1. An adjustment knob engages the adjustment rod for concurrent rotational movement therewith.

Un bouton de réglage vient en prise avec la barre de réglage pour tourner en même temps que celle-ci.

2. Adjustment device for a chair

Dispositif de réglage pour chaise

3. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

4. Solvent Croscarmellose sodium Mannitol Polysorbate # Water for injections Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment

Solvant:Croscormellose sodique Mannitol Polysorbate # Eau pour injection Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH

5. Adjustment device for a disc brake

Dispositif de rattrapage de jeu pour un frein à disque

6. (d) Time lag for price adjustment

d) Décalage dans l’ajustement des prix

7. Method and device for gain adjustment

Procédé et dispositif de réglage de gain

8. Claim adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres pour assurances autres que les assurances-vie

9. Claims adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie

10. Height adjustment mechanism for a chair

Mecanisme de reglage de hauteur pour une chaise

11. — Adjustment factor for non–proportional reinsurance

— facteur d'ajustement pour la réassurance non proportionnelle

12. Table # ost adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for # to # by main duty station

Tableau # oefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de # à # pour les principaux lieux d'affectation

13. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Panneaux de commande pour systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme, d'extinction et de suppression des incendies

14. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2000 to 2003 by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2000 à 2003, pour les principaux lieux d’affectation

15. Adjustment of tax rules for agricultural quotas

Ajustement des règles fiscales pour les quotas agricoles

16. Scheme for rapid adjustment of network impedance

Procede d'ajustement rapide de l'impedance d'un reseau

17. Holder for inserting corneal curvature adjustment ring

Support pour inserer un anneau d'ajustement de la courbure de la cornee

18. Adjustment of tariff quotas for agricultural products

Adaptation des contingents tarifaires applicables aux produits agricoles

19. Attachments and belt adjustment devices for height

Pièces de fixation et dispositifs de réglage en hauteur

20. Threshold voltage adjustment for thin body mosfets

Ajustement de tension seuil pour transistor à effet de champ à oxydes métalliques (mosfet) en corps mince

21. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2008 to 2011, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2008 à 2011,

22. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2006 to 2009, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2006 à 2009, pour les principaux lieux d’affectation

23. Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds

Ajustement pour les éléments de fonds propres restreints relatifs aux portefeuilles sous ajustement égalisateur et aux fonds cantonnés

24. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

25. Frequency adjustment method for a tube array

Procédé de réglage fin d'une fréquence pour un agencement de tubes

26. Speed regulators for motor vehicle adjustment systems

Appareils de réglage de la vitesse pour un système de réglage d'une automobile

27. Methods and apparatuses for dynamic probe adjustment

Procédés et appareils pour l'ajustement dynamique de sondes

28. Decantation flasks for embryos and flow adjustment devices for these

Flacons de décantage pour embryons et dispositifs de réglage de débit pour ceux-ci

29. Adjustment for staff turnover and delays (lapse factor)

Ajustement au titre des mouvements de personnel et délais de recrutement

30. Consequently, the claim for the adjustment was rejected.

En conséquence, la demande d'ajustement a été rejetée.

31. Screw position adjustment device for injection molding machine

Dispositif de réglage de position de vis destiné à une machine de moulage par injection

32. — cattle premiums for seasonal adjustment (deseasonalisation) and extensification,

— les primes aux bovins pour la désaisonnalisation et l’extensification,

33. Claims management and adjustment services for life insurance

Services de gestion et de règlement des sinistres en matière d'assurance vie

34. Adjustment system for electrically adjusting a crank-cvt

Dispositif de réglage pour un réglage électrique d'une transmission à variation continue à manivelle

35. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

36. Height adjustment on wheel suspension for motor vehicles

Réglage en hauteur sur une suspension de roue pour véhicules automobiles

37. Angle adjustment apparatus for built-in white goods

Appareil de réglage d’angle pour produits blancs intégrés

38. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

39. An entry for pension adjustment amount is required.

L’une des situations suivantes s’applique à la déclaration de votre client:

40. Stimulation mode adjustment for an implantable medical device

Ajustage de mode de stimulation pour un dispositif médical implantable

41. Lining wear adjustment device for a disc brake

Dispositif de rattragpage d'usure de garniture pour frein à disque

42. Method for providing adaptive thresholding for adjustment to loading conditions

Procédé et appareil destinés à fournir un seuillage adaptatif en vue de l'adaptation à des états de charge

43. The hanger may provide for automatic, in situ, and/or substantially continuous vertical adjustment, and/or horizontal adjustment.

Ce dispositif de suspension peut permettre un ajustement automatique, $i(in situ), et/ou vertical pratiquement en continu, et/ou horizontal.

44. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

Ouvrage de maçonnerie a l'epreuve des flammes et pierres a l'epreuve des flammes destinees a cet ouvrage de maçonnerie a produire

45. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

46. Gamma curve adjustment method and gamma curve adjustment device

Procédé d'ajustement de courbe de gamma et dispositif d'ajustement de courbe de gamma

47. Description of principle of adjustment through main adjustment points

Principe d'utilisation des principaux points de réglage

48. Bevel adjustment mechanism for a push-pull table saw

Mécanisme de réglage de biseau pour une scie à table à mouvement alternatif

49. Adjustment of Provision for Valuation of Financial Claims Description:

Ajustement de la provision pour évaluation des créances Description:

50. Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

Le rattrapage de l'usure doit être automatique pour les freins de service.

51. (b) OECD premium benchmark (after adjustment for related conditions)

b) Prime de référence de l'OCDE (après prise en compte des conditions connexes)

52. Electrically driven longitudinal adjustment device for a vehicle seat

Dispositif de réglage longitudinal entraîné électriquement pour un siège de véhicule

53. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Dispositif de réglage en hauteur de la ceinture (indiquer oui/non/ option)

54. Designing fire protection systems including fire sprinklers and accesories for such systems

Conception de systèmes de protection contre les incendies, y compris gicleurs d'incendie et accessoires de ces systèmes

55. Method for secondary primary cell adjustment and enodeb thereof

Procédé d'ajustement de cellule principale secondaire et enodeb associé

56. Delay adjustment

Réglage de retard

57. The mechanism includes an adjustment base and an adjustment bolt.

Le mécanisme inclut une base réglable et un boulon de réglage.

58. An adjustment collar is screwed into the adjustment screw hole.

Un collier de réglage est vissé dans le trou pour vis de réglage.

59. Adjustment data: ...

Caractéristiques de réglage: ...

60. Method for making a distortion-compensating phase-adjustment element for a laser.

Procédé de fabrication d'un élément de réglage de phase et de compensation de distorsion pour un laser.

61. Operating crank for an adjustment device for chairs or other seating means

Manivelle d'actionnement pour un dispositif d'ajustement pour chaises ou autres systèmes d'assise

62. 5.2.1.11.1. Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

5.2.1.11.1 Le rattrapage de l’usure doit être automatique pour les freins de service.

63. 2012 salary adjustment for MEPs and end-of-term costs

Adaptation salariale de 2012 pour les députés et coûts fin de mandat

64. If soreness persists, return to your dentist for an adjustment.

Si la douleur persiste, demandez à votre dentiste de faire un ajustement à la prothèse.

65. The claims for a credit adjustment were therefore rejected again.

Les demandes d'ajustement au titre du crédit ont donc une fois de plus été rejetées.

66. Providing information relating to claims adjustment for non-life insurance

Mise à disposition d'informations en matière de règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie

67. Tension adjustment hoop for a membrane of a musical instrument

Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

68. '2.2.1.11.1 Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

« 2.2.1.11.1. L'usure des freins de service doit être compensée par un système de réglage automatique.

69. Subject: European Globalisation Adjustment Fund and support for the unemployed

Objet: Fonds d'ajustement à la mondialisation et aides aux citoyens au chômage

70. Nip adjustment for a rigid ultrasonic bonding apparatus and method

Systeme d'ajustement d'espace emetteur-enclume pour dispositif de soudage par ultrasons rigide et procede associe

71. Touchscreen-based method and device for knob-position parameter adjustment

Procédé basé sur un écran tactile et dispositif pour l'ajustement de paramètres de position de bouton

72. The single seat adjustment is ratcheting for proper exercise positioning.

Le réglage unique du siège est à cliquet pour favoriser une bonne position d′exercice.

73. Fuses for fire alarm control panels

Fusibles pour panneaux d'alarmes incendie

74. Time adjustment delimiter

Délimiteur du réglage de l'heure

75. • Premium adjustment payments:

Les prestataires qui reçoivent des prestations en vertu du régime provincial continueront de recevoir leurs prestations dans le cadre de ce régime, même s'ils déménagent dans une autre province après avoir amorcé une demande;

76. b) Contracts for fire alarm systems

b) Contrats de fourniture de dispositifs d'alerte en cas d'incendie

77. '2.2.2.8.1 Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

« 2.2.2.8.1. L'usure des freins de service doit être compensée par un système de réglage automatique.

78. An adjustment to account for non-response to the SLS.

Le second rajustement visait à tenir compte des non-réponses à l'Enquête.

79. Technical adjustment (delayed

Ajustement technique (effet-

80. & Color Adjustment curves

& Courbe d' ajustement de la couleur