1. • Confirmation of deposit account: confirming that client has a deposit account with financial entity.

• Compte de dépôt : Confirmer que la personne possède un compte de dépôt auprès d’une entité financière.

2. A deposit was recently made into your bank account

Une somme a été déposée sur votre compte

3. My dad just ... spaced a deposit to my account

Mon père a juste loupé un dépot sur mon compte

4. Do not close the old account before we deposit the payment into the new account.

Assurez-vous que le paiement est déposé dans le nouveau compte avant de fermer l'ancien.

5. • signing up for direct deposit or changing your bank account information

• inscription au dépôt direct ou modification des informations bancaires

6. I deposit the cash into the account of a dummy finance company

Je dépose le cash... au compte d' une société financière bidon

7. The term “Preexisting Account” means

L'expression “Compte préexistant” désigne:

8. Re-cost all fixed lines to account for inflation;

Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l’inflation;

9. • visit the My Account service to view and update your direct deposit information;

• visitez notre service Mon dossier afin de voir et de mettre à jour votre dépôt direct;

10. NISA, CAIS and security deposit account activity during the year was as follows:

Les activités du compte de CSRN, PCSRA et des dépôts de garantie durant l'exercice étaient les suivantes :

11. Abbreviated as fixed capital in the capital and financial account.

L’écart entre ces deux mesures, les bénéfices non répartis, fait partie de l’épargne du secteur des entreprises.

12. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

L'expression “Compte financier” ne comprend aucun compte qui est un Compte exclu.

13. i) Re-cost all fixed lines to account for inflation

i) Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l'inflation

14. Clients deposit all immigration receipts directly in a bank account established for this purpose.

Tous les revenus d’immigration sont déposés directement par les clients dans un compte bancaire dédié à cette fin.

15. Only the gateway deposit account shall hold allowances with an initial unit type of

Seul le compte de provision de transit contient des quotas avec un type d'unité initial égal à

16. Q) Are renters entitled to short term loan interest on a deposit for rental accommodation?

Q) Les employés qui louent leur habitation à destination ont-ils droit à des intérêts sur prêt à court terme relativement à l'acompte qu'elles doivent verser afin de réserver leur logement?

17. The system includes a processor configured to receive a deposit amount and assign an account value to a stored-value account.

Le système comprend un processeur configuré pour recevoir un compte de dépôt et affecter une valeur à un compte à valeur stockée.

18. Report is rejected 308 Not all the dispositions are a deposit in a corporate account.

342 Il y a trop d'opérations. La déclaration a été rejetée.

19. No; assets in bank deposit (custody account) do not enjoy preferential status in bankruptcy proceedings.

Non. Les avoirs sur un dépôt bancaire ne sont pas privilégiés en cas de faillite de la banque.

20. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension

21. From now on, we' re getting direct deposit to our U. S. A. A. Account

Désormais, l' argent sera déposé directement dans notre compte

22. i) Cash and term deposits comprise funds in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits

i) Le numéraire et les comptes à terme comprennent les fonds déposés sur des comptes bancaires et comptes de dépôts à vue porteurs d'intérêts

23. In some instances, the deposit insurance plan has access to short-term liquidity loans from CDIC.

Dans certains cas, le régime d’assurance des dépôts a accès à des prêts à court terme de la SADC.

24. When the basic price is being fixed, account shall be taken of:

Le prix de base est fixé compte tenu :

25. This will allow you to continue play without having to deposit funds into your account again.

Vous pourrez ainsi continuer à jouer sans avoir de nouveau dépôt à effectuer.

26. They will then most likely take that money and deposit it into their own bank account.

Ils vont alors certainement prendre cet argent et le déposer dans leur propre compte bancaire.

27. Producers then make a deposit to their CAIS program account to secure their level of protection.

Les producteurs utilisent cette information pour déterminer leur niveau de protection.

28. Abbreviated as fixed capital in the corporations and government business enterprises sector account.

Indice de prix en chaîne Fisher Voir indices implicites de prix.

29. The term “New Entity Account” means a New Account held by one or more Entities.

L'expression “Nouveau compte d'entité” désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.

30. The term ‘New Entity Account’ means a New Account held by one or more Entities.

L'expression «Nouveau compte d'entité» désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.

31. Access for non-accredited investor to simulated hedged and leveraged investments through exempt variable rate term deposit vehicles

Accès pour un investisseur non accrédité à des simulations d'investissements couverts et avec effet de levier par des moyens de dépôt à terme à taux variable exemptés

32. If you locate the test deposit but have trouble confirming the amount in your account, please contact us.

Si vous parvenez à localiser le virement test, mais que vous n'arrivez pas à confirmer le montant dans votre compte, veuillez nous contacter.

