1. A prescaler, comprising a first flip-flop (F1) coupled to a second flip-flip (F2).

L'invention concerne un diviseur préalable comportant une première bascule bistable (F1) couplée à une deuxième bascule bistable (F2).

2. We flip-flopped.

On a fait volte-face.

3. Pneumatic self-assisted servomotor using a flip switch

Servomoteur pneumatique a auto-assistance utilisant une clef basculante

4. Acoustic horn for use in cellular flip phones

Pavillon acoustique utilise pour des telephones cellulaires a microphone rabattable

5. Somebody slashed this inflatable snowman.

Quelqu'un a percé ce bonhomme de neige gonflable.

6. You cannot flip-flop and have it either way

On ne peut pas faire volte-face et gagner sur tous les tableaux

7. Can somebody please loan me $ 15?

Est-ce que quelqu'un peut me prêter 15 $?

8. A glitch circuit includes an SR flip-flop where a received input clock is operatively coupled to set and reset inputs of the flip-flop, respectively.

La présente invention concerne un circuit d'entrée numérique qui comprend une flip-flop SR où une horloge d'entrée reçue est couplée de manière opérationnelle à des entrées d'activation et de désactivation de la flip-flop, respectivement.

9. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.

Principes des circuits à multi-étages: cascades, oscillateurs push-pull, multivibrateurs, circuits flip-flop;

10. Somebody got busy in a big way.

On voit que tu as fait tes devoirs.

11. Somebody burned out his eyes with acid, Doc.

On lui a brûlé les yeux à l'acide.

12. I just might know somebody to accommodate you.

Il se pourrait que je connaisse quelqu'un qui te fasse ce plaisir.

13. Shooting somebody over a freakin ' loan is stupid

Tuer à cause d' une dette, c' est stupide

14. The delay circuit input is operatively coupled to an output of the flip flop, and an output of the delay circuit is operatively coupled to the inputs of the flip- flop.

L'entrée du circuit de retard est couplée de manière opérationnelle à une sortie de la flip-flop, et une sortie du circuit de retard est couplée de manière opérationnelle aux entrées de la flip-flop.

15. Sure, Kirby and Company just loaned somebody $# million

Pas de problème.Kirby & Co. Viennent de prêter # millions!

16. Yeah, I loaned them to somebody else though.

Oui, je les ai prêtées à quelqu'un d'autre.

17. Maybe you could " loan " that one to somebody else?

Tu pourrais " prêter " celui-là à quelqu'un d'autre.

18. Please, somebody add some AA to those shots, ugh.

Je trouve les versions 360 techniquement plus réussies que cet opus ps3 mis à part les personnages (modélisation, animation, cel-shading) qui est dans ce genre de jeu dotant plus important (je suppose). Les screens sont pas folichons, quand je vois la 3ème image, j'ai du mal à comprendre que certains trouve ça beau surtout quand je regarde le bâtiment sur la gauche.

19. How about somebody else taking a turn holding this colt?

Quelqu'un d'autre devrait monter ce poulain.

20. When somebody takes over your loan and vehicle ownership (i.e.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est inférieur à sa valeur marchande.

21. We figured somebody there was involved, likely as a salesman.

Nous avons découvert que quelqu'un là-bas était un des vendeur.

22. Input data is fed sequentially to the four D flip-flops and held therein.

Des données d'entrée sont acheminées de manière séquentielle vers les quatre bascules D et retenues à cet emplacement.

23. A first flip-flops flop includes first (L1) and second (L2) cross-coupled latches.

Une première bascule comprend un premier verrou et un second verrou à couplage transversal.

24. High-speed flip-flop operable at very low voltage levels with set and reset capability

Bascule a vitesse elevee pouvant fonctionner a tres faible tension et possedant une fonction de remise a un et de remise a zero

25. I look forward to seeing if these political flip-flops will embarrass Reform Party members

J'ai hāte de voir si les députés du Parti réformiste rougiront eu égard à ces volte-face politiques

26. Each flip-flop is coupled to a dedicated free-running oscillator and common jitter clock.

Chaque bascule est couplée à un oscillateur libre spécialisé et à une horloge instable commune.

