1. Steady flows are often more tractable than otherwise similar unsteady flows.

Các dòng chảy ổn định thường dễ xử lý hơn các dòng chảy không ổn định tương đương.

2. Tight flows the Don.

Gió mạnh nước xiết, phản quân tan chạy.

3. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

4. The dark areas are lava flows.

Những vùng tối là những dòng dung nham.

5. 22 Where a River Flows Backward

22 Khi dòng sông chảy ngược

6. And from parched ground fresh water flows,

nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

7. A River Flows in a Restored Land

Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

8. " That flows by the throne of God "

♫ Dòng sông chảy tới vương triều của Chúa Trời ♫

9. A small river flows beside the temple.

Có một dòng sông nhỏ chảy gần tu viện.

10. Today, many large rivers have reduced flows.

Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

11. Rivers and streams carry sediment in their flows.

Sông và suối mang theo trầm tích trong dòng chảy của chúng.

12. So, too, are financial flows and financial crises.

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

13. Lymph flows only one way—toward the heart.

Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

14. Minor eruptions and flows followed and lasted almost a year.

Các vụ phun trào nhỏ và các dòng chảy theo sau kéo dài gần một năm.

15. Hard to believe the same blood flows in your veins.

Thật không thể tin cậu có cùng huyết thống với ông ta mà lại như vậy.

16. Gas flows from Russia to Turkey started in February 2003.

Khí được bơm từ Nga đến Thổ Nhĩ Kỳ từ tháng 2 năm 2003.

17. Not one drop of royal blood flows through his veins.

Không một giọt máu hoàng gia nào chảy trong người hắn.

18. Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.

Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

19. Hard to believe the same blood flows in your veins

Thật không thể tin cậu có cùng huyết thống với ông ta mà lại như vậy. in your veins

20. You are Yan Xiangtian's daughter, his blood flows in you.

Cô là con gái duy nhất, giọt máu duy nhất còn lại của Tiên Vương.

21. Jehovah’s spirit flows freely where there is such respect and unity.

Khi thấy chúng ta ủng hộ tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí.

22. River Alna flows through Groruddalen, Oslo's major suburb and industrial area.

Sông Alna chảy qua Groruddalen, khu ngoại ô và công nghiệp chính của Oslo.

23. A thin green line comes out as it flows down the pipe.

Một dòng màu xanh lá cây mỏng đi ra, nó chảy xuống đường ống.

24. This is the only natural river that flows out from the lake.

Đây là con sông tự nhiên duy nhất chảy ra khỏi hồ.

25. It flows southward and tributes the Lopburi River in Tha Wung district.

Sông chảy về phía Nam và hợp lưu với sông Lopburi ở huyện Tha Wung.

26. The water then flows out of the swamps as the Luapula River.

Dòng nước sau đó chảy ra khỏi đầm lầy và trở thành sông Luapula.

27. Heat flows constantly from its sources within the Earth to the surface.

Nhiệt chảy liên tục từ lòng Trái Đất lên bề mặt.

28. Much of the inland is covered by salt flats, tephra and lava flows.

Phần lớn nội địa được bao phủ bởi các căn hộ muối, tephra và dung nham.

29. Water flows continuously from upstream to downstream from the fall of rain or the flow of rivers from neighbouring countries right down to where it is used or flows out to sea,

Chu trình nước bắt đầu từ thượng nguồn, chảy xuống hạ lưu theo sông suối, theo mưa và đổ ra biển.

30. The lava flows of the 1914 eruption connected it with the Ōsumi Peninsula.

Các dòng dung nham của vụ phun trào năm 1914 nối nó với bán đảo Osumi.

31. I-plant: Material flows in a sequence, such as in an assembly line.

Nhà máy loại I: Các luồng dữ liệu theo một chuỗi, chẳng hạn như trong một dây chuyền lắp ráp.

32. The city stretches across fourteen islands where Lake Mälaren flows into the Baltic Sea.

Thành phố trải dài trên mười bốn hòn đảo nơi hồ Mälaren chảy vào Biển Baltic.

33. The Lauer river (a tributary of the Franconian Saale) flows directly through the town.

Sông Lauer (chi lưu của Franconian Saale) chảy qua thị xã.

34. For example , take a look at the simplified cash flows of the following firm :

Ví dụ , hãy xem xét những luồng tiền mặt được giản hoá của doanh nghiệp sau :

35. An experienced acupuncturist uses as few needles as possible to balance the energy flows .

Chuyên viên châm cứu có kinh nghiệm sử dụng càng ít kim châm càng tốt để giữ cân bằng luồng năng lượng .

36. Within the sterilizer, water flows as close as possible to the ultraviolet light source.

Trong tiệt trùng, nước chảy càng gần càng tốt để các nguồn ánh sáng cực tím.

37. The Chavanon forms most of the commune's western border, then flows into the Dordogne.

Sông Chavanon tạo nên phần lớn gianh giới phía Tây của xã rồi sau đó chảy vào sông Dordogne.

