1. Well, the best fighters always have something to fight for.

Những võ sĩ giỏi nhất đều có những động lực riêng.

2. So, before we find something else to fight about tell me...

Trước khi chúng ta vào cuộc chiến nói em nghe...

3. Somebody might come say something, the nigga can't fight, she can't go.

Nếu không biết võ, thì không cho đi

4. The men went out to fight the fire.

Đàn ông đi ra đồng chữa lửa.

5. The keys spell out what is happening in the fight.

Còn có thời biểu của các sự kiện xảy ra trong trận chiến.

6. it's impossible to fight your way out of my grip.

Cháu không thể nào thoát khỏi gọng kìm của ta đâu.

7. Let's just talk it out,'cause I don't wanna fight anymore.

Hãy nói cho ra lẽ vì con không muốn cãi nhau nữa.

8. Lord Oliver tries to take the fight out of the French.

Ngài Oliver thì cố sức đánh bại quân đội Pháp.

9. Dog, I command you to go back out there and fight.

Chó Săn, Ta ra lệnh ngươi quay lại đây và chiến đấu

10. And we got into a fight about it and she stormed out.

Chúng tôi cãi nhau về chuyện đó va cô ây nổi giận.

11. You been out for four hours, and you're already into a fight?

Vừa mới được thả 4 tiếng, và ông đã đi gây gổ?

12. You want to hang out or something?

Cậu muốn ra ngoài chơi hay làm gì đó không?

13. I picked something out from the cellar.

Cháu chọn từ hầm rượu.

14. I'll just put out pickles or something.

Em sẽ thay bằng dưa chua hay gì đó.

15. Something big pulled her out of there.

Thứ gì đó to lớn đã kéo cô ấy đi.

16. One can surely get something out of it.

Người ta chắc có thể rút ra được gì từ đó.

17. And if the rice runs out, then we'll plow the fields and fight again.

Hết cơm hết gạo rồi, chúng tôi vừa cày ruộng vừa đánh tiếp.

18. It was like something out of a movie...

Nó cứ như thể chuyện xảy ra trong phim...

19. Getting me out in the middle of something...

Ngay giữa lúc này mà lôi mình ra ngoài hả!

20. And if the rice runs out, then we' il plow the fields and fight again

Hết cơm hết gạo rồi, chúng tôi vừa cày ruộng vừa đánh tiếp

21. (Ephesians 6:12) “Fight hard to continue carrying out your assignment,” he told the students.

Anh khuyên: “Anh chị hãy phấn đấu hết mình hầu bền bỉ chu toàn nhiệm vụ”.

22. Let us all stand by one another then and fight it out like brave Soldiers.

Sau đó, hai tướng khiêu chiến với nhau rồi lao chiến đấu với nhau như hai con hổ, quân sĩ hai bên chỉ biết đứng nhìn.

23. Your fight against the terrorists is our fight.

Cuộc chiến chống lại bọn khủng bố là cuộc chiến chung của chúng ta.

24. Buying that was something out of my deepest obsessions.

Tôi mua nó theo tiếng gọi của sự ám ảnh sâu thẳm trong nội tâm.

25. Something come out of the mist and took him.

Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

26. Can you imagine something good coming out of tobacco?

Bạn có thể tưởng tượng được một vài thứ tốt từ cây thuốc lá không?

27. Tybalt basically calls out Benvolio, and in order to keep his honor, Benvolio has to fight.

Tybalt cơ bản gọi to Benvolio như thế, và để giữ danh dự, Benvolio phải chiến đấu.

28. Fighters virtually starve themselves and sweat out pounds to make weight the day before a fight.

Các võ sĩ gần như phải nhịn đói và đổ mồ hôi để ép cân trước khi diễn ra trận đấu.

29. I thought maybe she could get something out of it.

Cháu nghĩ có lẽ mẹ sẽ kiếm chác được gì đó.

30. Found out something pretty interesting, uh, so call me back.

Có một số thứ cực kỳ thú vị đây, Vậy nên gọi lại cho tôi nhé.

31. Let’s find out about something that happened during the drought.

Hãy xem một câu chuyện xảy ra trong lúc còn hạn hán.

32. Or, something could start out slow, and then get big.

Hoặc, một thứ gì đó đi lên từ từ rồi đột ngột dốc ngược lên.

33. Something on Titan pumps out a continuous supply of methane.

Cái gì đó trênTitan phun ra cung cấp khí Mê tan liên tục.

34. □ fight discouragement?

□ chống sự chán nản?

35. The fight?

Cuộc cãi vã á?

36. Fighters fight.

Võ sỹ luôn chiến đấu.