27. I just wonder why a couple in Denver needs a whole wall of flip-flops.

Je me demande juste pourquoi un couple de Denver a besoin d'un mur entier de tongs.

28. Same number of reasons somebody would ado want him dead.

Même nombre de raisons pour lesquelles quelqu'un l'aurait voulu mort.

29. Now I just gotta find somebody to Loan me a cat.

Je dois trouver quelqu'un susceptible de me prêter un chat.

30. Somebody who lived here had literary tastes after my own heart.

La personne qui a vécu ici avait des gouts littéraires comme les miens.

31. Well, we occasionally accommodate somebody who might make a good customer.

Il nous arrive de dépanner un particulier, surtout un client potentiel.

32. I'm, breaking in a new pair of flip flops, and my thong notch is on fire!

J'ai une nouvelle paire de tongs, et mon pied est en feu!

33. Ant then somebody came by to buy them and they wanted rocks.

Puis quelqu'un a voulu acheter des pierres.

34. If somebody received a $1,000 loan, what would they do with it?

Si une personne se voyait accorder un prêt d’un montant de 1 000 dollars, que ferait-elle avec cet argent?

35. You need somebody to talk to, why don't you call Johnny Gage?

Si t'as besoin de parler, pourquoi t'appelles pas Johnny Gage?

36. K number of RS flip-flops (101-108) produce error signals which are coupled to the DAC.

Un nombre K de bascules RS (101-108) produit des signaux d'erreur couplés au convertisseur numérique/analogique.

37. Indeed, the flip side of “a world awash with liquidity” is a world facing depressed aggregate demand.

Le revers de la médaille d'un "monde qui croule sous les liquidités" est un monde confronté à une demande globale fléchissante.

38. Macleod alienated voters by flip-flopping on campaign issues such as civil unions for same-sex couples.

Macleod s'aliéna les électeurs en faisant volte-face sur des questions de la campagne telles les unions civiles pour les couples de même sexe.

39. Provided are a packaging-before-etching flip chip 3D system-level metal circuit board structure and technique thereof.

L'invention concerne une structure de carte de circuit métallique de niveau système 3D à puce retournée à mise en boîtier avant gravure et sa technique de production.

40. Those of us on this side of the House feel no need to flip-flop on this issue.

De ce côté-ci de la Chambre, on n'a pas besoin de faire du slalom à propos de cette question.

41. The Age Wise project found that flip charts and case studies varied in their usefulness for senior audiences.

Le projet Age Wise a révélé que les tableaux feuilles volantes et les études de cas avaient une utilité inégale auprès des auditoires composés d'aînés.

42. A standard fee GMAC charges for transferring your loan and equity to somebody else.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est supérieur à sa valeur marchande. Dans ce cas, il est assez difficile de l'échanger, bien que ce ne soit pas impossible.

43. Someone next door here is selling a toxic piece of crap loan to somebody.

Mes collègues vendaient des prêts toxiques aux gens.

44. The inverters are cross-coupled, through the variable resistors, to form a flip flop circuit which stores binary logic states.

Les inverseurs sont interconnectés, via les résistances variables, de manière à constituer un basculeur qui enregistre les états logiques binaires.

45. You're just flailing about, hoping that somebody will accidentally point you in the right direction.

Vous errez juste, en espérant que quelqu'un vous indiquera accidentellement la bonne direction.

46. Maybe Harlow was doing some after-hours deal with somebody, and the sale just went sideways.

Harlow passait peut-être un marché après la fermeture avec quelqu'un, et que la vente a mal tourné.

47. A memory circuit (25) comprises two MRAMs (60, 62), each coupled to a respective input of a flip-flop circuit (64).

Un circuit mémoire (25) comprend deux MRAM (60, 62) dont chacun est couplé à une entrée correspondante d'une bascule (64).

48. Regarding the radiation detector, a particle strike causes a bit-flip in a memory cell, which is detected by a microprocessor.

En ce qui concerne le détecteur de rayonnement, une amorce de particule entraîne un volte-face dans une cellule de mémoire, qui est détectée par un microprocesseur.

49. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

50. A prescaler circuit for a frequency synthesizer includes two circuit blocks, each having an OR gate coupled with a master-slave flip-flop.