38. Images from the Galileo spacecraft revealed that many of Io's major flows, like those at Prometheus and Amirani, are produced by the build-up of small breakouts of lava on top of older flows.

Hình ảnh từ các tàu vũ trụ Galileo cho thấy nhiều trong số những dòng chảy dung nham lớn trên Io, như ở Prometheus và Amirani, được tạo ra bởi sự bồi đắp của những dòng chảy nhỏ hơn bên trên những dòng chảy cũ.

39. Hmm. So gas flows anywhere in between 120 and 200 cubic feet per hour.

Ga rò rỉ tầm 3,4 tới 5,6 mét khối một giờ

40. (Refer to the Exhibit below for a graphic depiction of cost flows in GPK.)

(Tham khảo Phụ lục bên dưới để biết mô tả đồ họa về các luồng chi phí trong GPK.)

41. Upstream hydropower and irrigation are affecting water flows, natural sedimentation patterns, and fish migration.

Các công trình thủy điện và tưới tiêu phía thượng nguồn đang làm thay đổi dòng chảy, quá trình bồi lắng phù sa và luồng di cư tự nhiên của cá.

42. Weirs and constant low flows have fragmented the river system and blocked fish passage.

Các đập nước và dòng chảy thấp đã làm phân khúc hệ thống sông và cản trở các loài cá di chuyển.

43. It flows fast and furious, often reaching depths of over 75 feet (23 m).

Dòng sông chảy nhanh và hung dữ, thường có độ sâu lên tới 75 foot (23 m).

44. The river flows through a predominantly rural area, with small cattle, sheep and dairy farms.

Con sông chảy qua khu vực nông thôn là chủ yếu, với các trang trại sữa, bò và cừu nhỏ.

45. It is cheaper and easier to change information flows than it is to change structure.

Thay đổi dòng chảy thông tin rẻ hơn và dễ dàng hơn là thay đổi cấu trúc.

46. The state's name is derived from the Mississippi River, which flows along its western boundary.

Tên của tiểu bang lấy từ tên sông Mississippi, chảy dọc theo biên giới phía tây.

47. • The current account deficit has narrowed to 3.8 percent of GDP, due to remittance flows.

• Thâm hụt tài khoản vãng lai đã dần thu hẹp về mức 3,8% nhờ lượng kiều hối đổ về

48. In general the discounted cash flows of a well-performing company exceed this floor value.

Thông thường, dòng tiền chiết khấu của một công ty hoạt động vượt quá giá trị này sàn.

49. The Lorentz reciprocal theorem states a relationship between two Stokes flows in the same region.

Định lý thuận nghịch Lorentz nói về mối quan hệ giữa hai dòng chảy Stokes trong cùng một vùng.

50. The blood of the First Men flows through my veins as much as yours, boy.

Máu của tộc đầu tiên chảy trong huyết quản của ta cũng nhiều như của ngươi vậy.

51. The total net cash flow for a project is the sum of cash flows that are classified in three areas Operational cash flows: Cash received or expended as a result of the company's internal business activities.

Tổng số dòng tiền ròng là tổng lưu chuyển tiền tệ được phân loại trong ba lĩnh vực: Lưu chuyển tiền tệ hoạt động: Tiền thu hoặc chi tiêu như là kết quả của hoạt động kinh doanh nội bộ của công ty.

52. You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.

Bạn có thể thấy tâm nhĩ và tâm thất, dòng máu chảy như thế nào tới tâm nhĩ và tâm thất.

53. It was named for the creek that flows through the community and into the Willamette River.

Nó được đặt tên của con lạch chảy qua cộng đồng và vào Sông Willamette.

54. As a result, it is an important transportation route in the regions through which it flows.

Do vậy, sông là một tuyến đường giao thông quan trọng tại những khu vực mà nó chảy qua.

55. Non-specialist users frequently make the error of computing NPV based on cash flows after interest.

Người sử dụng không phải chuyên gia thường gặp lỗi khi tính NPV dựa trên dòng tiền sau lãi.

56. On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

57. Out of the lake, towards the west, flows the Pamir River, tracing the Afghan-Tajik border.

Ngoài hồ, về phía tây là sông Pamir, chảy dọc theo biên giới Afghanistan-Tajikistan.

58. In this way, it flows like a convection current, radiating heat outward from the Earth's interior.

Bằng cách này, nó "chảy" tương tự như các dòng đối lưu, bức xạ nhiệt từ trong lòng Trái Đất ra ngoài.

59. The River Thames flows through the region and its basin is known as the Thames Valley.

Sông Thames chảy qua vùng và lưu vực của nó được gọi là Thung lũng Thames.

60. In contrast , a novice may use many needles and still be unable to balance the energy flows .

Ngược lại , người chưa có kinh nghiệm có thể dùng nhiều kim và vẫn không làm cân bằng luồng năng lượng .

