1. Disease-related peptides fit into these "slots" much like a hand fits into a glove.

रोग-संबंधित पेप्टाइड इन 'खांचों' में ऐसे फिट हो जाते हैं जैसे दस्ताने में हाथ फिट हो जाता है या ताले में चाबी फिट हो जाती है।

2. If you have a heart rate sensor on your Fit-compatible device, like a smartwatch, Google Fit calculates your Heart Points and Move Minutes while you exercise.

अगर आपके पास 'फ़िट' के साथ काम करने वाला कोई ऐसा डिवाइस है जिसमें धड़कन मॉनिटर करने वाला सेंसर भी हो, जैसे कि स्मार्टवॉच, तो 'Google फ़िट' इसके ज़रिए, कसरत करते समय आपके 'हार्ट पॉइंट' और 'मूव मिनट' का हिसाब लगा लेता है.

3. * Earmuffs fit around your head like headphones and are generally effective where noise levels are high.

* इयरमफ़ आपके सिर के ऊपर से हॆडफ़ोन की तरह फिट होते हैं और जहाँ ध्वनि स्तर ऊँचे होते हैं वहाँ आम तौर पर प्रभावकारी होते हैं।

4. The glove has sensors to detect temperature and pressure and warn the user.

दस्ताने सेंसर है तापमान और दबाव का पता लगाने के लिए और उपयोगकर्ता को चेतावनी दी।

5. The hand or glove holding the bat is considered part of the bat.

बल्ले को पकड़ने वाले हाथ या दस्ताने को बल्ले का हिस्सा माना जाता है।

6. The Golden Glove Award for the best goalkeeper, decided by the FIFA Technical Study Group.

सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर के लिए गोल्डन दस्ताना पुरस्कार, फीफा टेक्निकल स्टडी ग्रुप ने फैसला किया है।

7. Since the robbers were nervous, she asked them to open the glove compartment where she kept some candy.

क्योंकि लुटेरे घबराए हुए थे, उसने उन्हें गाड़ी का छोटा केबिनेट खोलने के लिए कहा, जहाँ वह कुछ मिसरी रखती थी।

8. Spring return pocket tape measures will generally fit in a pocket.

धातु की नलिकाओं में पैक किये गए सिगारों को आम तौर पर देवदार की एक पतली परत से लपेटा जाता है।

9. Most books on Google Play Books use Flowing text mode to adjust to fit your screen when you change page features like font size or line spacing.

जब आप फ़ॉन्ट का आकार या लाइनों के बीच की दूरी जैसी सुविधाओं में बदलाव करते हैं, तो 'Google Play - किताबें' पर मौजूद ज़्यादातर किताबें आपकी स्क्रीन के हिसाब से फिट होने के लिए, फ़्लोइंग टेक्स्ट मोड का इस्तेमाल करती हैं.

10. Adapt your teaching methods to fit his particular needs.

अपनी शिक्षा तरीकों को उसकी विशेष आवश्यकताओं के अनुरूप बनाएं।

11. Yet, all the components have a fixed place and fit into a sphere just five microns* in diameter.

फिर भी, इस कोशिका का हर पुर्ज़ा 5 माइकरोन* व्यास के गोले में समा जाता है और हर पुर्ज़े की अपनी एक जगह होती है।

12. 3 Had Paul always been a long-suffering, considerate person, fit for the assignment he received?

3 क्या पौलुस शुरू से ही दूसरों के साथ सब्र से पेश आनेवाला और उनकी भावनाओं का खयाल रखनेवाला इंसान था, और क्या वह शुरू से ही एक काबिल प्रचारक था?

13. Adjusts row/column size so that the contents will fit

पंक्ति/स्तम्भ आकार को समायोजित करता है ताकि सामग्रियाँ फिट हों

14. Not an ounce of fat, well proportioned, strong, fit, healthy".

न बहुत जल्दबाजी, उतावली करता है और न थककर शिथिलता, उदासीनता, उपेक्षा बरतता है।

15. Learn what to do if Fit isn't tracking your activity correctly.

यह जानें कि अगर 'फ़िट' आपकी गतिविधि पर ठीक से नज़र नहीं रखता है, तो क्या करना चाहिए.

