1. So part of it is like a baseball glove.

Một phần của nó trông giống như là găng tay bóng chầy vậy.

2. Two perfect puzzle pieces, like hand in glove.

Hai mảnh ghép hoàn hảo của một câu đố như tay đeo găng tay vậy.

3. Casing fit like a condom

Phần vỏ khít như bao cao su

4. CASTOR:Casing fit like a condom

Phần vỏ khít như bao cao su

5. You even own a glove?

Em cũng có găng tay nữa hả?

6. Ferris, get me a glove.

Ferris, đưa tôi bao tay..

7. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

8. So when the time is right, taking over his organization will be like slipping on a glove.

Đến khi thời điểm tới, chiếm lĩnh tổ chức của lão sẽ dễ như trở bàn tay.

9. King Tito's glove!

Găng tay của King Tito.

10. I felt like I didn't fit in.

Tôi thấy mình lạc lõng.

11. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

12. I need a knife, and a glove, and a rubber band.

và một cái dây chun.

13. I got crackers in the glove box.

Tôi có bánh quy trong hộp đựng găng tay.

14. Just found this in the glove compartment.

Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

15. They said, like all Basques, you were only fit for chopping wood.

Họ nói, như những người Basque khác, anh chỉ xứng đáng bửa củi.

16. Or maybe you'd like to be more fit, stronger, with more stamina.

Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

17. Then put the glove back on your hand.

Rồi đeo găng tay vào lại.

18. Like the pieces of a jigsaw puzzle that fit together, the things that Jesus prophesied have occurred.

Giống như những mảnh của trò chơi ghép hình khớp với nhau, những điều mà Chúa Giê-su tiên tri đã xảy ra.

19. He won his third straight Golden Glove that year.

Trần Công Minh giành được danh hiệu Quả bóng vàng năm đó.

20. The symbols are painted with acrylic, basic blue, using a thick glove finger.

Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

21. First , try giving baby toys that fit inside one another like pots and pans .

Đầu tiên , hãy thử cho con chơi các món đồ có thể lắp vào nhau chẳng hạn như xoong nồi .

22. You fit a profile.

Cô cũng hợp với đặc điểm đó nhỉ.

23. Charlie Brown threw his glove to the ground in disgust.

Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.

24. I like the new Samsung Galaxy Tab 2 because , like the Kindle Fire , it 's a full featured tablet yet small enough to fit in a coat pocket .

Tôi thích chiếc Samsung Galaxy Tab 2 mới vì , giống như Kindle Fire , đây là máy tính bảng đầy đủ tính năng nhưng vẫn nhỏ gọn vừa đủ để bỏ trong túi .

25. I was lonely, so I decided to act like them just so I’d fit in.”

Mình thấy lẻ loi nên đành hùa theo tụi nó để được chấp nhận”.

26. To explain death and resurrection, consider this object lesson: Put your hand in a glove.

Để giải thích cái chết và sự phục sinh, hãy cân nhắc bài học với đồ vật này: Đeo găng tay vào.

27. Off came the stranger's left glove and was slapped in Jaffers'face.

Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được tát vào trong mặt Jaffers.

28. He then held up a gardening glove and said, "My brother is wearing the other one."

Lâm Canh Tân vai Thập Tứ A Ca Dận Trinh/Dận Đề: Em trai cùng mẹ với Ung Chính.

29. There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

Dạo này có rất nhiều loại quần áo bó sát và tôi không thích chúng. Tôi thích những loại quần áo có thiết kế thoải mái hơn.

30. David, could you grab me the map out of the glove box?

David, lấy cho tôi bản đồ trong hộc được không?

31. You fit a lot of descriptions.

Anh khớp với rất nhiều bản mô tả.

32. The finishing tank's a tight fit.

Cái bể chứa này tuy vừa khít

33. You'll give yourself a girly fit.

Cậu sẽ tìm được một người con gái phú hợp.

34. Like, it's very easy for me to let my mind loose because I don't try and fit myself into a tiny little box.

Rất dễ khiến đầu óc tôi trở nên mơ hồ bởi vì tôi không cố đưa mình vào 1 chiếc hộp nhỏ.

35. I would like to serve , if the Board sees fit , as Chairman of the Board , director and Apple employee . "

Hội đồng quản trị thấy hợp lý , tôi xin được làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị , giám đốc và nhân viên của Apple . "

36. Fit the best.

Đưa ra hành động tốt nhất.

37. In the animated series Wallace and Gromit, a penguin called Feathers McGraw disguises himself as a chicken with a red rubber glove.

Trong loạt phim hoạt hình Wallace và Gromit, chim cánh cụt có tên là Feathers McGraw cải trang thành một con gà với găng tay cao su màu đỏ.

38. He fit in.

Anh ta gia nhập rồi.

39. The one with the papers in the glove compartment... registered to your pepperoni company.

Có một tờ giấy trong ngăn chứa đồ. Đăng ký dưới tên công ty sản xuất sữa bò của anh.

40. fit and proper.

Tôi sẽ định cư ở dưới đó, đàng hoàng lương thiện.

