1. Fighters fight.

Võ sỹ luôn chiến đấu.

2. More fighters.

Thêm chiến đấu cơ.

3. Fighters have rules, too.

Nhưng giang hồ cũng có luật của nó...

4. Clever fighters, those Sioux.

Bọn Sioux đó, họ là những chiến binh ma lanh.

5. All fighters, on me.

Các chiến đấu cơ, bay theo tôi.

6. Sir, enemy fighters coming in.

Thưa ngài, chiến đấu cơ địch đang xuất kích.

7. Fighters are convicted violent felons.

Các tù nhân rất hung bạo.

8. Priests have become guerrilla fighters.

Các linh mục trở thành du kích quân.

9. Fighters are convicted violent felons

Những đấu sĩ dều là những kẻ vi phạm tội ác tàn bạo nghiêm trọng

10. Terrorizing citizens, putting down freedom fighters.

Khủng bố người dân, sát hại các chiến binh giành tự do.

11. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

12. Air units include bombers, fighters and transports.

Những đơn vị không quân bao gồm máy bay ném bom, máy bay chiến đấu và máy bay vận tải.

13. Above him, many enemy fighters were maneuvering.

Trên đường hành quân, nhiều đồn trại đối phương bị phá bỏ.

14. Iran also backs pro-Assad Hezbollah fighters.

Iran cũng ủng hộ các chiến binh Hezbollah thân Assad.

15. Foreigners are killing Chinese fighters for amusement

Người Tây Dương đang sát hại võ sĩ Trung Hoa để mua vui

16. Fighter Command's losses in August were 426 fighters destroyed, amounting to 40 per cent of 1,061 fighters available on 3 August.

Thiệt hại của Bộ tư lệnh Tiêm kích trong tháng 8 là 426 máy bay tiêm kích bị tiêu diệt, chiếm 40% trong tổng số 1.061 tiêm kích có trong ngày 3 tháng 8.

17. Policemen and volunteer fire fighters were on duty.

Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

18. "Assassination an ode to Korea's 1930s independence fighters".

“Ám Sát là một bộ phim ca ngợi những chiến sĩ độc lập của Hàn Quốc vào những năm 1930”.

19. And no enemy fighters over the harbor, sir!

Và trên cảng không có máy bay chiến đấu nào, sếp!

20. The glorious work of the Northern freedom fighters.

Công việc vinh quang của những chiến binh tự do phương Bắc.

21. Fire fighters and residents of pine tar forests?

Lính cứu hỏa và dân cư trú tại vùng rừng hắc ín thông à?

22. None built, 120 Hawker Hunter fighters bought instead.

Không được chế tạo, Thụy Điển đã mua 120 chiếc tiêm kích Hawker Hunter để thay thế.

23. The fighters, the women and the flowers are gone.

Những chiến binh, phụ nữ và những đóa hoa đều đã biến mất.

24. But we prefer to call ourselves pro-independence fighters.

Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

25. Draw the fighters to you and make some noise.

Vẽ đường cho chiến đấu cơ cho các bạn và gây một số tiếng ồn.

26. Fire fighters and policemen frantically raced to help them.

Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.

27. Well, the best fighters always have something to fight for.

Những võ sĩ giỏi nhất đều có những động lực riêng.

28. War fighters execute the will of faceless power, the unknown.

Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

29. Night fighters existed as a separate class into the 1960s.

Những máy bay tiêm kích ban đêm tồn tại như một lớp riêng biệt cho đến thập niên 1960.

30. Boy, these two fighters are really going at it today.

Cả hai võ sĩ đều dốc hết sức vào hôm nay.

31. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

Việc ban phước lành cho các phi cơ chiến đấu và trại lính hầu như đã trở thành thông lệ.

32. Tens of thousands of fighters and refugees were left behind.

Hàng chục ngàn chiến binh và người tị nạn bị bỏ lại phía sau.

33. Our training camp can prepare about 200 fighters per month.

Trại huấn luyện của chúng tôi có thể cho ra lò khoảng 200 lính mỗi tháng.

34. Washington wants us to send a squadron of fighters to Midway.

Washington muốn chúng ta đưa một phi đội chiến đấu cơ tới đảo Midway.

35. HERACLES was a superhero of great fame, the mightiest of fighters.

HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

36. Hellcat fighters from Ameer and Empress successfully fought off the attack.

Máy bay tiêm kích Hellcat của Ameer và Empress đã chống trả thành công những đợt tấn công.

37. About 60 Blenheim Mk IVs were converted into Mk IVF fighters.

Khoảng 60 chiếc Blenheim Mk IV đã được hoán cải sang phiên bản tiêm kích Mk IVF.

38. The RAF lost 19 fighters and shot down 31 German aircraft.

Không quân Hoàng gia Anh mất 19 tiêm kích và bắn hạ được 31 máy bay Đức.

39. “Otherwise,” he said, “you may perhaps be found fighters actually against God.”