61. The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

62. The Erft flows through the foothills of the Eifel, on the left side of the Rhine river.

Sông Erft chảy qua các chân đồi Eifel, phía tả ngạn của sông Rhine.

63. Flows can pertain to people or material over transportation networks, or to electricity over electrical distribution systems.

Luồng có thể so sánh với người hoặc vật liệu trên các mạng giao thông vận tải, hoặc với điện trên các hệ thống phân phối điện.

64. Nevertheless, trade flows are an important factor in the long-term direction of a currency's exchange rate.

Tuy nhiên, dòng chảy thương mại là một yếu tố quan trọng theo hướng dài hạn của tỷ giá hối đoái của đồng tiền.

65. Low river flows also reduce the available dilution for permitted discharges of treated sewage or industrial waste.

Dòng chảy thấp cũng làm giảm độ pha loãng có sẵn cho phép thải nước thải được xử lý hoặc chất thải công nghiệp.

66. 13 Good communication within marriage is like a stream that flows gently and peacefully through a garden.

13 Sự trò chuyện thân tình trong hôn nhân giống như một dòng suối êm đềm và hiền hòa chảy qua khu vườn.

67. This fallout, mixed with magma, mud, and steam, sent additional pyroclastic flows speeding down St. Helens' flanks.

Bụi phóng xạ này, trộn với magma, bùn và hơi nước, gửi thêm các dòng pyroclastic tăng tốc xuống sườn của St. Helens.

68. Then blood flows through the ductus arteriosus and floods the vessels in the lungs , causing respiratory problems .

Sau đó máu chảy qua ống động mạch và làm ngập các mạch máu trong phổi , gây ra nhiều vấn đề về hô hấp .

69. For a valuation using the discounted cash flow method, one first estimates the future cash flows from the investment and then estimates a reasonable discount rate after considering the riskiness of those cash flows and interest rates in the capital markets.

Đối với một xác định giá trị bằng cách sử dụng phương pháp dòng tiền chiết khấu, đầu tiên ước tính dòng tiền trong tương lai từ đầu tư và sau đó ước lượng tỷ lệ chiết khấu hợp lý sau khi xem xét các rủi ro của những dòng tiền mặt và lãi suất trên thị trường vốn.

70. It flows through 6 districts and 27 communes in Battambang province before draining into the Tonlé Sap lake.

Nó chảy qua 6 huyện và 27 xã thuộc tỉnh Battambang trước khi đổ vào hồ Tonlé Sap.

71. It applies a discount rate for borrowing cash, and the IRR is calculated for the investment cash flows.

Trong trường hợp này, tỷ lệ chiết khấu có thể được sử dụng cho dòng tiền vay và IRR được tính toán cho dòng tiền đầu tư.

72. In a healthy heart, the rhythm set by the pacemakers flows through the muscle as an electrical wave.

Trong một trái tim khỏe mạnh, nhịp điệu được tế bào tạo nhịp tim thiết lập phát ra khắp các cơ một làn sóng điện.

73. It also enables the offsetting of payment flows between geographical areas, reducing the cost of settlement between them.

Nó cũng cho phép bù trừ của các dòng thanh toán giữa các khu vực địa lý, giảm chi phí giải quyết giữa chúng.

74. It flows east and enters Russia, where it makes the border between Shumyachsky and Yershichsky Districts of Smolensk Oblast.

Nó chảy về phía đông và đi vào biên giới của Nga, là biên giới tự nhiên giữa các huyện Shumyachsky và Yershichsky của tỉnh Smolensk.

75. In computational fluid dynamics, shock-capturing methods are a class of techniques for computing inviscid flows with shock waves.

Trong động lực học chất lưu tính toán, các phương pháp chụp sốc là một loại kỹ thuật sử dụng cho việc tính toán dòng chảy không nhớt với sóng xung kích (shock waves).

76. Its main tributary is Klarälven, which flows into the lake near the city of Karlstad, on the northern shore.

Sông nhánh là Klarälven, chảy vào hồ ở gần thành phố Karlstad, ở bờ phía bắc.

77. However, this has not stopped bilateral visits and significant flows of migrants and investment capital between Taiwan and Vietnam.

Tuy vậy vẫn có những chuyến viếng thăm song phương và những luồng di cư và dòng vốn đầu tư đáng kể giữa Đài Loan và Việt Nam.

78. Light oil flows naturally to the surface or can be extracted by simply pumping it out of the ground.

Dầu nhẹ chảy tự nhiên lên bề mặt hoặc có thể được chiết xuất bằng cách bơm nó ra khỏi mặt đất.

79. For a given voltage, there are generally three modes of operation: The lamp is extinguished and no current flows.

Tại điện áp được cung cấp, thông thường ta có 3 chế độ hoạt động: Đèn sẽ tắt và không có dòng điện.

80. As the water slowly flows through the tanks, oil and grease float to the surface and are scraped off.

Trong khi nước chảy từ từ qua các bể, dầu mỡ nổi lên trên và được hớt đi.