1. Let's get out of here first.

Chúng ta hãy tính toán xem làm sao rời khỏi đây trước, được chứ?

2. First, he ran out of money.

Thứ nhất, anh bị nhẵn túi.

3. This may require identification conventions, such as first-in-first-out, for identical properties like shares of stock.

Điều này có thể yêu cầu các quy ước nhận dạng, chẳng hạn như nhập trước xuất trước, đối với các thuộc tính giống hệt như cổ phiếu chứng khoán.

4. In the first century, something more precious came out of Lebanon.

Vào thế kỷ thứ nhất, tại Lebanon còn có một điều khác quý trọng hơn gấp bội.

5. He was the first Vice President to fly in a plane (1911), and also the first to throw out the ceremonial first pitch at a baseball game.

Ông là phó tổng thống đầu tiên đáp máy bay (1911),m, và cũng là người đầu tiên ném ra sân đầu tiên trong một trận đấu bóng chày.

6. Eyring, First Counselor in the First Presidency.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

7. First you find out where the chain is.

Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

8. First night out and eating like a king.

Anh mới xuống núi mà có gà gói lá sen ăn rồi.

9. The first circumnavigation of the world was carried out in 1519–1521.

Chuyến du hành vòng quanh thế giới lần đầu tiên được tiến hành vào năm 1519–1521.

10. The next time you ride in armed, you ride out feet first.

Lần sau anh còn đeo súng vô đây, anh sẽ được khiêng ra.

11. In 1967, Berkshire paid out its first and only dividend of 10 cents.

Năm 1967, Berkshire chi trả cổ tức đầu tiên và duy nhất của nó là 10 cent.

12. Remember, it was her first time out in the field since Carter's death.

Nhớ là đó là lần đầu cô ta ra trận từ cái chết của Carter.

13. Eyring, First Counselor in the First Presidency; Elders Russell M.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

14. Jesus sets out on his first preaching tour of Galilee.

Chúa Giê-su khởi đầu chuyến rao giảng lần thứ nhất trong xứ Ga-li-lê.

15. Monson, First Counselor in the First Presidency; President Boyd K.

Monson, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Chủ Tịch Boyd K.

16. This is the first temporary building made out of paper.

Đây là tòa nhà tạm thời đầu tiên được làm từ giấy.

17. Siu Yue, take her to fill out the forms first

Sui Yule, hướng dẫn cháu điền giấy tờ trước nhe

18. Whoever shouts out the correct answer first wins the challenge.

Thí sinh nào bấm chuông trả lời đúng trước thì sẽ giành chiến thắng.

19. You should've told me not to throw the Asians out in the first place.

Cậu lẽ ra nên bảo tôi đừng tống bọn châu Á ra ngoài chứ.

20. First tone in Mandarin first tone in Mandarin call metamorphosis disrespectful Miss.

Giai điệu đầu tiên trong giai điệu đầu tiên tiếng Quan thoại bằng tiếng Mandarin gọi biến thái disrespectful Miss.

21. We end up In a stream first, then we're tossed out of our hotel.

Chúng ta rớt xuống một dòng suối, rồi lại bị ném khỏi một khách sạn.

22. Eyring, First Counselor in the First Presidency, “Act in All Diligence,” 60.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Siêng Năng Thi Hành,” 60.

23. My first job out of university was investigating the illegal trade in African ivory.

Công việc của tôi khi còn đang học Đại học là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

24. In the 1900s when they first came out, they were really simple to use.

Những năm 1900, khi lần đầu xuất hiện, chúng rất dễ dùng.

25. 'Cept, first we gotta sort out some things that need sorting.

Đồng ý. Nhưng trước hết chúng ta phải thu xếp xong những việc cần thu xếp.

26. YEAH, BUT WE CAN'T RULE OUT FIREFIGHTERS AND OTHER FIRST RESPONDERS.

Ừ, nhưng ta không thể loại trừ lính cứu hỏa và những người phản ứng đầu tiên.

27. On 2 November 2015, Comac rolled out its first C919 aircraft.

Vào ngày 2 tháng 11 năm 2015, Comac tung ra chiếc máy bay C919 đầu tiên của mình.

28. Before we went out as a tour, he went out solo and did it first.

Trước khi chúng tôi bắt đầu lưu diễn, anh ấy đến đó và diễn thử 1 mình.

29. I wouldn't have risked my First Officer's life in the first place!

Tôi sẽ không mạo hiểm tính mạng cơ phó của tôi ngay từ đầu!

30. He'd be killed before the first dragon is out of its cage.

Nó sẽ bị giết trước cả khi ông cho con rồng đầu tiên xuất chuồng đó.

31. I was putting out a first class act, then he walked in and things went awry.

Tôi đã diễn rất tốt, sau đó anh ta bước vào và mọi thứ trở nên hỏng bét

32. The club won its first significant trophy in 1908 – the First Division title.

Câu lạc bộ giành được danh hiệu quan trọng đầu tiên vào năm 1908 - Giải Hạng Nhất.

33. Parentheses pointed out where to work first and protected Exponents, Multiplication, Division,

Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

34. The first rule, if you bite me, I'll rip out your teeth.

Đầu tiên, nếu các em cắn ta, ta sẽ bẻ răng các em.

35. I always thought to blame the physic for pulling you out first.

Ta luôn nghĩ đổ lỗi cho thầy thuốc để kéo ông ra trước.

36. First thing's first, there will be no drugs or alcohol in this house.

Điều đầu tiên, không hút chích rượu chè trong nhà.

