1. 7 So I will send a fire onto the wall of Gazʹa,+

7 Nên ta sẽ giáng lửa trên bức tường Ga-xa,+

2. 10 So I will send a fire onto the wall of Tyre,

10 Nên ta sẽ giáng lửa trên bức tường Ty-rơ,

3. There were wall lockers up on the roof and those big fire extinguishers with wheels so we tilted all those wall lockers and the fire extinguishers, put them against the door.

Trên mái có những cái tủ và những bình chữa cháy lớn có gắn bánh xe. Chúng tôi dùng các tủ và bình chữa cháy ấy, để chặn ở cửa.

4. In case of fire, a metal wall would separate the stage from the theatre, secluding the flames to be extinguished by firefighters.

Trong trường hợp có hỏa hoạn, một bức tường bằng kim loại sẽ chia tách sân khấu với rạp hát, tách biệt ngọn lửa cho lính chữa cháy làm việc.

5. Demonstrators climbed the compound wall, set fire to the Consul's residence, and smashed their way through the outer door of the Consulate.

Những người thị uy trèo qua tường khuôn viên, phóng hỏa dinh thự của lãnh sự, và đập phá qua cửa ngoài của lãnh sự quán.

6. Consequently, flammable material propagated a fire that started above the ceiling on the right side of the cockpit near the cockpit rear wall.

Do đó, vật liệu dễ bắt lửa đã lan truyền lửa từ một đám cháy phát xuất từ bên phải phía trên buồng lái, gần tường sau buồng lái.

7. Within half an hour, Matt spray-painted a bedroom wall, tried to set fire to the garage, and attempted to hang himself in the attic.

Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép.

8. Shield wall!

Tường khiên!

9. + 19 He burned down the house of the true God,+ tore down the wall of Jerusalem,+ burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.

+ 19 Ông phóng hỏa nhà Đức Chúa Trời,+ phá đổ tường thành Giê-ru-sa-lem,+ đốt tất cả các tháp kiên cố của thành và tiêu hủy mọi thứ có giá trị.

10. Forming a testudo—the devise of locking their shields over their heads to protect themselves—the Roman soldiers undermined the wall and attempted to set fire to the gate.

Quân La Mã làm một testudo tức là một phương pháp nối liền các thuẫn lại để che đỡ đầu họ trong lúc họ đục tường và dấy lửa đốt cháy cổng thành.

11. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

12. GUARD:Under fire

Có chạm súng

13. Fire now.

Khai hoả.

14. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

15. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

16. Cease fire!

Ngưng bắn!

17. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

18. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

19. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

20. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

21. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

22. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

23. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

24. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

25. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

26. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

27. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

28. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

29. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

30. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

31. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

32. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

33. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

34. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

35. Pipes from inside the city could fill it at the first sight of the enemy, and a short wall protected archers who could fire at the soaked soldiers trying to swim across.

Các ống nước trong thành có thể bơm đầy hào ngay khi phát hiện kẻ thù và bờ thành thấp sẽ bảo vệ cung thủ bắn lửa vào kẻ thù đang lóp ngóp bơi qua.

36. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

37. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

38. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

39. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

40. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

41. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

42. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

43. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

44. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

45. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

46. Fire in the hole.

Khai hoả này.

47. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

48. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

49. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

50. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

51. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

52. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

53. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

54. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

55. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

56. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

57. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

58. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

59. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

60. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

61. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

62. They get on fire.

Cả người hừng hực.

63. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

64. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

65. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

66. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

67. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

68. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

69. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

70. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

71. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

72. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

73. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

74. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

75. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

76. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

77. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

78. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

79. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

80. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.