1. All medical personnel to the finish line!

Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

2. A RUNNER stretches toward the finish line.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

3. Finish trafficking your line item and save it.

Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

4. Crossing the finish line before the Lizard Tail yields additional money.

Vượt qua lằn ranh cuối cùng ngay trước khi Lizard Tail giao số tiền bổ sung.

5. That vision of the finish line helped me to finish that marathon in a pelting, cold New England storm.

Tầm nhìn xa thấy rộng được mức đến đó đã giúp tôi hoàn tất cuộc chạy đua đường dài trong cơn mưa bão lạnh lẽo tầm tã của vùng New England.

6. Every time we have a chance to get ahead, they move the finish line.

Mỗi khi chúng ta có cơ hội vượt lên, họ lại dời đích đến ra xa.

7. She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.

Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

8. But losing weight alone will not get you across the finish line with a winning time.

Nhưng chỉ giảm cân thôi sẽ không giúp bạn về đích trong thời gian cho phép.

9. We told them to lift their knees up high and walk to the finish line quickly.

Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

10. What obstacle can prevent us from reaching the finish line in the race for life, and how can we avoid it?

Trở ngại nào có thể ngăn cản chúng ta chạy đến đích trong cuộc đua dành sự sống, và làm thế nào chúng ta có thể tránh nó?

11. Let's finish this.

Dứt điểm chuyện này đi.

12. Let me finish.

Hãy để tôi nói hết.

13. Isaid finish it.

Tao nói là làm xong đi.

14. Now... Finish her!

Giờ thì, kết liễu ả đi!

15. Start to finish.

Từ khởi đầu tới kết thúc.

16. Let him finish.

Để im hắn nói.

17. Finish your enchilada.

Ăn nốt bánh ngô cuộn rau đi.

18. The final spot was claimed by the pig, who had gotten hungry and stopped to eat and nap before finally waddling across the finish line.

Vị trí cuối cùng thuộc về lợn, nó vì đói nên đã dừng lại để ăn và ngủ một giấc ngắn trước khi bì bõm qua sông về đích.

19. Let's finish up here.

Làm nốt đi nào.

20. I'll finish this cigarette.

Để tôi hút xong điếu xì gà

21. We'll finish this delivery.

Chúng tôi sẽ làm nốt.

22. Finish your dinner first.

Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

23. Well, let me finish.

Tôi sẽ cho quí vị xem tấm hình cuối cùng.

24. Finish up the chassis?

Làm khung gầm?

25. During post-race interviews for the premiere episode of All-Stars, Ian claimed that they were less than 2 minutes behind Flo & Zach at the finish line.

Trong tập đầu tiên của The Amazing Race Kì cựu, Ian tiết lộ rằng họ chỉ chậm hơn Flo & Zach chưa đến 2 phút khi vượt qua Vạch Kết Thúc.

26. I must finish your sweater ́

Bà phải đan cho xong cái áo len.

27. A great finish by Pacquiao.

Đòn dứt điểm tuyệt vời của Pacquiao.

28. After that, I'll finish packing.

Sau đó, tao sẽ dọn đồ xong xuôi và sáng mai lên đường.

29. First to the finish, then?

Bước đầu để kết thúc hả?

30. You didn't let me finish.

Mày không để tao làm nốt.

31. To size sb up finish.

Để kích thước sb lên kết thúc.

32. He will finish the Pasfinis.

Và rồi ông ấy sẽ vẽ người Thiếu Sót cho hoàn chỉnh!

33. I'll finish in the morning.

Tôi sẽ làm nốt vào sáng mai.

34. We can finish the job.

Chúng tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ

35. Just gonna finish my beer.

Uống xong chiếc giày này nữa tôi đi

36. You couldn't finish one bull?

Và không thể giải quyết 1 con bò tót nữa chứ?

37. That led us to think that maybe people with strong motivations and strong goals to exercise might actually see the finish line as closer than people who have weaker motivations.

Điều đó khiến chúng ta nghĩ rằng những người có động cơ mãnh liệt và mục tiêu lớn lao để tập luyện trên thực tế có thể cảm thấy vạch đích gần hơn so với những người có động lực yếu hơn.

38. Finish with Your Torch Still Lit

Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

39. And I would finish fucking drink.

Còn tôi thì muốn làm nốt cái cốc chó chết này.

40. Finish him before he gets clear.

Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

41. I'd be glad to finish you.

Tao rất vui vì được kết liễu mày.

42. Coming back to finish the job?

Trở lại để hoàn thành công việc?

43. How could you finish so low?

Sao cậu lại làm nghề hạ đẳng này?

44. But now, I'll finish you off.

Nhưng bây giờ, tao sẽ kết liễu mày

45. Yes, I'll finish up the rest.

Vâng, con sẽ làm nốt ạ.

46. First, let’s finish the basketball incident.

Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

47. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

48. Just let me finish out this case.

Cứ để tôi làm nốt ca này đã.

49. She said she has a big finish.

Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

50. Will you please help me finish packing?

Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

51. Nora and Hallie can finish the dishes.

Để Hallie và Nora rửa chén dĩa cho.

52. And don't slack around, finish it up.

Và cả 2 thằng mày không được làm biếng, mau làm cho xong việc đi.

53. Nia sent me to finish this matter.

Nia phái ta tới giải quyết vụ này

54. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

55. I have to go finish cleaning those droids.

Cháu phải lau chùi những người máy.

56. We need to finish putting up the wire.

Phải kéo rào cho xong đã.

57. We'll finish this in one all-out victory.

Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

58. Fewer than 40 percent would finish elementary school.

Số trẻ em học xong tiểu học chưa được 40 phần trăm.

59. We do have our new narrative to finish.

Chúng ta còn phải hoàn thành cốt truyện mới nữa.

60. I've got some client designs I gotta finish.

Tôi đã có một số khách hàng thiết kế I gotta kết thúc.

61. To finish you all off with my pen!

Để xử hết mấy người với cây bút này!

62. When you finish configuring your audience, click Apply.

Khi bạn hoàn tất định cấu hình đối tượng, hãy nhấp vào Áp dụng.

63. Comrade, Please let the chief finish his talk

Tên này để yên boss nói chuyện xem nào

64. Shall I finish cleaning the oven first, Laura?

Tôi có nên hoàn thành lau sạch lò vi sóng trước không, Laura?

65. So he can finish the nun doll fast.

Để thằng Taa có thời gian làm cho xong hình nộm bà Xơ.

66. However, I am here to finish this newsflash.

Tuy nhiên, tôi vẫn ở đây để hoàn thành tin tức ngày hôm nay.

67. Violet, go sit down and finish your okra.

Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

68. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

69. Rose Line.

Hồng Tuyến.

70. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

71. Time Line

Dòng thời gian

72. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

73. Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

74. My arms'll be a foot longer when I finish.

Tay con sẽ dài quá gối luôn khi con kết thúc công việc.

75. I could finish your career with one phone call.

Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

76. You're gonna get it as soon as I finish.

Anh sẽ nhận được nó ngay khi tôi làm xong.

77. Yeah, I guess we can finish the video later.

Ừ, chắc chúng ta có thể làm nốt đoạn phim sau.

78. You going to be able to finish the batch?

Thầy có đủ sức làm hết mẻ này không?

79. Doesn't she wanna stay around and finish the job?

Cổ không muốn có mặt để hoàn thành công việc sao?

80. We have to finish before the elections next month.

Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.