1. Now I have to watch her flirt with another man.

Giò phải nhìn cô ấy bị người khác đùa bỡn

2. Well, I never flirt.

Tớ không bao giờ tán gái.

3. With the father, you wanna flirt a little, but not in a gross way.

Với người cha, cậu phải có 1 chút đong đưa, nhưng không phải theo cách thông thường.

4. I've seen her flirt, up close.

Tôi đã từng thấy cô ấy tán tỉnh rồi, cận cảnh.

5. You're lonely. You want to flirt a little.

Cô thấy lẻ loi, cô muốn tán tỉnh chút đỉnh.

6. If I flirt, he gets into a jealous rage.

Nếu tôi có ý gì khác, ảnh sẽ ghen cuồng nộ.

7. Or does he still have a tendency to flirt and to form improper emotional bonds with the opposite sex?

Hay anh ấy vẫn còn khuynh hướng tán tỉnh và dan díu với người khác phái?

8. (Matthew 5:27, 28) Another matter: Have you been prone to flirt and play the field, earning a reputation as a playboy or a flirt among those of the opposite sex?

(Ma-thi-ơ 5:27, 28). Vấn đề khác: Bạn có thói hay tán tỉnh và “bắt cá hai tay” nên bị mang tiếng là lăng nhăng không?

9. If this is how all the GeIIers flirt, we don't have a problem.

Nếu đây là cách nhà Gellers tán tỉnh, chúng ta không có vấn đề gì hết. Hey, uh...

10. They flirt in the darkness of the restaurant, and afterward, Mary gives Tim her phone number.

Hai người tán tỉnh trong bóng tối tại nhà hàng, và sau đó, Mary đưa cho Tim số điện thoại của cô.

11. If I die under a skirt, I can still flirt as a ghost.

Dù chết dưới vạt áo mỹ nhân Đệ vẫn quyết làm quỷ phong lưu

12. Thought we were meeting with LOS.

Tôi tưởng chúng ta giao dịch với L.O.S., Đại Ca.

13. The rebels thought they had won with God’s help.

Những người nổi loạn tưởng rằng đã thắng trận với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời.

14. Because people these days, they make friends, they chat, gossip and flirt from the comfort of their sofa.

Bởi mọi người hiện nay, kết bạn, tán gẫu, nói chuyện phiếm và cả tán tỉnh trên chiếc ghế sofa thoải mái của họ.

15. I thought she was just flirting with me.

Tôi nghĩ là cô ả này đang tán tỉnh tôi.

16. I thought you didn't want with rape, Dougal.

Tôi tưởng ông không muốn tiến hành bằng cách cưỡng ép chứ Dougal.

17. If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous.

Nó sẽ hoàn toàn trở thành đứa chuyên đi tán tỉnh ngu ngốc nhất và khiến cho gia đình ta trở nên thật lố bịch.

18. ( Man ) One key thing to keep in mind when you're attempting to flirt is your body language.

Một điều quan trọng cần ghi nhớ khi bạn đang tán tỉnh là ngôn ngữ cơ thể.

19. But I thought, no, no, experiment with resins, experiment with polymers.

Nhưng tôi nghĩ, không, không, thử nghiệm với hạt nhựa, thử nghiệm với chất nhựa.

20. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

21. I thought I'd die with all the hate in my veins.

Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

22. And you thought it would be awkward with Joey.

Em có nghĩ là mình đang làm Joey khó xử không?

23. He does not look at pornography, he does not dwell on sensual fantasies, and he does not flirt.

Người ấy không xem tài liệu khiêu dâm, không luôn nghĩ đến những chuyện nhục dục, và không ve vãn.

24. So, you thought you'd start with the first person you pushed away.

Vậy anh nghĩ rằng anh sẽ bắt đầu với người đầu tiên anh hất hủi.

25. She thought, ‘Will people actually respond and attend the convention with us?’

Chị nghĩ: “Không biết người ta có thật sự hưởng ứng và đến dự hội nghị không?”.

26. Since it's not obvious, I thought we'd go with subtle.

Kể từ khi nó không rõ ràng, tôi nghĩ chúng ta cần khôn ngoan hơn.

27. You moron, thought I'm an old man with no plan?

Đồ con non, cho rằng tao già rồi không biết dự phòng à?

28. I leave you with a final thought experiment: Fermi's paradox.

Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

29. I thought it was bad luck to cheer with water.

Em nghĩ sẽ không hay nếu chỉ cụng ly nước.

30. So we thought, "Hmm ... a petition with one million signatures.

Nên chúng tôi đã nghĩ, "Hmm ... một lá đơn kiến nghị với một triệu chữ ký.

31. I thought we might end this evening with a discussion of the soul.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ kết thúc tối nay bằng việc tranh luận về linh hồn.

32. The more Wyler thought about the story, the more he became intrigued with its possibilities.

Càng nghĩ về câu chuyện, Wyler càng thấy có khả năng có thể thực hiện thành phim.

33. Well, we thought that you might have a problem with theft.

Chúng tôi cho rằng anh có thể bị trộm.

34. We lost contact with him and thought that he was dead.

Thế là chúng tôi mất liên lạc với anh và nghĩ là anh đã chết.

35. 7 “Sympathize with our weaknesses”—is that not a comforting thought?

7 “Cảm-thương sự yếu-đuối chúng ta”—thật là một ý tưởng làm ấm lòng, phải không?

36. I thought that this crusade would only end with my death.

Tôi tưởng rằng chiến dịch này sẽ kết thúc cùng với cái chết của tôi.

37. You moron, thought I' m an old man with no plan?

Đồ con non, cho rằng tao già rồi không biết dự phòng à?

38. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

39. You know, with all that power, I thought you'd hit harder.

Với ngần ấy sức mạnh ta tưởng ngươi sẽ đánh mạnh hơn chứ.