16. You can track your progress toward activity goals using Google Fit.

'Google फ़िट' इस्तेमाल करके आप इस बात पर नज़र रख सकते हैं कि आप गतिविधि के लिए तय किए गए लक्ष्यों के कितने करीब पहुंचे हैं.

17. Address (use if address does not fit on the first line)

पता (अगर पहली लाइन में पता नहीं आता, तो यह डालें)

18. You can also erase all data tied to your Fit account.

आप अपने 'फ़िट' खाते का पूरा डेटा भी हमेशा के लिए मिटा सकते हैं.

19. Very frankly, there is a perfect fit here since India is a labour abundant country with relatively low wage rates.

स्पटष्टक रूप से, इसके लिए यहां बिल्कुहल उपयुक्ता स्थिति मौजूद है क्योंवकि भारत ऐसा देश है जहां श्रम की प्रचुरता है और यहां मजदूरी की दर भी अपेक्षाकृत बहुत कम है।

20. Like what is cooked in a pot,* like meat in a cooking pot.

वैसे ही तुम मेरे लोगों की हड्डियाँ तोड़ते हो, उन्हें चूर-चूर करते हो। +

21. Lightbox ads automatically adapt to fit ad spaces across the Display Network.

लाइटबॉक्स विज्ञापन अपने आप प्रदर्शन नेटवर्क में विज्ञापन स्थान पर फिट होने के लिए अनुकूल हैं.

22. To change the units Google Fit displays for weight, height, and distance:

'Google फ़िट' पर वज़न, लंबाई और दूरी दिखाने वाली यूनिट बदलने का तरीका:

23. It's like a centrifuge.

जैसे कि बडी से मथनी।

24. You can try to fix problems with how Fit tracks an activity.

'फ़िट' किसी गतिविधि को किस तरह ट्रैक करता है, इसके हिसाब से आप समस्याओं को ठीक करने की कोशिश कर सकते हैं.

25. Are all Christians expected to fit into some sort of rigid mold?

क्या सभी मसीहियों से किसी किस्म के सख्त साँचे में ढलने की अपेक्षा की जाती है?

26. Google Fit is already installed on most Wear OS by Google watches.

Wear OS by Google वाली ज़्यादातर घड़ियाें पर 'Google फ़िट' पहले से इंस्टॉल होता है.

27. (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

(भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है।

28. Fit might use sensors available on your device to help calculate these metrics.

'फ़िट' इन मेट्रिक का हिसाब रखने में मदद करने के लिए आपके डिवाइस पर मौजूद सेंसर का इस्तेमाल कर सकता है.

29. + Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone shining crystal clear.

+ उसकी चमक एक अनमोल रत्न जैसी थी, बिल्लौर की तरह दमकते यशब जैसी।

30. Ram eats like a pig.

राम एक सुअर की तरह खाता है।

31. It's like climbing a ladder.

वह सीढ़ियों पर चढ़ने की चेष्टा करता है।

32. However, a week later the same doctor revised his findings to read: “Fit for active service on the front lines.”

मगर एक हफ्ते बाद ही, डॉक्टर ने अपनी बात बदल दी और लिखा: “युद्ध के मैदान में सबसे आगे की फौजी टुकड़ियों में लड़ने के काबिल।”

33. But then we hit a new challenge, and that's the number of skilled prosthetists who are able to fit knees.

तब बादमे हमारे सामने नई चुनौती होगी, और वो कि कुशल प्रोस्थेटिस्टस कि संख्या जिन्हे घुटना बिठाना आता है।

34. Natural or synthetic, they're all just molecules that happen to fit snugly somewhere important.

प्राकृतिक या सिंथेटिक, ये अणु हैं जाे चुस्ती से कहीं भी फिट हाे जाते हैं.

35. Like a hut in a cucumber field,

खीरे के खेत में झोंपड़ी

36. Like a signal pole on a hill.

हाँ, पहाड़ी पर लहराते अकेले झंडे जैसे।

37. The man from Tokyo said in a letter addressed to the publishers of this magazine: “The symptoms described fit me perfectly.

