1. We'll figure it out later.

Chúng ta tính sau đi.

2. And I started trying to figure it out.

Và tôi bắt đầu dần tìm cách giải đáp khúc mắc này

3. We can actually figure it out using really basic signal processing.

Chúng ta tự nhận ra sự việc bằng cách xử lý những dấu hiệu thật cơ bản.

4. But you know, then I figure it has to work out.

Nhưng, cậu biết đây, tôi mường tượng, cách nó kết thúc.

5. You figure out tuition?

Em tìm cách trả học phí chưa?

6. It tries to figure out the best place to put its foot.

Và nó cố gắng xác định nơi tốt nhất để đặt chân lên.

7. So figure out your own shit instead of putting it all on me.

Nên tự giải quyết chuyện mình trước thay vì đổ hết lên đầu tớ.

8. It took me a long time to figure out this whole hero thing.

Tôi cũng phải mất một thời gian dài để hiểu ra tất cả việc anh hùng này.

9. then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.

Sau đó bạn có thể tiến hành quá trình xác định và sửa chữa nó.

10. If I really wanted something, I had to figure it out on my ow

Nếu em muốn làm gì... em chỉ tự mình mày mò thôi...

11. We've gotta figure out which brands.

Chũng tôi cần tìm hiểu xem những hãng nào muốn tham gia dự án của anh.

12. I got one plan, and that plan requires a frickin'quarnyx battery, so figure it out!

Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

13. I just have to figure out which one of those little pecker-heads it is.

Em chỉ cần phải tìm hiểu nó là đứa nào trong đám loi choi đó.

14. And we dropped off tablets with no instructions and let the children figure it out.

Chúng tôi phát máy tính bảng mà không hướng dẫn gì và để trẻ tự tìm hiểu chúng.

15. Since it doesn't spell a sound, most folks can't figure out what it's doing there.

Vì nó không được đọc ra, hầu hết mọi người không thể hiểu sao nó lại ở đó.

16. You're a hard one to figure out.

Anh là một người khô khan.

17. I can't figure out what he's thinking.

Là khuôn mặt không thể biết được nội tâm bên trong.

18. You ever figure out why your parents bailed?

Cậu có biết tại sao bố mẹ cậu lại bỏ đi không?

19. Trying to figure out why God killed my husband.

Cố gắng tìm ra vì sao Chúa lại giết chết chống tôi.

20. That means we have time to figure this out.

Tức là ta có thời gian cân nhắc thêm.

21. I tried to figure out -- maybe solar's become attractive.

Tôi cố gắng xác định-- có thể năng lượng mặt trời ngày càng hấp dẫn.

22. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

23. The whole tent is on the clock to figure out whatever it is you were given up there.

Mọi người đã làm việc miệt mài để phân tích thứ họ viết trong đó.

24. Everybody's trying to figure out some way to identify

Tất cả các nhà khoa học cố gắng tìm một cách thức nào đó để xác định cấu trúc and.

25. What this means is that, in large measure, you’re going to have to figure it out for yourself.

Điều này có nghĩa là nói chung, các anh em sẽ phải tự mình tìm hiểu.

26. So I figure I'll wash it.

Nên tớ nghĩ rằng nêu lau chùi nó 1 chút.

27. And here it is, figure-ground.

Và nó đây, hình thù-mặt đất.

28. We got to figure out person who brought her back.

Ta phải tìm xem ai mang cô ta về

29. It'll take the feds a while to figure that out.

thế này sẽ khiến bọn FBI mất khá nhiều thời gian để tìm hiểu cho ra đấy mấy giờ rồi?

30. How was I ever supposed to figure all this out?

Làm sao mà 1 mình tôi có thể đoán ra ngần này thứ?

31. I couldn't figure out why the cops let Strickland off.

Không thể hình dung ra vì sao cảnh sát thả Strickland.

32. I gotta figure out a way of getting that stick

Ông sẽ phải tìm cách để lấy cái que đó.

33. All right men, we' il figure this out on deck

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

34. Figure out how to end Savage and save the world.

Tìm hiểu cách kết liễu Savage và cứu lấy thế giới.

35. Like he's trying to figure out how much they're worth.

Như là lão đang định giá chúng vậy.

36. I still can't figure out who the poor sucker is they're making the deal with, but we gotta stop it.

Tôi không thể điều tra được chúng định chặt tay đầu tư gà mờ nào cả nhưng ta phải ngăn nó lại.

37. Now we're going to figure out what 3 times 3 is.

Bây giờ thì ta tính giá trị của 3 nhân 3

38. We'll figure out a way to deal with the air threat.

Chúng ta sẽ tính toán cách xử trí mối đe dọa trên không.

39. Now, let's figure this out so no one else gets hurt.

Hãy cùng giải quyết chuyện này để không ai bị hại.

40. So I want to figure out this area right over here.

Vậy tôi muốn tìm ra diện tích ở đây

41. Oh, you'll drive yourself crazy trying to figure out the reason.

Oh, em sẽ điên lên nếu cố tìm ra lý do.

42. I wondered when someone'd figure out we weren't just fumigating here.

Tôi không hiểu khi nào thì mọi người mới nhận ra Chúng tôi đâu chỉ hun khói ở đây.

43. YOU SEE CHAINS, FIGURE HE DIDN'T WANT ANYONE TO GET OUT.

Các anh thấy dây xích, đoán hắn không muốn ai thoát ra.

44. The fourth you can figure out using the process of elimination.

Với hướng thứ tư bạn có thể giải quyết bằng phép loại suy.

45. So what do we do to figure out who is where?

Vậy làm sao ta xác định ai đang ở đâu?

46. Every day you guys figure out a way to help people.

Hằng ngày anh chị tìm cách cứu người.