40. you are first thought in the morning ang my last thought at night

em là ý nghĩ đầu tiên của anh vào buổi sáng và là ý nghĩ sau cùng của anh trước khi đi ngủ!

41. These transient phenomena are thought to be related to interaction with the solar wind.

Các hiện tượng nhất thời này được cho là có liên hệ với tương tác của gió mặt trời.

42. “The prefrontal cortex . . . is most involved with elaboration of thought, intelligence, motivation, and personality.

“Vỏ não trước trán... có quan hệ nhiều nhất đến khả năng khai triển tư tưởng một cách chi tiết, đến trí thông minh, động lực và cá tính.

43. I thought a cape to cover the breastplate, with the Borgia Bull in bright yellow.

Em nghĩ cái áo choàng trên tấm giáp ngực, với hình bò mộng của dòng họ Borgia màu vàng.

44. As hostess, I thought I would dance the outrageous dance with an outrageous guest.

Là chủ tiệc, tôi tưởng mình sẽ nhảy một điệu mãnh liệt với một vị khách tàn bạo.

45. At first, she froze with fear, as she thought I had died.

Thoạt tiên, vợ tôi lặng người sợ hãi, nghĩ rằng tôi đã chết.

46. i thought about the dust.

Tao nghĩ về bụi bặm.

47. I thought of Nick, and I thought of his resilience.

Nghĩ về Nick và về sự kiên cường của cậu ấy.

48. I didn't as I thought you'd be an intellectual, with glasses. Oh.

Tôi chưa tìm bởi vì tôi tưởng cô có lẽ là... loại người trí thức mang kính cận.

49. One shudders at the thought.

vẫn còn rùng mình khi nghĩ đến nó.

50. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

51. Uhh, the thought churns the stomach.

uhh, nghĩ đến cũng muốn mửa.

52. How many thought the music was fine... ... but not in keeping with the tone of the restaurant?

Bao nhiêu người nghĩ rằng nhạc hay nhưng không phù hợp với kiểu cách của nhà hàng?

53. Thought you might.

Tôi cũng nghĩ vậy.

54. I thought I should dress up, but I am not good with heels.

Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.

55. He thought he was the father.

Hắn tưởng mình là bố đẻ.

56. I thought I knew everyone with an investment portfolio as broad as yours.

Tôi nghĩ rằng tôi đã biết tất cả mọi người với một danh mục đầu tư như ông.

57. But I thought it would be more pleasing to engage with you socially.

Nhưng anh nghĩ sẽ vui hơn nếu cùng em đi tiệc xã giao.

58. We thought it'd be funny to throw out the bat and put the computer in with porn.

Bọn em tưởng sẽ hài hước khi vứt gậy bóng chày và mở máy tính với phim khiêu dâm.

59. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

60. I thought you'd be really sad, if that was the last time you were with her.

Nếu như việc cãi nhau là lần cuối cùng của hai người, thì em lo anh sẽ rất đau lòng.

61. I immediately thought.

Ta lập tức bái kiến.

62. They thought it would do me good to spend the summer with kids my own age.

Họ nghĩ nó sẽ giúp tôi có những khoảng thời gian vui vẻ với các bạn đồng lứa

63. I thought I'd changed the direction.

Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?

64. She thought the sticks were dangerous.

Bà ấy nghĩ có que rất nguy hiểm.

65. I thought that was the point.

Em tưởng đó mới là điểm mấu chốt.

66. Thought I'd left the stove on.

Tôi nghĩ là tôi để quên nó trên cái lò sưởi.

67. The thought has crossed my mind.

Vừa chợt nghĩ tới thôi.

68. I thought we had the summer.

Anh tưởng mình có cả mùa hè.

69. The thought had crossed my mind.

Ý nghĩ đó vừa vụt qua đầu tớ.

70. I thought that if I was with a legal driver that it'd be okay.

Con chỉ nghĩ nếu con đã có giấy phép thì sẽ không có vấn đề gì.

71. I have to admit, my first thought began with “Number 1: clean the pencil drawer in the kitchen.”

Tôi phải thú nhận rằng ý nghĩ đầu tiên của tôi bắt đầu với “Số 1: dọn dẹp hộc tủ đựng bút chì trong nhà bếp.”

72. I thought she might have some insight, given her experience working directly with Russia.

Tôi nghĩ bà ấy có sự sáng suốt, những kinh nghiệm lúc còn làm việc với người Nga.

73. I would like to share with you this thought at Colossians 3:12-14.”

Tôi xin chia sẻ với ông một lời khuyên nơi Cô-lô-se 3:12-14”.

74. I thought I was in love with you, but it was just a lie.

Mình tưởng mình yêu cậu, nhưng hoá ra không phải.

75. The original Greek here carries the thought that Jesus’ “being filled with wisdom” was a continuous, progressive process.

Chữ Hy-lạp trong nguyên bản bao hàm ý tưởng Giê-su liên tục, dần dần “được đầy-dẫy sự khôn-ngoan”.

76. I thought about getting a full bouquet, but I thought that was weird.

Anh đã nghĩ mình nên mang theo cả bó hoa nhưng sau đó lại thấy kì cục quá

77. I thought for sure you'd be showing up with some chrome spinners or something.

Tôi cứ chắc mẩm cậu sẽ xuất hiện với vài chiếc bánh crôm hay gì đó cơ.

78. I thought I'd start with telling you or showing you the people who started [ Jet Propulsion Lab ].

Tôi muốn bắt đầu bằng việc giới thiệu những người đã xây dựng nên Jet Propulsion Lab

79. Or so I thought.

Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

80. I thought you cut the throttle cable.

Em tưởng anh cắt dây ga rồi.