टोक्यो के उस आदमी ने इस पत्रिका के प्रकाशकों के नाम खत में लिखा: “लेख में बीमारी के जिन-जिन लक्षणों का ज़िक्र है, वे सभी मुझ में थे।

38. Stock mouthguard : The lowest cost option is a stock item , which offers the least protection because the fit adjustment is limited .

बना - बनाया , हमेशा उपलब्ध माउथगार्डः यह सबसे सस्ता और सबसे रक्षात्मक होता है क्योंकि इसे मुंह में ठीक से बैठाने की सीमाएं हैं .

39. Loango —A Beach Like No Other

लोआँगो—एक निराला सागर तट

40. Like prisoners gathered into a pit,

जैसे कैदियों को गड्ढे में इकट्ठा किया जाता है।

41. The page layout adjusts to fit the smaller screen, but the information is the same.

मोबाइल की छोटी स्क्रीन पर पन्ना भले ही छोटा दिखे लेकिन जानकारी पूरी दी होगी।

42. OK, seems like a no-brainer.

ठीक, बुद्धिहीन की तरह लगता है।

43. Like the strumming of a harp,

मैं अंदर-ही-अंदर कीर-हरासत के लिए तड़प उठा,

44. 8 Like tying a stone to a sling,

8 अपने पड़ोसी से मुकदमा लड़ने में जल्दबाज़ी मत कर,

45. All the necessary address information that doesn't fit into the other fields is listed below.

पते से जुड़ी ऐसी सभी ज़रूरी जानकारी, जो नीचे दिए दूसरे फ़ील्ड में नहीं समा पाती.

46. At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

एक समय शरीर से कपड़े फिट करने का एक ढंग था।

47. A quarrelsome wife is like a leaking roof (13)

झगड़ालू पत्नी टपकती छत जैसी है (13)

48. Nowadays girls like fat cocks a lot.

आजकल की लड़कियों को मोटा लंड बहुत पसंद है।

49. Like waters poured down a steep slope.

जैसे पानी खड़ी ढलान पर बह जाता है।

50. Israel’s evil desires burned like a furnace

इस्राएलियों के दिलों में बुरी इच्छाएँ, भट्ठे में धधकती आग की तरह थीं

51. We will all wither like a leaf,

हम पत्तों की तरह मुरझा जाएँगे

52. For he will be like the fire of a refiner and like the lye of laundrymen.

क्योंकि वह सोनार सी आग और धोबी के साबुन के समान है।

53. And their wheels like a storm wind.

और उनके रथ के पहियों में तूफान की तेज़ी है।

54. A "Bell Chime" was also offered, which could be set to sound like a doorbell or to ring like a standard telephone.

"बेल चाइम" भी प्रस्तुत की गयी थी, जिसे दरवाजे की घंटी की तरह अथवा साधारण फोन की तरह बजने के लिए सेट किया जा सकता था।

55. • Stairs: Fit gates, at least 30 inches [70-5 centimeters] high, at both ends of stairs.

• सीढ़ियाँ: सीढ़ियों के ऊपर और नीचे, दोनों ही जगहों पर कम-से-कम ३० ईंच ऊँचे गेट लगवा लीजिए।

56. While the Google-determined rate is an easy option to set up, bear in mind that it's not a good fit for all situations:

हालांकि Google की ओर तय की गई दर सेट अप करने के लिए एक आसान विकल्प है, ध्यान रखें कि यह सभी स्थितियों में सही नहीं है:

57. You may do well to pay attention to the advice, “Eat breakfast like a king, but eat supper like a beggar.”

अगर आप इस नसीहत को मानें तो अच्छा होगा: “सुबह का नाश्ता भरपेट कीजिए मगर रात का खाना आधा पेट।”

58. Taking advantage of the situation, the bishop urged a local guerrilla group to get rid of the Witnesses by any means they saw fit.

और हालात का नाजायज़ फायदा उठाते हुए बिशप ने वहाँ के गुरील्ला गिरोह को उकसाया कि वे यहोवा के साक्षियों का काम तमाम कर दें, फिर चाहे इसके लिए उन्हें कोई भी तरीका क्यों न अपनाना पड़े।

59. Google's proprietary technology analyzes clicks and impressions to determine whether they fit a pattern of use that may artificially drive up an advertiser's costs or a publisher's earnings.

