1. All medical personnel to the finish line!

Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

2. A RUNNER stretches toward the finish line.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

3. Crossing the finish line before the Lizard Tail yields additional money.

Vượt qua lằn ranh cuối cùng ngay trước khi Lizard Tail giao số tiền bổ sung.

4. Every time we have a chance to get ahead, they move the finish line.

Mỗi khi chúng ta có cơ hội vượt lên, họ lại dời đích đến ra xa.

5. She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.

Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

6. But losing weight alone will not get you across the finish line with a winning time.

Nhưng chỉ giảm cân thôi sẽ không giúp bạn về đích trong thời gian cho phép.

7. We told them to lift their knees up high and walk to the finish line quickly.

Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

8. That vision of the finish line helped me to finish that marathon in a pelting, cold New England storm.

Tầm nhìn xa thấy rộng được mức đến đó đã giúp tôi hoàn tất cuộc chạy đua đường dài trong cơn mưa bão lạnh lẽo tầm tã của vùng New England.

9. What obstacle can prevent us from reaching the finish line in the race for life, and how can we avoid it?

Trở ngại nào có thể ngăn cản chúng ta chạy đến đích trong cuộc đua dành sự sống, và làm thế nào chúng ta có thể tránh nó?

10. The final spot was claimed by the pig, who had gotten hungry and stopped to eat and nap before finally waddling across the finish line.

Vị trí cuối cùng thuộc về lợn, nó vì đói nên đã dừng lại để ăn và ngủ một giấc ngắn trước khi bì bõm qua sông về đích.

11. During post-race interviews for the premiere episode of All-Stars, Ian claimed that they were less than 2 minutes behind Flo & Zach at the finish line.

Trong tập đầu tiên của The Amazing Race Kì cựu, Ian tiết lộ rằng họ chỉ chậm hơn Flo & Zach chưa đến 2 phút khi vượt qua Vạch Kết Thúc.

12. That led us to think that maybe people with strong motivations and strong goals to exercise might actually see the finish line as closer than people who have weaker motivations.

Điều đó khiến chúng ta nghĩ rằng những người có động cơ mãnh liệt và mục tiêu lớn lao để tập luyện trên thực tế có thể cảm thấy vạch đích gần hơn so với những người có động lực yếu hơn.