1. Molotov also oversaw the implementation of the First Five-Year Plan for rapid industrialisation.

Molotov cũng giám sát việc thực hiện Kế hoạch năm năm lần thứ nhất để công nghiệp hoá nhanh chóng.

2. As part of South Korea's first five-year economic plan, Ulsan became an open port.

Là một phần trong kế hoạch kinh tế 5 năm đầu tiên của Hàn Quốc, Ulsan đã trở thành một cảng mở.

3. The Second Five Year Plan raised steel production to 18 million tons and coal to 128 million tons.

Kế hoạch 5 năm lần thứ hai tăng sản xuất thép lên 18 triệu tấn và than lên 128 triệu tấn.

4. In 1970 he established the Ministry of Justice and inaugurated the country's first "five-year plan" for economic development.

Năm 1970, ông thành lập Bộ Tư pháp và mở đầu "kế hoạch 5 năm" đầu tiên của quốc gia về phát triển kinh tế.

5. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

6. Land reclamation started in the late 1950s and the early 1960s, when 530,000 hectares were developed, and it continued throughout each five-year plan.

Cải tạo đất bắt đầu vào cuối những năm 1950 và đầu những năm 1960, khi 530.000 ha được phát triển và tiếp tục trong suốt kế hoạch 5 năm.

7. I began to plan the murder a year ahead.

Một năm trước khi vụ án xảy ra, thì tôi đã bắt đầu lên kế hoạch.

8. She's the co- creator of my 200- year plan.

Cô ấy là đồng tác giả của kế hoạch 200 năm của tôi.

9. She's the co-creator of my 200-year plan.

Cô ấy là đồng tác giả của kế hoạch 200 năm của tôi.

10. A five-year breeding cycle may also be possible.

Một chu kỳ sinh sản 5 năm có thể diễn ra.

11. So they came up with this five-point stimulation plan for the sows.

Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

12. Blew the shit out of Li-Na's ten-year plan.

Phá hủy kế hoạch 10 năm của Li-Na.

13. So they came up with this five- point stimulation plan for the sows.

Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

14. By the end of the “Eleventh Five-Year Plan”, the CEPZ achieved a total export and import volume of over US$1 billion and provided more than 50,000 jobs.

Kết thúc "Kế hoạch 5 năm lần thứ 11", khu chế xuất Sâm Châu đạt tổng kim ngạch xuất nhập khẩu trên 1 tỷ Đô la Mỹ và cung cấp việc làm cho hơn 50.000 người.

15. In September 2011, a five-year economic plan for both countries was put forward after a meeting between the foreign ministers of both countries and those of the GCC states.

Trong tháng 9 năm 2011, một kế hoạch 5 năm cho hai quốc gia được đưa ra sau mọ hội nghị giữa bộ trưởng ngoại giao của hai quốc gia này và các ngoại trưởng GCC.

16. I don't have a game plan, aside from repeating senior year.

Tôi không bày trò gì hết, ngoại trừ việc lưu ban cuối cấp.

17. Maybe five or six people get killed by sharks every year.

Có khoảng 5 hay 6 người đã bị giết chết bởi cá mập hàng năm.

18. In early 2016, Jovičić signed a five-year deal with Partizan.

Đầu năm 2016, Jovičić ký hợp đồng 5 năm cùng với Partizan.

19. Overall five year survival rate in the United States is 73%.

Tỷ lệ sống 5 năm tại Hoa Kỳ là 73%.

20. In 1976, Daoud established a seven-year economic plan for the country.

Năm 1976, Daoud đề ra kế hoạch phát triển kinh tế 7 năm.

21. And at less than a five-year payback, this becomes very economic.

Và với 5 năm thu hồi vốn, tức khắc sẽ mang lai loi nhuận kinh tế

22. During a five-year partnership, 260 different works came off Plantin’s presses.

Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

23. He suffered mistreatment, was found guilty, and received a five-year sentence.

Anh bị bạc đãi, bị kết án có tội và lãnh án 5 năm tù.

