1. Font & size adjustment for this encoding

Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

2. Adjustment in Hour Requirements for Pioneers

Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong

3. 15 min: “Adjustment in Hour Requirements for Pioneers.”

15 phút: “Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong”.

4. Voting for reform: democracy, political liberalization, and economic adjustment.

Biến hàn chính Trị: nền dân chủ, cải cách, và văn Hóa.

5. This may call for an adjustment in our thinking.

Điều này có thể đòi hỏi chúng ta phải chỉnh đốn lại tư tưởng.

6. Like wood for a fire.

Như củi để đốt lửa vậy.

7. Thank you for the fire.

Cám ơn anh vì bếp lò.

8. Adjustment process?

Hệ thống điều khiển?

9. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

10. Will become fuel for the fire.

Đều sẽ làm mồi cho lửa.

11. & Color Adjustment curves

Các đường cong & chỉnh màu

12. 18 For wickedness burns like a fire,

18 Vì sự gian ác bùng cháy như lửa,

13. I'll get some wood for the fire.

Để tôi đi kiếm ít củi về đốt lửa.

14. The fire burned for about 5 days.

Màu vàng thì hơ lửa khoảng năm ngày.

15. I'll get some wood for a fire.

Ta sẽ tìm củi nhóm lửa.

16. For her body and heart are on fire

Vì cơ thể và trái tim cô ấy đang ở trên đống lửa.

17. 22 For my anger has kindled a fire+

22 Vì cơn giận ta thổi lên ngọn lửa+

18. " For the heart is an organ of fire. "

" Bởi vì trái tim là một cơ quan dễ cháy. "

19. We're unable to provide the date range for which your adjustment was issued.

Chúng tôi không thể cung cấp phạm vi ngày có phát hành nội dung điều chỉnh của bạn.

20. 21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21. This box is ready for any offset adjustment while the machine is running

Hộp này đã sẵn sàng cho bất kỳ điều chỉnh bù đắp khi máy đang chạy

22. If you've set a mobile bid adjustment, for example, then you'll see "Device".

Ví dụ: nếu bạn đã đặt điều chỉnh giá thầu trên thiết bị di động, bạn sẽ thấy "Thiết bị".

23. Yes, the fire for your adversaries will consume them.

Phải, lửa dành cho quân địch của ngài sẽ thiêu nuốt họ.

24. For fire has devoured the pastures of the wilderness,

Vì lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc,

25. For a fire has been ignited by my anger,

Cơn giận của ta đã nhóm lửa lên,

26. Marriage was an adjustment for me as I learned to rely on my husband.

Nhưng sau khi kết hôn, tôi cần tập nương cậy nơi chồng mình.

27. Learn more about bid adjustment effects

Tìm hiểu thêm về hiệu quả của tùy chọn điều chỉnh giá thầu

28. Are your troops prepared for that kind of fire power?

Người của anh đã chuẩn bị để sử dụng với loại hỏa lực ấy chưa?

29. The fire rescue worked perfectly, and Simba fell for it.

Kế hoạch giải cứu hoàn thành mĩ mãn. Và Simba đã bị lừa.

30. Local governments are primarily responsible for police and fire protection.

Chính quyền địa phương chủ yếu chịu trách nhiệm về cảnh sát và cứu hoả.

31. Cat's gonna fire her unless she shows up for work.

Cat sẽ sa thải con bé nếu nó không tới chỗ làm trong 1 giờ nữa.

32. He developed police and fire alarm systems for the city.

Ông đã phát triển hệ thống kiểm soát và báo cháy cho thành phố.

33. The fire rescue worked perfectly, and Simba fell for it

Kế hoạch giải cứu hoàn thành mĩ mãn.Và Simba đã bị lừa

34. I'll have my men get the wood for a fire.

Tôi sẽ cho người gom củi để thắp lửa.

35. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

36. GUARD:Under fire

Có chạm súng

37. Fire now.

Khai hoả.

38. ▪ An adjustment is being made in the procedure for replacing Pioneer Service Identification cards.

▪ Có sự sửa đổi liên quan đến việc đổi thẻ Căn cước của người Tiên phong.

39. 6 Last January, the Governing Body announced an adjustment in the hour requirement for pioneers.

6 Tháng 1 vừa qua, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương thông báo điều chỉnh số giờ cho người tiên phong.

40. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

41. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

42. Cease fire!

Ngưng bắn!

43. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

44. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

45. Poison gas, chemical fire total devastation for a 100-mile radius.

Hơi độc... Hóa chất cháy Sẽ tàn phá tất cả trong vòng bán kính 100 dặm.

46. For example, you could set a +20% adjustment for nearby areas, resulting in a final bid amount of £1.20.

Ví dụ: bạn có thể đặt điều chỉnh +20% cho vùng lân cận, dẫn đến số tiền giá thầu cuối cùng là 1,2 đô la Mỹ.

47. Like fire, our speech has the potential for causing great harm.

Giống như lửa, lời nói của chúng ta có khả năng gây ra tai hại.

48. This calls for alertness and adjustment in the schedule of a parent who is a pioneer.

Điều này đòi hỏi người cha hay mẹ làm tiên phong phải cảnh giác và điều chỉnh thời khóa biểu.

49. It also operates an integrated system for artillery fire campaign called "TRUENO", which enables it to direct artillery fire in an automated mode.

Loại này cũng được trang bị hệ thống tương tác trong chiến đấu mang tên "TRUENO", vốn cho phép tự động bắn hoả lực trực tiếp một cách tự động.

50. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

51. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

52. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

53. Set here the lightness adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

54. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

55. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

56. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

57. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

58. Set here the saturation adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà của ảnh

59. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

60. The night was dark, except for the dying embers of the fire.

Bóng tối của màn đêm buông xuống, ngoại trừ đám tro sắp tàn.

61. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

62. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

63. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

64. Around the fire-container there is a space for water to boil.

Xung quanh bình chứa lửa có một không gian để đun sôi nước.

65. For notice that “each one’s work” will be subjected to the “fire.”

Vì ta hãy chú ý đây nói là “công-việc của mỗi người” sẽ phải chịu thử “lửa”.

66. How did they carry the wood for the fire up the mountain?

Làm thế nào họ mang được củi để đốt trên núi?

67. Known for their bite, the fire ants have evolved into remarkable architects.

Kiến lửa, nổi tiếng với vết cắn của chúng đã tiến hóa thành những kiến trúc sư bậc thầy.

68. You had a fire in your belly for a second there, pal.

Anh đã bùng lên ngọn lửa trong cô ấy trong một lúc đấy, anh bạn.

69. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

70. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

71. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

72. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

73. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

74. In 1954, along with Montcalm, she was used for fire support in Indochina.

Vào năm 1954, cùng với tàu chị em Montcalm, nó được sử dụng để bắn pháo hỗ trợ trong cuộc Chiến tranh Đông dương.

75. For example, how much and where to use fire as a management tool?

Như là, sử dụng lửa như là một công cụ quản lý ở đâu và lượng bao nhiêu?

76. I'm gonna take myself out of the line of fire for this one.

Tôi sẽ không dính vào chuyện này đâu.

77. For by the fire of my zeal the whole earth will be consumed.

Bởi lửa của lòng sốt sắng ta sẽ thiêu rụi cả đất.

78. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

79. Fire in the hole.

Khai hoả này.

80. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.