1. Officially acknowledged number of foreign terrorist fighters from the most affected Member States

Nombre officiel de combattants terroristes étrangers originaires des États Membres les plus touchés

2. One obvious group of foreign terrorist fighters in Libya are members of AAS-T.

Un groupe manifestement présent parmi les combattants terroristes étrangers en Libye est Ansar al-Shari’a-Tunisie.

3. Captured fighters from Government forces or adversary rebel factions were frequently tortured and executed.

Une fois capturés, les soldats des forces gouvernementales ou les combattants des factions rebelles ennemies sont fréquemment torturés et exécutés.

4. With the addition of radar, it was one of the Royal Air Force's main night fighters.

Avec l'adjonction d'un radar, il devient l'un des principaux chasseurs de nuit de la RAF.

5. At 11.11 two fighters from above RMEISH left at 11.38 from above the sea abeam NAQOURA.

À 11 h 11, deux avions de chasse au-dessus de Rmeich, repartis à 11 h 38 vers la mer à la hauteur de Naqoura;

6. At 11.15 two fighters from above the sea abeam JBEIL left at 11.55 from above NAQOURA.

À 11 h 15, deux avions de chasse par la mer à la hauteur de Jbeil, repartis à 11 h 55 en survolant Naqoura;

7. At 11.15 two fighters from above the sea abeam JOUNIEE left at 11.55 from above NAQOURA.

À 11 h 15, deux avions de chasse par la mer à la hauteur de Jounieh, repartis à 11 h 55 en survolant Naqoura.

8. REPORTER: Multiple bombs killed at least 20 Caliphate fighters in Ma'an a little over an hour ago.

Un bombardement a tué au moins 20 combattants du califat à Ma'an il y a moins d'une heure.

9. The early jet fighters consumed fuel at a prodigious rate, which severely limited their range and endurance.

Les premiers chasseurs à réaction consommaient du carburant à une vitesse effrayante, ce qui limitait sévèrement leur rayon d'action et leur endurance au combat.

10. Its arms were also acquired through battlefield capture, illicit trade and defections of fighters in Iraq and Syria.

Il en a acquis également sur les champs de bataille, par le commerce illicite et par les défections de combattants en Irak et en Syrie.

11. In the past, Roy Jones, when we spoke about fighters from Colombia, almost always, they were big punchers.

Dans le passé, Roy Jones, quand nous parlions de boxeurs colombiens, c'étaient presque toujours de gros frappeurs.

12. And the only way it can be successful is if the fighters have absolute confidence in their commanding officer.

Et la seule manière pour qu'elle soit un succès c'est que les combattants aient une confiance absolue en leur officier.

13. If any Japanese Army planes attempted to take off from their airdromes, Russian fighters almost instantly shot them down.

Dans tous les cas, si n'importe quel avion japonais tentait de décoller, les chasseurs russes l'abattaient presque instantanément.

14. In one particularly vicious attack, YPG fighters poured petrol on a house, threatening to set it alight while the inhabitants were still inside.

Lors d’une attaque particulièrement violente, des combattants des YPG ont aspergé de pétrole une maison, menaçant d’y mettre le feu tandis que les habitants se trouvaient encore à l’intérieur.

15. The Fifth Carrier Division's aircraft conducted the majority of the attack against the airfields, supplemented only by fighters from the other four carriers.

Les avions de la 5e division de porte-avions conduisent la majorité des attaques contre des aérodromes, aidés par des chasseurs des quatre autres divisions.

16. There are also four designated Forward Operating Locations (FOLs), constructed at Inuvik, Iqaluit, Yellowknife and Rankin Inlet to accommodate Canadian and NORAD fighters, but they are seldom operationally activated.

Pourtant, pour diverses raisons, le Canada ne s’est pas efforcé de se doter des moyens d’intervenir de façon indépendante. Premièrement, les coûts de toute intervention indépendante ont toujours été énormes.

17. - Woman from Mogadishu who had been chasing after her toddler who had wandered from her house to the street, and was arrested by al-Shabaab fighters for failing to don her abaya.

- Femme de Mogadiscio qui s'est précipitée à la poursuite de son jeune enfant, sorti de chez elle dans la rue, et a été arrêtée par des combattants d'Al-Chabaab pour avoir omis d'enfiler son abaya.

18. 406, 409 and 410) became operational in the autumn of 1941, Beau-Fighters equipped with airborne interception radar (AI) were already in use and the night blitz of the Luftwaffe had been checked.

Au moment où les escadrons de chasse nocturne de l'ARC (no 406, 409 et 410) entrèrent en service à l'automne 1941, on recourait déjà à des appareils Beau-fighter munis de radars AI (interception aérienne), et l'offensive nocturne de la Luftwaffe avait échoué.

19. On the same day, Kurdish People’s Protection Unit fighters allegedly set fire to houses in the predominantly Arab villages of Mabrouka, Abo el-Shakhat, Raj’an and Raj’iya in Hasakah governorate, reportedly accusing the inhabitants of having links to ISIL.

Le même jour, des combattants de ces Unités auraient incendié des maisons dans les villages à majorité arabe de Mabruka, Abou Shakhat, Rajya et Rajan, dans la province de Hassaké, accusant les habitants d’entretenir des liens avec l’EIIL.

20. Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Renseignements complémentaires: a) éminent bailleur de fonds taliban. b) À partir de la mi-2009, a procuré des armes, des munitions, des explosifs et du matériel médical à des combattants Taliban; a collecté des fonds pour les Taliban et assuré l'entraînement de combattants dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. c) avait, auparavant, organisé et financé des opérations menées par les Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan. d) depuis 2010, voyage et possède des entreprises à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. e) membre de la tribu Nurzay et de la sous-tribu Miralzay. f) frère de Malik Noorzai. g) Le nom de son père est Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).