24. Sheikh Mohammed announces the Dubai Strategic Plan 2015, a five-point long-term strategy for the city.

Sheikh Mohammed công bố Kế hoạch chiến lược Dubai 2015, một chiến lược dài hạn cho thành phố.

25. For example, five-year-old Willy loves to color pictures with his grandmother.

Chẳng hạn, em Willy, năm tuổi, thích tô màu với bà ngoại.

26. During the next year, I would spend five months in a psychiatric hospital.

Trong năm tiếp theo, tôi đã mất 5 tháng trong một bệnh viện tâm thần.

27. Enrollment rates of five year olds in early childhood education (ECE) reached 95.0%.

Tỉ lệ trẻ em dưới 5 tuổi đi học mầm non đạt 95,0%.

28. Worldwide, tobacco companies and government monopolies sell over five trillion cigarettes every year!

Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

29. He signed a five-year deal with the club for an undisclosed fee.

Hợp đồng với CLB có thời han 5 năm với mức lương không được tiết lộ.

30. And I just curdled with jealousy that year, until I hatched my devious plan.

Và tôi tê tái vì ghen tức trong năm đó, cho đến khi tôi nảy ra một kế hoạch ranh ma.

31. Morales was sworn in on 22 January 2006 for a five-year term.

Ông tuyên thệ nhậm chức ngày 22 tháng 1 năm 2006 với nhiệm kỳ năm năm.

32. In 2010, Samsung announced a ten-year growth strategy centered around five businesses.

Năm 2010, Samsung công bố chiến lược phát triển 10 năm tập trung vào 5 ngành nghề chính.

33. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

34. For cancer in the United States, the average five-year survival rate is 66%.

Đối với bệnh ung thư ở Hoa Kỳ, tỷ lệ sống trung bình năm năm là 66%.

35. The journalist Nguyen Vu Binh is currently serving a five-year sentence, and Dr.

Nhà báo Nguyễn Vũ Bình hiện đang thọ án 5 năm tù, và bác sĩ Phạm Hồng Sơn đang thọ án 7 năm tù.

36. ▪ Each year diarrhea kills about three million children under five years of age.

▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

37. After a roughly 40-year delay, a master plan to beautify Mahabalipuram was implemented in 2003.

Sau khi bị đình trệ trong khoảng 40 năm, kế hoạch cải tạo tổng thể Mahabalipuram được khởi xướng vào năm 2003.

38. John Lennon wrote the song as a lullaby for his five-year-old son Julian.

John Lennon giải thích bài hát là lời anh gửi gắm tới con trai Julian Lennon.

39. That same year, I got caught up in an investment plan that proved to be fraudulent.

Cũng năm ấy, tôi quyết định tham gia một kế hoạch đầu tư mà sau này bị phát hiện là gian trá.

40. Most crucially, it elects five members each year to sit on the Conservative Party Board.

Đại hội Đại biểu Đảng bộ họp 5 năm 1 lần để bầu ra Ban Chấp hành Đảng bộ cấp Huyện.

41. Over five centuries in advance, the Bible prophesied the exact year of the Messiah’s appearance.

Hơn năm thế kỷ trước, Kinh Thánh tiên tri chính xác năm mà Đấng Mê-si xuất hiện.

42. He currently spends about five months a year in Ames on a part-time appointment.

Hiện nay làm việc bán-thời gian ở Ames khoảng 5 tháng mỗi năm.

43. You're seeing here images of three years, four-year-olds, and five-year-old children who have been trafficked for commercial sexual exploitation.

Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.

44. Ugh, two arson victims, a 35-year-old heart attack, and a projectile-vomiting three-year-old, and it's not even five o'clock.

Hai nạn nhân hỏa hoạn, một người 35 tuổi bị trụy tim, và một đứa bé ba tuổi bị nôn nghẹn họng, mà vẫn chưa tới năm giờ.

45. "Qualifiable base for J.League" indicates the club has the basic prerequisites for 100 Year Plan status.