33. Unless authorized by the RAM, all entities/activities will deposit cash receipts directly to the local bank account.

À moins de dispositions contraires approuvées par le GRC, tous les établissements et les activités doivent déposer les encaissements directement dans le compte bancaire local.

34. Confirming that a cheque drawn by client on a deposit account with a financial entity has been cleared.

Confirmer qu’un chèque tiré par la personne sur un compte de dépôt auprès d’une entité financière a été compensé.

35. • Ascertain identity of individuals authorized to give instructions on an account before any transaction other than initial deposit.

• Vérifier l’identité de toute personne habilitée à donner des instructions relativement à un compte avant toute opération effectuée à l’égard du compte, sauf le dépôt initial.

36. We're also aware that he made a deposit with a cashier's check for $ 25,000 into your joint account.

Nous savons aussi qu'il a déposé un chèque de 25 000 $ sur votre compte joint.

37. Any security deposit that falls within this exception must still be paid from the contestant’s bank account.7

Cela dit, le dépôt devra tout de même être débité du compte bancaire du candidat7.

38. Are renters entitled to short term loan interest on a deposit used to secure a rental accommodation at destination?

Est-ce que les locataires sont admissibles à un prêt à court terme pour retenir un logement au point de destination?

39. Additional remuneration would be granted for the management of paper ordinary and fixed term BFP.

Une rémunération supplémentaire est accordée pour la gestion des BFP ordinaires sous forme papier et des BFP à terme fixe.

40. Additional remuneration would be granted for the management of paper ordinary and fixed term BFP

Une rémunération supplémentaire est accordée pour la gestion des BFP ordinaires sous forme papier et des BFP à terme fixe

41. Foreign workers account for barely one third of long-term immigrants

le contingent de travailleurs étrangers est constitué d'à peine un tiers des immigrants de longue durée

42. The example is then given of “a separate deposit account containing only cash receipts from receivables assigned to the assignee.”

On donne alors à titre d’exemple “un compte de dépôt distinct ne contenant que les fonds provenant des créances cédées au cessionnaire”.

43. The concept of a deposit account for a specified purpose is in substance a liability from an accrual accounting perspective.

En comptabilité d'exercice, un compte de dépôt à fins déterminées constitue essentiellement un passif.

44. (Civil Service - Contractual agent - Non-renewal of a fixed term contract - Action for annulment - Action for damages)

(Fonction publique - Agent contractuel - Non-renouvellement d’un contrat à durée déterminée - Recours en annulation - Recours en indemnité)

45. First of all, it reimburses pharmacists a fixed fee without taking into account their actual purchase prices.

Premièrement, il rembourse aux pharmaciens un montant fixe, sans tenir compte de leurs prix d'achat réels.

46. By derogation and taking account of its particular situation, the calculation factor for Somalia is fixed at

Par dérogation, compte tenu de la situation particulière de la Somalie, son facteur de calcul est fixé à

47. I was unfortunate, I had two fixed deposits in my account... and I was desiring the principal.

J'étais malheureuse, j'avais deux petits enfants...

48. The absolute prohibition on converting fixed-term employment contracts to contracts of indefinite duration in the public sector

Sur l’interdiction absolue de transformer les contrats de travail à durée déterminée en contrats à durée indéterminée dans le secteur public

49. (Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to renew her fixed-term appointment)

(Demande formée par une ancienne fonctionnaire de l’Organisation des Nations Unies aux fins de l’annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)

50. UNDP also proposes to re-cost the fixed lines to account for inflation over the past four years.

Le PNUD propose également d’actualiser les montants correspondant aux rubriques fixes pour tenir compte des taux d’inflation de ces quatre dernières années.

51. 56 – No account is taken, for example, of the fact that foreign lawyers might have lower fixed costs.

56 – Il n’est, par exemple, pas tenu compte du fait que les avocats étrangers pourraient avoir des coûts fixes plus faibles.

52. Fixed-term and open-ended contracts need to be adjusted at the same time to avoid labour market segmentation.

Les contrats à durée déterminée et indéterminée ont besoin d'être ajustés en même temps, pour éviter la segmentation du marché du travail.

53. This phase shift is taken into account by the exponential term in the equation.

Cette phase est prise en compte dans les termes exponentiels de l'équation.

54. • The trustee, Mr. Robitaille failed to deposit in the estate’s trust account monies received as fees during the notice of intention and the bankruptcy.

• le syndic, M. Robitaille, a omis de déposer dans les comptes en fidéicommis de l’actif des fonds reçus à titre d’honoraires durant l’avis d’intention et la faillite;

55. The Account must be invested in liquid high-quality fixed-income securities, which provide a relatively low rate of return.