Ông nói: “Nếu [công-cuộc nầy] bởi Đức Chúa Trời ra, thì các ngươi... liều mình đánh giặc cùng Đức Chúa Trời”.

40. All the Attackers and their escorts were shot down by U.S. fighters.

Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

41. It consisted of 18 Attackers equipped with Ohkas, escorted by 19 fighters.

Nhóm này gồm 18 Phi Cơ Xung Kích có trang bị những chiếc Ohka, và được 19 chiến đấu cơ hộ tống.

42. 14:46: South conducts additional emergency sorties with two KF-16 fighters.

14: 46: Hàn Quốc tiến hành một đợt xuất kích khẩn cấp với hai máy bay chiến đấu F-16.

43. Filipino and American resistance fighters also attacked Japanese positions and secured several locations.

Các chiến binh người Philippines cũng góp phần gây rối quân Nhật và tấn công và làm chủ một vài nơi.

44. The one at the safe house was sent there for the resistance fighters.

Đó là 1 người trong nhà kín, Được gửi đến đó cho những người lính kháng chiến.

45. The Germans lost around 100 aircraft confirmed destroyed, and the RAF 106 fighters.

Phía Đức mất khoảng 100 máy bay bị phá hủy hoàn toàn, còn RAF mất 106 tiêm kích.

46. Fighters, they look at Floyd Mayweather, they look how much money he's making.

Các võ sĩ nhìn gương Floyd Mayweather, xem anh ta đang kiếm bao nhiều tiền.

47. Opposition fighters and the Syrian Government are blaming each other for the incident.

Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và phía Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam đổ lỗi cho nhau về nguyên nhân vụ việc.

48. He is very skilled in kendo and is one of his school's top fighters.

Anh rất giỏi kendo và là một trong những nhân vật mạnh nhất trường.

49. Foo Fighters and Neil Young hold the record for the most nominations, with six.

Foo Fighters và Neil Young hiện giữ kỷ lục đề cử với 6 lần.

50. The Bangladeshi independence fighters even managed to temporarily capture airstrips at Lalmonirhat and Shalutikar.

Binh sĩ Bangladesh thậm chí còn từng tạm chiếm các sân bay tại Lalmonirhat và Shalutikar.

51. Several other raids with Fatah's poorly trained and badly-equipped fighters followed this incident.

Nhiều cuộc tấn công khác của các chiến binh Fatah được huấn luyện và trang bị kém diễn ra sau vụ việc này.

52. They succeeded in this mission, but Wasp lost several of her fighters during the sweep.

Họ đã thành công trong nhiệm vụ này, nhưng Wasp cũng bị mất nhiều máy bay chiến đấu trong cuộc càn quét.

53. Officials at Otis spent a few minutes getting authorization for the fighters to take off.

Các quan chức tại Otis dành một vài phút nhận được ủy quyền cho các máy bay chiến đấu để cất cánh.

54. Twenty-four fighters from the task force intercepted and shot down all the Japanese aircraft.

Lực lượng tuần tra chiến đấu trên không gồm 24 máy bay tiêm kích đã đánh chặn và bắn rơi toàn bộ số máy bay Nhật Bản.

55. On more than one occasion, Greek troops attacked groups of Hasidim fighters on the Sabbath.

Hơn một lần, đạo quân Hy Lạp tấn công nhóm chiến binh Hasidim vào ngày Sa-bát.

56. Blanco remembers the dead Sandinista guerrilla fighters and the faith in the cause for Nicaragua.

Blanco nhớ về các chiến binh du kích Sandinista đã chết và niềm tin vào sự nghiệp cho Nicaragua.

57. The squadron consisted of land-based planes (called Attackers), escorting fighters, and carrier-borne bombers.

Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.

58. Fighters virtually starve themselves and sweat out pounds to make weight the day before a fight.

Các võ sĩ gần như phải nhịn đói và đổ mồ hôi để ép cân trước khi diễn ra trận đấu.

59. Foreign fighters are passing their ideology, resources and methods to local, home-grown, next-generation radicals.

Những người lính ngoại quốc đang truyền ý thức hệ, tài nguyên, và phương pháp cho những người có quan điểm cực đoan địa phương, thế hệ kế tiếp, lớn lên tại quê nhà.

60. The Japanese aircraft that survived were met by other fighters, and 16 more were shot down.

Những chiếc máy bay Nhật còn lại tiếp tục gặp đợt tấn công khác của các máy bay đánh chặn Mỹ và thêm 16 chiếc nữa bị bắn hạ.

61. Male Iowa Blues are among the best guardians of a flock, being particularly competent hawk fighters.

Gà trống Iowa Blues là một trong những con gà cảnh vệ giỏi nhất của đàn gà, là những chiến binh như diều hâu đặc biệt có năng lực chọi nhau.

62. Despite Danish anti-aircraft fire, the German fighters destroyed 11 Danish aircraft and seriously damaged another 14.

Máy bay tiêm kích Đức đã tiêu diệt 11 máy bay Đan Mạch và làm hư hại nghiêm trọng 14 chiếc khác.

