flight speeds.

L'invention concerne un système de stabilisation de missile aérodynamique détachable (130) destiné à un missile (100) volant à des vitesses de vol lentes.

77. Here you see the various acoustic baffles as well as the flying mechanisms and catwalks over the auditorium.

Ici vous voyez les divers baffles acoustiques ainsi que les porteuses et passerelles au- dessus de l'auditorium.

78. Additional sound signals tell other boats what you are up to before your boat is visible.

Il importe d’employer les signaux sonores appropriés pour indiquer vos intentions aux autres bateaux avant que le vôtre ne soit visible.

79. Originally accessible only by boat or train, trolley service was extended to the park in 1907.

Initialement accessible uniquement en bateau ou en train, le service de tramway a été étendu au parc en 1907.

80. In Quebec, one of the exploratory shark licence holder is operating a shark charter fishing boat.

Au Québec, un des trois détenteurs de permis exploratoire réalise des activités de pêche récréative au requin.