"Tư cách để tham dự J. League" đỏi hỏi câu lạc bộ phải có yêu cầu cơ bản đầu tiên là thành viên của kế hoạch 100 năm.

46. Vietnam is also just embarking on the new 5-year Socio-Economic Development Plan 2016-2020.

Việt Nam vừa mới bắt đầu thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm giai đoạn 2016-2020.

47. The five or six extra days needed to approximate the tropical year were placed after the months at the end of each year.

5 hay 6 ngày dôi ra là cần thiết để xấp xỉ với năm chí tuyến được đặt sau các tháng vào cuối mỗi năm.

48. Interference with a crime scene carries an automatic five year sentence in the iso-cubes.

Gây cản trở tại hiện trường sẽ tự động nhận án phạt 5 năm trong Khối lập phương.

49. The unicameral Majlis of the Maldives is composed of 85 members serving a five-year term.

Majlis lưỡng viện của Maldives gồm năm mươi thành viên với nhiệm kỳ năm năm.

50. There should be, like, a five-year limit on how long couples get to be gooey.

Lẽ ra phải có, giới hạn năm năm cho thời gian các cặp đôi được sến rện.

51. Undernutrition is a contributory factor in the death of 3.1 million children under five every year.

Suy dinh dưỡng là nguyên nhân gây tử vong cho hơn 3,1 triệu trẻ em dưới 5 tuổi mỗi năm.

52. Two boys, five and seven years of age, choked a four-year-old playmate to death!

Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

53. The 1992 Constitution limits the President of Paraguay to a single five-year term in office.

Hiến pháp năm 1992 giới hạn Chủ tịch Paraguay chỉ trong một nhiệm kỳ năm năm duy nhất.

54. Years ago on Christmas Eve, a cousin lost a little five-year-old boy to quick-pneumonia.

Cách đây nhiều năm, vào buổi tối trước lễ Giáng Sinh, một người bà con của tôi mất một đứa con trai năm tuổi vì bệnh viêm phổi cấp tính.

55. It killed an estimated 400,000 Europeans each year in the 18th century, including five reigning European monarchs.

Căn bệnh này đã giết chết khoảng 400.000 người dân châu Âu mỗi năm trong những năm cuối thế kỷ 18, trong đó có 5 quốc vương đương tại vị.

56. The university has announced a 25-year strategic development plan, scheduled to coincide with its bicentennial in 2031.

NYU đã công bố kế hoạch phát triển chiến lược 25 năm, trùng với dịp kỷ niệm 200 năm thành lập trường vào năm 2031.

57. He's 71, won'th a billion, and just married wife number five a 20-year-old lingerie model.

Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

58. Following the expiry of her five-year term in March 2011, Merino was succeeded by Eduardo Vega Luna.

Sau khi hết hạn nhiệm kỳ năm năm vào tháng 3 năm 2011, Merino đã được Eduardo Vega Luna kế vị.

59. We approached the immigration authorities, and within a few minutes, I had obtained a five-year work permit.

Chúng tôi đi đến cơ quan di trú và trong vòng vài phút, tôi xin được giấy phép làm việc năm năm.

60. (87) A big brother keeps his promise to his parents not to tease his five-year-old sister.

(87) Một đứa anh trai giữ lời hứa với cha mẹ của nó là không chọc ghẹo đứa em gái năm tuổi của nó.

61. Consider also the case of a five-year-old girl named Milane, who lives in New York City.

Một trường hợp khác là của em gái năm tuổi tên Mary, sống ở thành phố New York.

62. Bite-size American flags made in China, halfheartedly waved by five-year-olds who'd rather be playing Minecraft.

Lá cờ Mỹ có kích thước vừa miếng được sản xuất tại Trung Quốc, gượng gạo vẫy vẫy bởi một đứa trẻ 5 tuổi, trông như nó thà chơi Minecraft còn hơn.