63. Examples of planes that were classified as day fighters were the Supermarine Spitfire and Messerschmitt Bf 109.

Những ví dụ về loại máy bay tiêm kích này như Supermarine Spitfire và Messerschmitt Bf 109.

64. Transportation was also made available to the fire department to get fire fighters to the rescue area.

Phương tiện di chuyển cũng được cung cấp cho sở cứu hỏa để đưa lính cứu hỏa đến địa điểm cứu người.

65. The main purpose of this aircraft is to replace the aging SEPECAT Jaguar & Dassault Mirage 2000 fighters.

Loại máy bay này dự định sẽ thay thế cho SEPECAT Jaguar & Dassault Mirage 2000 hiện đã xuống cấp.

66. The Japanese lost five bombers and six fighters, one in a suicide attack on the Trincomalee fuel tanks.

Trong khi đó người Nhật mất 5 máy bay ném bom và 6 chiến đấu cơ, trong đó có 1 chiếc lao đầu vào thùng xăng tấn công tự sát.

67. The Hungarians also lost five Fiat fighters and one Weiss WM-21 Sólyom reconnaissance aircraft during the fighting.

Người Hungary còn mất 5 máy bay tiêm kích Fiat và một máy bay trinh sát Weiss WM-21 Sólyom trong cuộc chiến.

68. But in fact, at the Congress of emulation fighters in the first nationwide in 1952 was this title.

Tuy nhiên trên thực tế, tại Đại hội chiến sĩ thi đua toàn quốc lần thứ nhất năm 1952 đã có danh hiệu này.

69. 13 In our day, as in the first century, there has been no shortage of ‘fighters against God.’

13 Thời nay cũng giống như thời thế kỷ thứ nhất, có nhiều kẻ “đánh giặc cùng Đức Chúa Trời”.

70. The crowds’ lust for action was insatiable, so reluctant fighters were egged on with whips and branding irons.

Vì đám đông thèm khát vô độ những màn chém giết, cho nên người ta dùng roi da và những cây sắt nung để thúc giục các đấu sĩ do dự.

71. He also published a plan which assumes reducing the number of fighters the French military has by 30.

Ông cũng xuất bản một kế hoạch với mục tiêu nối lại việc cắt giảm số máy bay chiến đấu của quân đội Pháp 30 chiếc.

72. The older members of the Taliban, the fighters, start talking to the younger boys about the glories of martyrdom.

Những thành viên lớn tuổi của Taliban, những chiến binh, bắt đầu nói với những cấu bé về sự vinh quang của sự hy sinh.

73. As guerrillas without uniforms, the Boer fighters easily blended into the farmlands, which provided hiding places, supplies, and horses.

Là du kích mà không có đồng phục, máy bay Boer dễ dàng pha trộn vào đất nông nghiệp, nơi cung cấp nơi ẩn náu, nguồn cung cấp, và ngựa.

74. Then, significantly, Gamaliel added: “Otherwise, you may perhaps be found fighters actually against God.” —Acts 5:34, 38, 39.

Lời tiếp theo sau của Ga-ma-li-ên có ý nghĩa quan trọng: “Và lại là liều mình đánh giặc cùng Đức Chúa Trời”.—Công-vụ 5:34, 38, 39.

75. Their attacks had demonstrated that the Chinese were well-trained disciplined fire fighters, and particularly adept at night fighting.

Các cuộc tấn công đã chứng minh rằng binh sĩ Trung Quốc là những chiến binh có kỷ luật và được huấn luyện kỹ lưỡng, và đặc biệt lão luyện trong chiến đấu về đêm.

76. The primary Syrian fighters involved were MiG-21, with considerable numbers of MiG-23s and Su-20s also deployed.

Các khu trục cơ chính của Syria tham chiến là MiG-21 và một số lượng đáng kể máy bay MiG-23 và Su-20 cũng được triển khai.

77. She brought down another enemy plane with her own guns; and fighters under her direction accounted for seven more.

Bản thân nó đã bắn rơi một máy bay đối phương bằng hỏa lực phòng không, và máy do nó dẫn đường đã tiêu diệt thêm bảy chiếc khác.

78. Recent violence has been attributed to a group of foreign fighters, referred to by locals as the Ten Rings.

Vụ bạo lực gần đây được cho là của một nhóm chiến binh ngoại quốc được dân địa phương gọi là nhóm Ten Rings.

79. This is a comprehensive list of major music awards and nominations received by Foo Fighters, an American alternative rock band.

Dưới đây là toàn bộ danh sách đề cử và giải thưởng của Foo Fighters, một ban nhạc Alternative rock của Mỹ.

80. For example, they charged Saudi foreign fighters substantially more than Libyans, money that would have otherwise gone to al Qaeda.

Ví dụ, chúng tính phí của những chiến binh Ả Rập Saudi nhiều hơn đáng kể so với những người Lybia, khoản tiền đó mặt khác sẽ đến al Qaeda.