37. When I first got sick, old friends were reaching out to me.

Lần đầu tôi bị ốm, những người bạn cũ đã đến thăm, hỏi han tôi

38. What was it like for the first missionaries who were sent out?

Khi các giáo sĩ đầu tiên được phái đi thì tình trạng ra sao?

39. So that's the first kind of invisible innovation coming out of India.

Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

40. I arrived in church on my first Sunday at the Albuquerque First Branch.

Vào ngày Chủ Nhật đầu tiên, tôi đến nhà thờ ở Chi Nhánh Albuquerque First.

41. It's in the first quadrant.

Nó ở góc phần tư thú nhất.

42. Front first or All-in?

Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

43. The phrase " in the first place, " that's like " in the first place of your memory palace. "

Cụm từ " in the first place " ( đầu tiên ) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

44. The first test of penicillin, the first antibiotic, was three years in the future.

Thử nghiệm đầu tiên của penicillin, khánh sinh đầu tiên, là 3 năm sau.

45. The phrase "in the first place," that's like "in the first place of your memory palace."

Cụm từ "in the first place" (đầu tiên) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

46. FIFO treats the first unit that arrived in inventory as the first one sold.

FIFO coi đơn vị đầu tiên xuất hiện trong kho là đơn vị đầu tiên được bán.

47. First things first, you're gonna put a dollar in my pocket, both of you.

Trước hết, mỗi người bỏ một đô vào trong túi của tôi.

48. First flown in 1957, it was the first large turboprop airliner built in the United States.

Được bay lần đầu năm 1957, đây là máy bay động cơ cánh quạt lớn đầu tiên được sản xuất tại Mỹ.

49. His first eight were printed in 1908 in the first issue of the bi-monthly Hyperion.

Tám truyện đầu được in năm 1908 trong số đầu của tập san hai tháng một kỳ Hyperion.

50. Add quotes to find messages in which the word you put first stays first.

Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

51. President Uchtdorf is the first person from Germany to serve in the First Presidency.

Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

52. He's waiting for us to push the first piece out onto the board.

Hắn đang chờ chúng ta đưa quân cờ đầu tiên lên bàn.

53. Well, you figure out why women do things and you'll win first prize.

Nếu anh biết được tại sao đàn bà làm việc gì thì anh sẽ lãnh được giải nhất.

54. When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.

Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

55. Take them guns out, butt first so's you can get hold of them.

Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

56. Only 220 apartments had been sold out of the first release of 2,800.

Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

57. The first La-250A prototype was finally rolled out on 16 June, 1956.

Nguyên mẫu đầu tiên của La-250A cuối cùng đã được giới thiệu vào ngày 16 tháng 6-1956.

58. Bigg Bunny ain't never wanna find out you didn't drown the first time.

Bigg Bunny không hề muốn biết mày chưa chết chìm ngay lần đầu.

59. Come on, we don't want to be late for our first day out.

Nhanh lên, ta không nên lề mề vào ngày đi chơi đầu tiên.

60. And when they first come out of the oven, they taste specially good.

Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

61. My old man brought me here the day the first unit came out.

Ông già dẫn tôi tới đây cái ngày con Robot đầu tiên xuất xưởng.

62. Well, not at first, but she can definitely hold her own out there.

nhưng cô ấy có thể tự lo cho bản thân.

63. About 80% of miscarriages occur in the first 12 weeks of pregnancy (the first trimester).

Khoảng 80% các trường hợp sẩy thai xảy ra trong 12 tuần đầu của thai kỳ (ba tháng đầu tiên).

64. It is the newest swimming style swum in competition, first swum in 1933 and originating out of the breaststroke.

Bơi bướm là kiểu bơi mới nhất được đưa vào thi đấu, bơi bướm lần đầu xuất hiện năm 1933, khởi nguồn hình thành từ kiểu bơi ếch.

65. For example, C1 is the first capacitor, L1 is the first inductor, Q1 is the first transistor, and R1 is the first resistor.

Ví dụ, C1 là tụ đầu tiên, L1 là điện đầu tiên, Q1 là transistor đầu tiên, R1 là điện trở đầu tiên.

66. In 1975, Walter Washington became the first elected and first black mayor of the District.

Năm 1975, Walter Washington trở thành thị trưởng dân cử đầu tiên và cũng là thị trưởng da đen đầu tiên của đặc khu.

67. One historian noted: “The First World War [beginning in 1914] was the first ‘total’ war.”

Một sử gia ghi: “Thế Chiến thứ nhất [bắt đầu năm 1914] là chiến tranh ‘toàn diện’ lần đầu tiên”.

68. However, before satisfaction would be mine, first things first.

Tuy nhiên, trước khi tôi hoàn toàn thỏa mãn, mọi việc phải từng bước.

69. The first chordates gave rise to the first vertebrates.

Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

70. I'm fully qualified in first aid.

Tôi có đủ trình độ sơ cứu

71. "First gay pride march in city".

“Liên hoan nghệ thuật đường phố đầu tiên tại Hà Nội”.

72. The first marriage ended in divorce.

Cuộc hôn nhân đầu tiên kết thúc bằng ly dị.

73. Wakes up first in the household.

Thành lập trạm xá đầu tiên tại Đà Lạt.

74. The first experiments with an RFID implant were carried out in 1998 by the British scientist Kevin Warwick.

Các thí nghiệm đầu tiên với cấy ghép thẻ RFID được thực hiện vào năm 1998 bởi nhà khoa học người Anh Kevin Warwick.

75. Me first.

Nhiệm vụ trên hết.

76. First one.

Cái đầu tiên.

77. Coffee first...

Uống cà-phê trước đã.

78. First, transport.

Đầu tiên, giao thông vận tải.

79. Feet first.

Chân trước.

80. First Concubine?

Đệ nhất Chồng hờ?