63. The population grew by more than 50 per cent in every five-year period from 1955 to 1975.

Dân số tăng trưởng hơn 50% qua mỗi thời kỳ 5 năm trong giai đoạn từ 1955 đến 1975.

64. An initial business plan predicted extra earnings from the international round of between £40 million and £80 million per year.

Một bản kế hoạch kinh doanh ban đầu đã dự kiến thu nhập thêm từ vòng quốc tế là từ 40 đến 80 triệu Bảng Anh mỗi năm.

65. The tournament was sponsored by bookmaker William Hill in what was the fifth season of a five-year partnership.

Giải đấu được tài trợ bởi công ty làm sách William Hill trong mùa giải thứ năm của hợp đồng tài trợ 5 năm.

66. And she describes to me the feeling she felt as a five- year- old standing in that exact spot.

Con bé mô tả cho tôi cảm giác của nó hồi 5 tuổi, khi đứng tại đúng vị trí đó.

67. That year a girl with tanned skin won the championship on the local talent show for five consecutive rounds.

Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

68. And she describes to me the feeling she felt as a five-year-old standing in that exact spot.

Con bé mô tả cho tôi cảm giác của nó hồi 5 tuổi, khi đứng tại đúng vị trí đó.

69. On 10 January 2010, Costa signed a five-year contract with Shakhtar Donetsk in a deal worth €6 million.

Ngày 10 tháng 1 năm 2010, Costa ký hợp đồng có thời hạn năm năm với Shakhtar Donetsk với phí chuyển nhượng trị giá 6 triệu €.

70. In 2012, the Year of the Dragon, the birthrate in China, Hong Kong and Taiwan increased by five percent.

Năm 2012 là năm con Rồng, tỉ lệ sinh ở Trung Quốc, Hồng Kông và Đài Loan tăng 5%.

71. One, two five, twenty five five gold, ten, fifteen.

Một, hai năm, hai mươi lăm năm đồng vàng, mười, mười lăm

72. The tournament was sponsored by bookmaker William Hill in what was the fourth season of a five-year partnership.

Giải đấu được tài trợ bởi công ty làm sách William Hill trong mùa giải thứ tư của hợp đồng tài trợ 5 năm.

73. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

74. On December 19, 2007, Viacom signed a five-year, $500 million contract with Microsoft that included content sharing and advertisement.

Vào ngày 19 tháng 12 năm 2007, Viacom ký hợp đồng 5 năm trị giá 500 triệu USD với Microsoft bao gồm chia sẻ nội dung và quảng cáo.

75. Oh, hey, I see the ship's log is showing that today is our 700th anniversary of our five-year cruise.

À, tôi thấy nhật ký tàu ghi rằng hôm nay là lễ kỉ niệm năm thứ 700 của cuộc du hành 5 năm của chúng ta.

76. Tom signed a new and improved five-year contract on 30 June 2008 committing his future to Tottenham until 2013.

Tom ký bản hợp đồng mới với thời hạn 5 năm vào ngày 30 tháng 6 năm 2008 và cam kết tương lai cùng Tottenham tới năm 2013.

77. The club would later sign Nigerian prospect Kelechi Nwakali, who joined the Arsenal reserve team on a five-year deal.

Sau đó, câu lạc bộ ký hợp đồng với Kelechi Nwakali ở đội trẻ với bản hợp đồng 5 năm.

78. WHO says malnutrition is responsible for one-third of the nearly nine million deaths among children under age five every year .

Tổ chức Y tế thế giới còn nói rằng hàng năm tỷ lệ suy dinh dưỡng chiếm 1/3 trong gần 9 triệu trẻ em bị tử vong dưới 5 tuổi .

79. Feng finished the five-year term started by Yuan in 1913 on October 10, 1918, and died in Beijing of illness.

Phùng hoàn tất nhiệm kỳ 5 năm do Viên bắt đầu năm 1913 vào ngày 10 tháng 10 năm 1918 và chết ở Bắc Kinh vì bệnh.

80. The plan

Là mưu kế