41. The newest member of the faculty, she works to ensure that all of the students are fit like her daughter.

Thành viên mới nhất của các nhân viên, bà dạy thể dục để đảm bảo rằng tất cả các học sinh đều khỏe như con gái bà.

42. You can attach the pictures to the glove using Velcro, tape, glue, safety pins, snaps, or string.

Các anh chị em có thể dán các bức hình lên trên cái găng tay bằng cách dùng Velcro, băng keo, hồ dán, kim băng, ghim hoặc sợi dây.

43. (Laughter) It would fit a pretty well-known pattern.

(Cười) Nó sẽ phù hợp với một khuôn mẫu khá phổ biến.

44. Fit to Page & Width

Khít bề & rộng trang

45. Fit to Page & Height

Khít bề & cao trang

46. The pieces fit together.

Những mảnh nối rất khớp.

47. Should fit you perfectly.

Cô phải thật chỉnh tề.

48. The person spraying the OC spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated, and so on.

Người đang phun bình xịt hơi cay đang mang găng tay cao su để đảm bảo mình không bị nhiễm độc, vân vân.

49. For a fit young woman, she has a low pain threshold.

Với một cô gái trẻ tuổi, cô ta có khả năng chịu đau kém lắm.

50. Instead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm.

cúng ta phải làm các bước nhảy của chính vần điệu của chúng ta.

51. The gods saw fit to grace me with a spare.

Em thấy chột một con đôi khi lại điển trai hơn thì sao.

52. I suppose whether he's fit to be a field agent.

Tôi cho rằng dù anh ấy xứng đáng là một đại lý lĩnh vực.

53. It is held that a camel could fit through it.

Người ta tin rằng con lạc đà có thể chui qua được.

54. Not all bowls can fit a full set of stones.

Không phải tất cả các loại bát đều có thể chứa một bộ đầy đủ quân cờ.

55. AFLs do enjoy having toys such as a plastic ball, pine cone, piece of soft wood, stuffed sock, or an old glove.

Chúng không thích có đồ chơi như một quả bóng nhựa, nón thông, mảnh gỗ mềm, sock nhồi bông, hoặc một chiếc găng tay cũ.

56. & Fit Widget to Trigonometric Functions

& Khớp Ô điều khiển vào Hàm Lượng giác

57. He'd pitch an epic fit.

Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

58. It will fit you perfectly.

Nó sẽ làm cậu cực kì gợi cảm.

59. Neither one of you is fit consort for a queen.

Cả hai đều không xứng làm hôn phu của nữ hoàng.

60. That was where I fit...

Tôi vừa khít chỗ đó...

61. We have a job that's a perfect fit for a former forensic accountant.

Chúng tôi có một công việc hoàn toàn phù hợp cho cựu kế toán pháp y.

62. If you don't fit into a category, they can't control you.

Nếu em không phù hợp vào bất kỳ khuôn mẫu nào, thì họ không thể kiểm soát được em.

63. In a fit of rage, Credence transforms and attacks the city.

Trong cơn thịnh nộ, Credence biến đổi thành Obscurus và tấn công thành phố.

64. He will, not you at a time when I see fit.

Là nó, chứ không phải cô... vào thời điểm tôi thấy thích hợp.

65. Minicomputers generally fit into one or a few refrigerator-sized racks.

Máy tính mini thường lắp vào một hoặc vài kệ to cỡ tủ lạnh.

66. How are we going to fit through a few small holes?

Lỗ nhỏ thì làm sao mà chui lọt?

67. To make your Google Fit display less bright, you can turn on dark theme in Google Fit.

Để giảm độ sáng màn hình hiển thị của Google Fit, bạn có thể bật giao diện tối trong Google Fit.

68. Words fit in her mouth funny.

Từ ngữ phù hợp trong miệng cười của cô.

69. Instead of trying to make the orifice fit the lens I made the lens fit the orifice.

Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

70. Those Europeans never did fit in.

Người châu Âu thì chẳng bao giờ vừa.

71. I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in.

Tôi nhận ra mình không cần phải mang giày cao gót không phải mặc đồ màu hồng Tôi thấy thoải mái

72. I remember the Slender Fit days.

tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

73. Private arrangements to fit your circumstances.

Có thể sắp đặt việc học hỏi thích hợp với hoàn cảnh riêng của bạn.

74. Staying physically fit, healthy, and active.

Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

75. You know, how they fit together.

Anh biết đấy, cách họ hoà hợp với nhau.

76. He files them to fit in.

Hắn cưa sừng để đỡ vướng đấy.

77. They really don't fit the pattern.

Chúng thực không hợp với khuôn mẫu.

78. He can barely fit a dozen people in that shoe box anyway.

Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

79. This is a glove that understands the sign language and transforms the gestures you make into sounds and writes the words that you're signing on a display

Đây là chiếc găng tay có thể hiểu ngôn ngũ kí hiệu và biến đổi những cử chỉ của bạn thành âm thanh và diễn đạt chúng qua chữ viết.

80. A child born of a traitor's seed is no fit consort for our king.

Một đứa trẻ sinh ra từ nòi giống của kẻ phản tặc không phải là người môn đăng hộ đối với Hoàng Thượng.