47. Sometimes the discrepancies in price are a little easier to figure out .

Đôi khi khá dễ dàng nhận ra những chênh lệch giá .

48. You guys are gonna have to try to figure out the rest.

Các anh sẽ phải tìm cách giải nghĩa phần còn lại.

49. But what I can do is figure out ways to undermine them.

Nhưng những điều tôi có thể làm là tìm ra cách để đục khoét họ.

50. I guess everyone's trying to figure out how to, like twerk medievally?

Chắc ai cũng cố tìm ra cách để lắc mông kiểu Trung Cổ.

51. But I have yet to figure out how this weapon can be...

Nhưng tôi phải tìm ra cách để vũ khí này...

52. I'm sure he'll figure something out, him being all powerful and shit

Con chắc lão ta sẽ tìm ra cách thôi, quyền năng vãi lúa thế cơ mà...

53. Rebel sent a fake call, which they'll figure out any minute now.

" Phiến loạn " đã giả một cú điện thoại, họ sẽ phát hiện ra ngay thôi.

54. To figure out how much variation there is, I draw the mean.

Để tính được tổng phương sai là bao nhiêu, ta vẽ đường giá trị trung bình.

55. Aang will get his turn once I figure out the water whip!

Sẽ đến lượt Aang khi em xong chiêu roi nước này!

56. Well, we need to delay and figure out what the fuck's going on.

Chúng ta cần hoãn binh và tìm hiểu xem chuyện đéo gì đang xảy ra.

57. Did you know how much I suffered trying to figure out the password?

Để tìm ra mật mã, cô có biết tôi đã chịu cực thế nào không?

58. Now, the key here is to figure out what that Schwarzschild radius is.

Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

59. If you 're having problems with a teacher , try to figure out why .

Nếu bạn đang có khúc mắc với giáo viên của mình thì hãy thử hình dung lý do tại sao nhé .

60. Now to figure out how much money I'm raking in off those kids.

Bây giờ để tìm ra bao nhiêu tiền Tôi hốt ra từ những đứa trẻ.

61. In the 1950s, people were trying to figure out how superfluid helium worked.

Vào những năm 1950, người ta gắng làm rõ Khí siêu lỏng Helium hoạt động ra sao.

62. Well, you figure out why women do things and you'll win first prize.

Nếu anh biết được tại sao đàn bà làm việc gì thì anh sẽ lãnh được giải nhất.

63. So I wanted to figure out, how do you incorporate story into presentations.

Tôi muốn tìm hiểu cách để đưa câu chuyện vào bài thuyết trình.

64. It was in March of 1845 that Thoreau decided to move out on the banks of Walden Pond and spend two years trying to figure out what life was all about.

Đó là vào tháng Ba năm 1845 khi Thoreau quyết định dọn đến sống trên bờ Ao Walden và dành ra hai năm cố gắng tìm hiểu cuộc sống là gì.

65. But I almost went crazy myself trying to figure out what was going on.

Nhưng thực ra chính tôi cũng phát điên lên vì cố đoán xem cái gì đang diễn ra.

66. So the first thing we need to figure out is whose side she's on.

Vậy việc đầu tiên ta cần tìm hiểu là bà ta thuộc phe nào.

67. But I could never figure out why they'd want to destroy their food source.

Nhưng rốt cuộc tôi cũng không hiểu, tại sao chúng huỷ bỏ nguồn thức ăn.

68. I still can't figure out why the haitian Didn't want me in the loop.

Anh ko hiểu sao mà cái gã Haitian đó ko muốn anh can dự vào chuyện này

69. Yo, he couldn't figure out how to chew, but he could operate a Cuisinart?

Hắn không nhớ nổi cách nhai nhưng có thể xài máy xay?

70. You could multiple them out and try to figure out the square root, but it'll take you a long time.

bạn có thể nhân nó ra rồi thử tính căn bậc 2 của nó nhưng làm như vậy sẽ mất thời gian khá lâu.

71. Then I toss and turn all night trying to figure out what I should've said.

Rồi tôi nghĩ cả buổi tối xem tôi nên nói gì.

72. Someone will figure out a way to make this power source into a nuclear weapon.

Ai đó sẽ tìm ra cách biến nguồn năng lượng này thành vũ khí hạt nhân

73. In Houston, we're trying to figure out what to do with that Enron Stadium thing.

Ở Houston, chúng ta đang cố hình dung phải làm gì với cái sân Enron Stadium.

74. Until we figure this out, maybe we just need to keep our hands to ourselves.

Tham gia giàn hợp xướng. có lẽ chúng ta chỉ cần biết giữ mình là được.

75. No, let's not jump the gun. We need to figure out if it's him first.

không, đừng lên cò súng vội. chúng ta cần phải bình tĩnh nếu anh ấy làm gì trước.

76. You gotta figure she wouldn't reach out to us if she had nothing to say.

Cô ta đã chả gọi bọn tôi nếu không có gì để nói.

77. Esther: “I was trying to figure out why I felt so down, and I couldn’t.

Xuân Thảo: “Tôi cố tìm ra nguyên do khiến mình buồn nản, nhưng không thành.

78. Let's put in values of theta, and let's figure out what sine of theta is.

Hãy đưa vào giá trị của theta, và con số của chúng ta ra sin của theta.

79. But, you know, let's figure out what I need you to do, what I need to do to help you out. "

Tôi là tiến sĩ khoa học chính trị nhưng hãy xem tôi cần làm gì, để giúp em "

80. We decided to try to figure out if we could take polymers, like the stuff in the baby diaper, and install it physically within the brain.

Chúng tôi quyết định tìm hiểu liệu có thể dùng chất tổng hợp, như chất trong tã giấy trẻ em, và cài đặt nó trong não.