Google की मालिकाना तकनीक क्लिक और इंप्रेशन की जाँच करके यह तय करती है कि कहीं उनके इस्तेमाल का तरीका विज्ञापनदाता की लागतों या प्रकाशक की आय को गलत तरीके से बढ़ाने वाले तरीकों से मेल तो नहीं खाता.

60. 7 He gathers the seawaters like a dam;+

7 वह समुंदर का पानी ऐसे रोके रखता है मानो उस पर बाँध बाँधा हो,+

61. Like a spring rain that saturates the earth.”

वसंत की बारिश की तरह, जो पूरी धरती को सींचती है।”

62. It looks like a herd of pigs, boss.

यह हॉग, मालिक का एक सेट की तरह दिखता है.

63. It looks like a hair dryer from Mars.

यह मंगल ग्रह से आया बाल सुखाने वाला यंत्र लगता है.

64. As with all regular expression examples, you might need to adjust this to fit your actual data.

सभी रेगुलर एक्सप्रेशन की तरह शायद आपको अपने वास्तविक डेटा के साथ तालमेल बनाने के लिए इसे समायोजित करना पड़े.

65. Like father, like son, the adage states.

उनके बारे में यह कहावत बिलकुल ठीक बैठती है, ‘जैसा बाप, वैसा बेटा।’

66. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.’”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

67. You can manually add activity to your Google Fit activity history or edit an activity that’s already there.

आप मैन्युअल तरीके से 'Google फ़िट' के गतिविधि के इतिहास में, किसी गतिविधि की जानकारी जोड़ सकते हैं.

68. The planet's magnetosphere, though small enough to fit within Earth, is strong enough to trap solar wind plasma.

इस ग्रह का मेग्नेटोस्फेयर, यद्यपि पृथ्वी के भीतर समा जाने जितना छोटा है, पर सौर वायु प्लाज्मा को फांसने के लिए पर्याप्त मजबूत है।

69. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

70. Like the Datapoint 2200, it used discrete transistor–transistor logic instead of a microprocessor, but it functioned like a microcomputer in some ways.

डेटाप्वाइंट 2200 की तरह इसमें एक माइक्रोप्रोसेसर की बजाय असतत ट्रांजिस्टर-ट्रांजिस्टर लॉजिक का इस्तेमाल किया गया था, लेकिन यह अधिकांश मायनों में एक माइक्रो-कंप्यूटर की तरह कार्य करता था।

71. Microcomputers fit well on or under desks or tables, so that they are within easy access of users.

माइक्रो-कंप्यूटर डेस्क या मेज पर या इसके नीचे अच्छी तरह फिट हो सकते हैं ताकि ये उपयोगकर्ताओं की आसान पहुंच के दायरे में रहे।

72. It would be like having a clinical trial on a chip.

यह एक चिप पर एक नैदानिक परीक्षण होने की तरह होगा.

73. Like the shadow of a massive crag in a parched land.

और तपते देश में बड़ी चट्टान की छाया होगा।

74. Insane idea, if you're a secularist person, like me.

उन्मुक्त विचार है, अगर तुम एक धर्मनिरपेक्षतावादी व्यक्ति हो, मेरी तरह ,

75. Then your peace would become just like a river+

तब तेरी शांति नदी के समान+

76. And it will produce branches like a new plant.

एक नए पौधे की तरह उसमें टहनियाँ फूटने लगेंगी।

77. How was the Shulammite like “a garden barred in”?

किस तरह शूलेम्मिन “किवाड़ लगाई हुई बारी के समान” थी?

78. Israel, like “a threshing sledge,” will ‘crush the mountains’

एक ‘छूरीवाले दांवने के यन्त्र’ की तरह, इस्राएल “पहाड़ों को दांय दांयकर सूक्ष्म धूलि कर देगा”

79. TOLERANCE is like sugar in a cup of coffee.

सहनशीलता चाय के प्याले में चीनी के समान है।

80. QUESTION: That sounds a lot like the last administration.

प्रश्न: यह पिछले प्रशासन जैसा लगता है।