1. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

2. Well, there's a safety deposit box attached to the account.

Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

3. Ask them to deposit the second payment to our bank account

Bảo Columbia gửi đợt tiền thứ hai cho chúng ta.

4. If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

5. Canadian prime ministers do not have a fixed term of office.

Thủ tướng của Canada không có nhiệm kỳ nhất định.

6. After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

7. You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

Bạn không cần phải có tài khoản tại ngân hàng mà bạn gửi tiền.

8. And all that means is that, let's say today you deposit $100 in that bank account.

Giả sử hôm nay bạn đóng cọc vào nhà băng 100 đồng trong ngân khoản của bạn.

9. When you sign up, we require that you provide details about your bank account and verify your account using a small test deposit.

Khi bạn đăng ký, chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp các chi tiết về tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản bằng cách sử dụng một khoản tiền gửi thử nhỏ.

10. To sign up for payments by EFT, you need to provide your bank account details and verify your account using a small test deposit.

Để đăng ký thanh toán theo EFT, bạn cần cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản của mình bằng khoản tiền gửi thử nhỏ.

11. Longer-term trend growth remains subdued on account of structural problems.

Về dài hạn, xu hướng tăng trưởng vẫn khiêm tốn do những vấn đề mang tính cơ cấu.

12. Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

13. Prior to the 2010 general election, the Labour Party and the Liberal Democrats pledged to introduce fixed-term elections.

Trước cuộc tổng tuyển 2010, Công Đảng và Dân chủ Tự do đã cầm cố để giới thiệu ngày tổng tuyển cử định kỳ.

14. You have to deposit it.

Bà phải đi gửi nó vào ngân hàng.

15. So is the security deposit.

Đây là tiền ký quỹ.

16. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

17. A fixed polarity of power means fixed alliances.

những cực quyền lực nhất định hàm nghĩa những đồng minh nhất định

18. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

19. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

20. Nothing fixed.

chưa có gì chắc chắn cả.

21. The county was reluctant to enter into long-term leases with fixed-base operators and by 1964, only one remained at the airport.

Quận không muốn ký hợp đồng thuê dài hạn với các nhà khai thác cơ sở cố định và đến năm 1964, chỉ có một người còn lại ở sân bay.

22. This implies taking into account the long-term as well as the immediate consequences of our actions.

Điều này hàm ý cân nhắc những kết quả lâu dài cũng như tức thời cho những hành động của chúng ta.

23. My dad will keep your security deposit.

Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

24. Once you have the test deposit amount:

Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

25. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

26. It's essentially a digital safety deposit box.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

27. Fixed width

Bề ngang cố định

28. Fixed width font

Phông rộng cố định

29. I'm going to keep this as a deposit.

Tôi giữ chỗ này. Coi như đặt cọc.

30. The key to The Frog's security deposit box.

Chìa khóa hộp an toàn của The Frog.

31. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

32. I'd like to rent a safe deposit box.

Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

33. I brought the safety deposit box for you.

Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

34. In 1963, Sihanouk had forced the National Assembly to approve a constitutional amendment that made him head of state with no fixed term of office.

Đến năm 1963, Sihanouk đã buộc Quốc hội thông qua việc sửa đổi hiến pháp cho phép ông nắm giữ chức vụ Quốc trưởng với nhiệm kỳ vô hạn định.

35. This is where the safe deposit boxes are.

Đây là phòng chứa hộp ký gửi an toàn.

36. Guess what fixed that.

Thử đoán xem cái gì đã giải quyết vấn đề đó.

37. And I fixed it!

Và anh đã cứu vãn được!

38. How big a safety deposit box will you require?

Chị muốn hộp ký gửi an toàn to cỡ nào?

39. But then it's fixed.

Nhưng kết quả được dàn xếp cả rồi.

40. He wants you to find this safety deposit box.

Anh ta muốn em tìm thấy hộp ký gửi an toàn này.

41. Deposit it in the bank, and you can earn interest

Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

42. There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

43. We have 100% of our original deposit plus another 10%.

Chúng ta có 100% của số tiền đóng cọc lúc đầu, cộng thêm 10%

44. Do Fixed Price Laws apply?

Có áp dụng luật về giá cố định không?