L'invention porte sur un circuit de prééchelonnement pour synthétiseur de fréquence comportant deux blocs de circuits présentant chacun une porte OU reliée à une bascule maitre-esclave.

51. The vast majority of these numbers were created when somebody took out a loan from a bank.

La grande majorité de ces chiffres ont été inscrits quand quelqu'un a contracté un emprunt auprès d'une banque.

52. The on-chip capacitor according to the invention is realized by a complementary cross-coupled structure which has a flip-flop characteristic.

Le condensateur intégré à la puce selon l'invention est réalisé au moyen d'une structure interconnectée complémentaire possédant une caractéristique de bascule.

53. Long as somebody might come up and take a draw cheque out of that mailbox, we wait.

Tant que quelqu'un se sera pas pointé et pris un chèque de cette boîte aux lettres, on attend.

54. You see, somebody was giving loans to bad people in exchange for a cut of the action.

Vous voyez, quelqu'un faisait des prêts à des méchants pour un petit peu d'action.

55. The output of the exclusive-OR gate is coupled to the input of a D flip flop which is latched once per window.

La sortie de la porte OU exclusif est couplée à l'entrée d'un D flip flop qui est verrouillé une fois par fenêtre.

56. Well, that explains where the accelerants came from, but somebody still had to light demon on fire

On sait d' où viennent les accélérants mais qui a mis le feu à Demon?

57. Developing a policy before somebody asks for an accommodation would make the process of accommodation much simpler.

Élaborer une politique avant que quelqu’un demande une mesure d’adaptation simplifierait de beaucoup le processus en ce sens.

58. Somebody who has access to the lot so they could tape the ransom note on the trailer door.

Quelqu'un qui a accès au plateau pour pouvoir coller la demande de rançon sur la roulotte.

59. A static RAM memory cell (30) uses cross-coupled enhancement mode, N-channel MOS drive transistors (36) to form a bistable flip-flop.

L'invention porte sur une cellule (30) statique de mémoire RAM qui utilise un mode d'amplification à couplage transversal, des transistors (36) MOS à canal N de façon à former une bascule bistable.

60. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

61. I'm just acknowledging that life, unlike this analysis, will eventually end and somebody else will get the bill.

Je me rends compte que la vie, à l'inverse de cette analyse, va finir par s'arrêter et quelqu'un d'autre aura l'addition.

62. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

63. Instead when somebody takes out a loan, banks create new money electronically, by typing numbers in to their account.

Quand quelqu'un fait un emprunt, les banques créent l'argent électroniquement en inscrivant le montant correspondant sur le compte de l'emprunteur.

64. An electronic circuit contains groups of flip-flops (12a-c), coupled to data terminals (11a-c) of the circuit and to a functional circuit (10).

La présente invention concerne un circuit électronique contenant des groupes de bascules bistables (12a-c), couplés à des terminaux de données (11a-c) du circuit et à un circuit fonctionnel (10).

65. If somebody knew about Brandi's Collette's condition, they might have assumed that she was on Zoloft while she was alive.

Quelqu'un qui connaissait le problème de Brandi a pu supposer qu'elle prenait du Zoloft.

66. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

67. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

68. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

69. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

70. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

71. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

72. A triac driven by a flip-flop via a driver transistor is used to control the high frequency AC power that is used to drive the lamps.

Les lampes sont alimentées par un courant alternatif à haute fréquence, qui est commandé par un triac, commandé lui-même par une bascule via un transistor d'attaque.

73. They were on the board of Sedona Savings and Loan... and they lost a lot of money... millions of somebody' s money

C' étaient les gérants du Crédit Sedona.Ils ont perdu des millions qui n' étaient pas à eux

74. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

75. A TTL flip-flop having improved AC and DC characteristics including a higher resistance to output degradation and quicker transition time from a high state to a low state.

Bascule TTL possédant des caractéristiques améliorées par rapport au courant alternatif et au courant continu et présentant une résistance supérieure aux dégradations du signal de sortie ainsi qu'une réduction du temps de transition d'un état "haut" à un état "bas".

76. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

77. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

78. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

79. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

80. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.