1. You're acting like someone who shoved somebody off their roof.

Cô hành động như một người đã đẩy ai đó từ mái nhà xuống.

2. Well, it looks like somebody turned off the alarm over the emergency exit.

Chà, CÓ Vẻ như đã Có người ngắt Chuông báo động Ô'Cửa thoát hiểm.

3. You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.

Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

4. No, he didn't flip.

Không, hắn không ho he.

5. And the final flip out.

Và cú búng người cuối cùng.

6. And then somebody got a lucky shot off with this rocket launcher here... and took out the sled.

Sau đó có người đã lãnh 1 cú đạn pháo và thế là bắn phá cả khu này.

7. Flip-flops offer very little protection .

Dép xỏ ngón thường bảo vệ chân rất ít .

8. I want somebody!

Hướng dẫn viên trong bảo táng.

9. Somebody' s fist

Va phải cú đấm của người khác

10. Somebody, help me!

Làm ơn giúp giùm

11. Just one flip of a switch away.

Chỉ cần tắt vụt một cái.

12. It's all about the government's flip flop.

Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

13. Somebody pinch me.

Ai đó hãy véo má tôi?

14. So instead of shoes, I wore flip-flops.

Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

15. The killers try to flip the minke over.

Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

16. Somebody order some drugs?

Có người đặt hàng ma tuý rồi à?

17. Somebody hold my stirrup.

Có ai giữ bàn đạp dùm tôi.

18. You did not just flip your hair back.

Cậu không thể hất tóc ra sau như thế được.

19. I'll flip the fuses, we can watch television.

Tôi sẽ bật cầu dao, ta sẽ xem TV.

20. He's the first boy to flip my skirt.

Tại anh ấy túm áo em trước mà.

21. Somebody kill that turkey.

Ai đó giết con gà tây rồi.

22. Somebody do my hair.

Có ai chải tóc dùm tôi với.

23. My dad's gonna flip for this scrap metal.

Bố tôi hơi bị đỉnh trong mấy chuyện này.

24. I mean, they flip all over the place.

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

25. Joey D was just the first to flip.

Joey D. chỉ là kẻ đầu tiên bị búng thôi.

26. I flip my boner up into my waistband.

Tao búng nó lên tận cạp quần.

27. There's somebody out there!

Có ai ngoài kia kìa!

28. Somebody pop the champagne.

Ai đó khui chai sâm panh thôi.

29. In addition , many flip-flops provide no arch support .

Ngoài ra , nhiều loại dép xỏ ngón cũng không có tác dụng nâng cung bàn chân gì cả .

30. Somebody cleaned up that desk.

Ai đó dọn cái bàn rồi.

31. And he's somebody else completely.

Lúc đó hắn là một người khác hẳn.

32. Because we are somebody, Leo.

Bởi vì chúng ta là ai đó, Leo.

33. You remind me of somebody.

Con chắc ta nhớ đến 1 người.

34. Somebody always breaks down crying.

Luôn có người gục ngã và òa khóc.

35. Like somebody flipped a switch.

Cứ như có người ngắt cầu dao

36. Somebody needs to stand watch.

Cần có người đứng canh.

37. Somebody wanna take this thing?

Ai thích cầm cái thứ này tiếp?

38. Somebody get me my board.

Ai đó lấy cho tôi cái ván trượt.

39. Somebody up there's playing games.

Có ai trên đó đang giỡn mặt.

40. Somebody started telling some jokes.

Có ai đó kể chuyện tiếu lâm.

41. Is there somebody out there?

Có chút gì của Kẻ huỷ diệt trong đó không?

42. Drilling underground, you kept off everybody's radar for a very long time, but you can't buy that much piping without somebody getting curious.

Khoan xuống lòng đất, điều đó sẽ tránh tai mắt được một thời gian nhưng không thể mua nhiều ống dẫn như thế mà không bị chú ý

43. Did somebody call an ambulance?

Có ai đó gọi cứu thương à?

44. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

45. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

46. You flip a switch and there is electric light.

Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

47. Somebody going on a trip?

Ai đó chuẩn bị đi nghỉ mát à?

48. Somebody can't hold his liquor.

Có người không chịu nổi nhiệt.

49. He's gonna flip out when I tell him about this.

Um, chắc ông ấy phát khùng lên mất khi nghe tôi kể lại chuyện này.

50. “You want somebody else’s sexual life. . . .

Một nhà văn viết về tôn giáo nói: “Bạn muốn cuộc sống tình dục của người khác....

51. Hey, there's somebody under the bed.

Thằng nào dưới gầm giường đấy?

52. We've got somebody at the vault.

Chúng tôi thấy ai đó trong hầm bí mật.

53. Well, somebody had a great idea.

Ồ, ai đó đã có một ý tưởng tuyệt vời đấy.

54. It's a joke that somebody played.

Đây chỉ là 1 trò đùa mà ai đó dàn dựng thôi.

55. They think of somebody choosing fabrics.

Họ nghĩ đến những người chọn chất liệu.

56. Don't ask somebody who's writing code.

Đừng hỏi bất cử ai viết code(mã máy tính)

57. Then I'll find somebody who does.

Vậy con sẽ tìm người am hiểu.

58. Looks like somebody lost his boots.

Hình như ai đó bị mất chiếc giầy của mình.

59. Could flip 50 houses, it's not gonna make a dent.

Dù bán được 50 nhà cũng chả thấm vào đâu.

60. I flip on the light and physically shake the poor boy awake, because I know that, like ripping off a Band-Aid, it's better to get it over with quickly.

Tôi bật điện và lay mạnh thằng bé, vì tôi biết cũng như việc tháo băng cá nhân càng làm nhanh thì càng đỡ đau khổ.

61. You don't flip Little Toro by then, I'm pullin'ya out.

Đến lúc đó mà anh chưa lật được Toro, tôi sẽ kéo anh ra.

62. And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.

Và đột nhiên nó lật lại, và bắt đầu xoay theo chiều ngược lại.

63. I don't need somebody else's backwash.

Tớ không cần thêm hậu quả của ai đó đâu.

64. Somebody is camping in your head.

Ai đó đang đóng rễ trong đầu bạn.

65. Somebody is totally feeling me up.

chẳng ai thấy cả - ai đó đang sờ vú tôi

66. What I gotta rape somebody for?

Tôi đi cưỡng hiếp người ta làm gì?

67. Somebody gets whacked in the GCPD.

Có người sẽ phải chịu trận ở GCPD.

68. Just a name somebody gave me.

Chỉ là một cái tên ai đó cho tôi.

69. Somebody must have cut the power remotely.

Có ai đó cắt nguốn điện.

70. You'll have to find somebody to trust.

Cô cần phải tin tưởng ai đó chứ.

71. I said, "Wouldn't somebody pay for that?"

Tôi hỏi, "Nhưng sẽ không ai trả tiền cho bố vì điều đó?

72. Somebody even smarter than you said that.

Một số người thông minh hơn bà tưởng.

73. Somebody already showered while waiting for you.

Người ta sớm đã tắm, lau khô người rồi, đợi anh đến.

74. I would never call somebody a boob.

Mình chưa bao giờ gọi ai là kẻ ngốc.

75. Somebody just said, " What's wrong with that? "

[ Tiếng reo hò, vỗ tay ] Ai đó đã nói, " Có chuyện gì thế? "

76. We need somebody from a swing state.

Ta cần ai đó từ một bang dễ thay đổi ý kiến.

77. To find somebody to break this spell.

Tìm người hoá giải bùa phép.

78. Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy.

Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

79. Tell your dumb shit to somebody else.

Nói mấy thứ vớ vẩn chết tiệt này với ai khác đi.

80. I told myself that flip-flops were shoes—of a sort.

Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.