45. Oh, and I forgot to put investor D's deposit here.

Oh, và tôi quên mất việc đặt tiền gửi từ nhà đầu tư D vào đây.

46. This can never be fixed.

ko thể hàn gắn nữa.

47. What it fixes is fixed.

Điều gì đã sửa rồi thì là cố định.

48. Finally fixed the bimini top.

Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

49. Fixed the closet door, too.

Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

50. Other relative value sub-strategies include: Fixed income arbitrage: exploit pricing inefficiencies between related fixed income securities.

Các chiến lược phụ giá trị tương đối khác bao gồm: Chênh lệch thu nhập cố định: khai thác sự không hiệu quả giá cả giữa các chứng khoán thu nhập cố định có liên quan.

51. In the operational funds box... we will deposit 250,000 American dollars.

Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

52. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

53. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

54. The other two training areas, containing 72 and 42 tatami mats respectively, are often used for beginner's classes, children's classes, women's classes, or fixed term and enrollment "academy" (Gakko) courses.

Hai khu vực đào tạo khác, bao gồm 72 và 42 thảm tatami, thường được sử dụng cho các lớp học dành cho người mới bắt đầu, lớp trẻ em, lớp phụ nữ, hoặc các khoá học "học thuật" (Gakko) với kì hạn và ghi danh cố định.

55. Your operating costs are fixed, sir.

Chi phí hoạt động của ông đã cố định rồi.

56. However, George gives him a contract and a $2000 deposit upfront.

Tuy nhiên, George cho anh ta một hợp đồng và tiền gửi $ 2000 trước.

57. For lubrication, zinc dithiophosphates are common - they deposit sulfide on surfaces.

Đối với bôi trơn, kẽm dithiophotphat là phổ biến - chúng lưu lại sulfua trên bề mặt.

58. EPUB also supports fixed-layout content.

EPUB cũng hỗ trợ nội dung bố cục cố định.

59. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

60. There are several reasons why the challenge deposit might not work, including:

Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

61. The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time.

Chất lắng trên đất sét tạo nên lớp mặt bóng tuyệt đẹp này qua thời gian.

62. Lord Cao fixed everything for us.

Tào đại nhân đã cấp hộ khẩu cho chúng tôi.

63. He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

64. Czech police released the stock certificates from Paul Winstone's safety deposit box.

Cảnh sát Séc đã trả lại số cổ phiếu trong hộp ký gửi an toàn của Paul Winstone.

65. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

66. The male reproductive system has one function: to produce and deposit sperm.

Hệ sinh dục nam có một chức năng: để sản xuất và gửi tinh trùng.

67. There are a number of reasons why your test deposit might fail.

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

68. Suddenly, military police with fixed bayonets appeared.

Thình lình có quân cảnh xuất hiện, tay cầm súng có gắn lưỡi lê.

69. So they all deposit their 1, 000 gold pieces into my bank.

Và rồi họ gửi 1. 000 mỹ kim của họ vào ngân hàng của tôi.

70. Just the same as I heard they robbed Turgin's safe deposit box.

Tôi cũng nghe nói bọn chúng đã cướp hộp ký gửi của Turgin.

71. Font size fixed or relative to environment

Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

72. I'm subject to Fixed Book Price laws

Tôi tuân thủ luật Giá sách cố định

73. Federal Deposit Insurance Corporation guarantees savings up to two hundred fifty thousand dollars .

Tập đoàn bảo hiểm tiền gửi liên bang chỉ bảo đảm các khoản tiết kiệm trên 250 ngàn đô la .

74. He fixed the sweep on the raft.

Ổng đã sửa mái chèo trên chiếc bè.

75. Every now and then, our attempt to make a challenge deposit doesn't work.

Đôi khi, chúng tôi sẽ không thể xử lý khoản tiền kiểm tra.

76. • Talk about long-term and short-term goals.

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

77. This account is often the owner account.

Tài khoản này thường là tài khoản chủ sở hữu.

78. The fixed capital investment provides the physical facilities.

Đầu tư vốn cố định cung cấp các cơ sở vật chất.

79. Think of fixed action pattern like a reflex.

Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

80. With Equilibrium the number of machines stays fixed.

122 Với trạng thái cân bằng, lượng máy móc sẽ ở mức cố định.