Les avoirs du Compte doivent être placés dans des titres à revenu fixe, de haute qualité et liquides, lesquels procurent un rendement relativement faible.

56. Such emphasis however failed to take into account fiscal discipline from a longer term perspective.

Mettre l'accent sur cet aspect, toutefois, n'a pas conduit à prendre en compte la discipline budgétaire dans une perspective à plus long terme.

57. The Assistant Accountant now signs the deposit log before taking the deposit package to the bank.

Le comptable adjoint signe maintenant le registre des dépôts avant d'apporter un dépôt à la banque.

58. According to ABI, the funds collected in the Treasury account have to be considered short term

D’après l’ABI, la collecte en question ne peut être considérée qu’à court terme

59. This is a long-term project which takes into account the resources of the NGOs consulted.

Le projet s’inscrit dans la durée, pour respecter les moyens des ONG sollicitées.

60. It shall take into account evaluation results on the long-term impact of the predecessor measures.

Il tient compte des résultats des évaluations relatives aux incidences à long terme des mesures précédentes.

61. ▪ Refundable Deposit or Accountable Advance.

▪ Dépôt remboursable ou avance à justifier.

62. I took a deposit in advance.

J'ai pris une avance sur paiement.

63. Finally the particular problems of the long-term unemployed, those over 50, must be taken into account.

Enfin, les problèmes qui sont particuliers aux chômeurs de longue durée et aux chômeurs âgés de plus de cinquante ans doivent être pris en compte.

64. Regulation on Financial Assistance on Account of Disabled Children and Children Suffering from Long-Term Diseases, No

Règlement no # sur l'aide financière fournie aux enfants handicapés et aux enfants atteints de maladies de longue durée

65. 2321 DEPOSIT ACCOUNTS 23211 Guarantee Deposits Accounts

• 006 - Finances 23219 Autres comptes de dépôt des sociétés d'État consolidées 2322 Comptes en fiducie 23221 Fonds des bandes indiennes Particulier au ministère(s):

66. Extending Legal Deposit Extending Legal Deposit A library in the United States can add to its collection in four ways.

Vers une extension du dépôt légal Vers une extension du dépôt légal Il existe actuellement quatre façons aux États-Unis pour qu'une bibliothèque puisse augmenter sa collection.

67. Affine fixed , find the fixed point of an affine transformation.

Rank filler , compléter une matrice pour un rang minimal.

68. The regression equation also includes a term X2 which allows to take account of the obsolescence of skills.

L’équation de régression comporte également un terme X2 qui permet de tenir compte de l’obsolescence des compétences.

69. Trading in stocks, commodities, term business, administration of assets, account services (financial), stocks, loans and storage of stocks

Négociation d'actions, marchandises, opérations à terme, gestion du patrimoine, services de comptes (financiers), actions, prêts et stockage d'actions

70. Formulate policy response to the 2016 assessment report, taking into account the Long-Term Strategy for the Convention

Définir les dispositions à prendre comme suite au rapport d’évaluation 2016, en tenant compte de la Stratégie à long terme au titre de la Convention

71. The term takes into account such measures as temperature, atmospheric pressure and the chemical composition of the air.

Les termes tiennent compte de mesures comme la température, la pression atmosphérique et la composition chimique de l'air.

72. as regards the ‘contribution to the long-term strategy’ category, the following factors shall be taken into account:

en ce qui concerne la catégorie «contribution à la stratégie à long terme», les facteurs ci-après sont pris en compte:

73. The high long-term pressure on expenditure resulting from the ageing population must be taken into account now

Il faut tenir compte dès maintenant de la forte augmentation des dépenses à long terme qui découle du vieillissement de la population

74. [Transfer of Control over [Intangible Obligations] [Deposit Accounts]

[Transfert du contrôle sur des [obligations incorporelles] [comptes de dépôt]

75. The government possesses an absolute borrowing advantage in the Canadian markets for floating- and fixed-rate debt, since it is the low-cost borrower in both markets. In addition, it enjoys a comparative advantage in the longer-term, fixed-rate market.

Le gouvernement a lancé le programme des swaps $ CAN-devises en 1995 et il effectue des swaps de taux d’intérêt dans une même devise étrangère et des swaps de devises autres que le dollar canadien depuis 1985.

76. Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production.

Malthus a postulé, pour la population, un taux de croissance exponentielle (comme des intérêts composés sur un dépôt bancaire) et, pour la production alimentaire, un taux de croissance arithmétique  (de simples intérêts sur un compte en banque).

77. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

78. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

79. o/w accrued interest on deposit and loan claims

dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

80. Deposit services, including savings, chequing and guaranteed investment accounts

Services de dépôts, y compris services de comptes d'épargne, de comptes-chèques et de comptes de placement garanti