37. I rolled out the way, scrambled to my feet... ready for the fight that was gonna come.

Ta lộn tròn tránh lửa, loạng choạng đứng lên... sẵn sàng cho cuộc chiến sắp đến.

38. So, I'm gonna fight it till I can't fight it anymore.

Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

39. I needed something that would pull me out of all this.

để kéo chính mình ra khỏi tất cả những nỗi đau buồn này

40. In the first century, something more precious came out of Lebanon.

Vào thế kỷ thứ nhất, tại Lebanon còn có một điều khác quý trọng hơn gấp bội.

41. For a decade, Tran Thi Nga has carried out her fight against injustice despite government intimidation and assault.

Suốt một thập niên, Trần Thị Nga đã đấu tranh chống lại bất công, mặc dù bị chính quyền đe dọa và hành hung.

42. Don't fight it.

Đừng giãy giụa.

43. Master Ip, fight.

Diệp sư phụ, đánh đi.

44. You fight dirty.

Mày chơi bẩn.

45. Can you fight?

Anh chiến đấu được không?

46. That you fight?

Vì cái này mà anh giao đấu

47. Gather and fight.

Tập hợp và chiến đấu.

48. But I'm willing to fight for those who cannot fight for themselves.

Nhưng con sẵn sàng chiến đấu cho những ai không thể bảo vệ chính mính.

49. Raw-hamburger fight!

Chiến thịt băm viên-sống nào!

50. If you want to do something, get him out of the street.

Nếu cậu muốn làm gì, hãy đưa ổng ra khỏi mặt đường.

51. I'm sure he'll figure something out, him being all powerful and shit

Con chắc lão ta sẽ tìm ra cách thôi, quyền năng vãi lúa thế cơ mà...

52. I put it in there to get something out of the deal.

Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

53. But out of all of this fiery crucible has come something glorious.

Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

54. And I held out my hand, reaching for something to believe in.

Và tôi dò dẫm, mong tìm ra điều gì đó để tin tưởng.

55. They're probably rolling out for Desert Storm ll or something like that.

Chúng có thể dùng cho " Bão Táp Sa Mạc 2 " hay gì đó tương tự.

56. Apparently, he's clearing out the compound tonight for a date or something.

Đột nhiên hắn muốn giải phóng khu dinh thự tối nay cho một cuộc hẹn hay gì đó.

57. Will they fight, sir?

Có chiến đấu không, thưa tướng quân?

58. Fight with your siblings

Gây gổ với các anh chị em của mình

59. You can't fight it.

Không thể cưỡng lại.

60. The fight for justice?

Cuộc chiến vì công lý?

61. Fight for your future!

Chiến đấu cho tương lai các bạn!

62. You fight with passion.

Em chiến đấu với lòng oán giận.

63. Training for a fight?

Luyện tập chiến đấu à?

64. We must fight back.

Chúng ta phải chống trả.

65. I fight with you!

Tôi sẽ chiến đấu cùng các bạn!

66. We can fight this.

Chúng ta có thể chống chọi với thứ này.

67. The fight, the ice.

Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

68. if she cannot fight.

Người bỏ bê trách nhiệm của mình, nếu con bé không thể chiến đấu...

69. Nothing to fight for.

Chẳng còn gì để đấu tranh.

70. Drinking gambling screaming fight...

Uống rượu đánh nhau đánh bạc la hét...

71. Yeah, he's gonna work something out, all right- - work it out with an AR-15 to his fucking head.

Phải, hắn sẽ hài lòng, với một khẩu AR-15 nhắm thẳng vào đầu.

72. Let's get out of here before they close down the streets or something.

Ra khỏi đây ngay trước khi họ cấm đường hay gì đó.

73. And I think that something is a secret way out of this dump.

Và tôi nghĩ đó là lối thoát bí mật ra khỏi cái hố rác này.

74. A cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.

Ung thư, khối u, là cái gì đó phát triển vượt ra ngoài mô.

75. Among these are words rendered “carved or graven image” (literally, something carved out); “molten statue, image, or idol” (something cast or poured out); “horrible idol”; “vain idol” (literally, vanity); and “dungy idol.”

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

76. I wanna fight you, asshole.

Đấm nhau không, cờ hó.

77. You probably fight duels, too.

Chắc anh cũng đã dằn vặt.

78. In regards to the intelligence share with Moscow and getting something out of it.

Tôi đã liên lạc với bên Moscow, móc nối với bên đó để tìm hiểu một số thông tin.

79. If I really wanted something, I had to figure it out on my ow

Nếu em muốn làm gì... em chỉ tự mình mày mò thôi...

80. It turns out that how something tastes is closely related to how it smells.

Hoá ra rằng hương vị của một thứ lại liên quan chặt chẽ đến mùi của nó.