1. If he points out something needing adjustment, you likely accept it and act accordingly.

그가 개선이 필요한 점을 지적해 주면, 아마 그 말을 받아들이고 그에 따라 행동할 것입니다.

2. Advances in the Fight Against AIDS

에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

3. What impeded the fight against tuberculosis?

결핵과 싸우는 일에 방해 요소는 무엇인가?

4. She contended therefore that women must actively fight for their rights, much like workers must fight capitalism for theirs.

그녀는 노동자들이 자본주의에 대항해 싸우는것 처럼, 여성들은 그들 자신의 권리를 위해서도 싸워야 한다고 주장했다.

5. It's hard to fight against certain biases.

편견에 맞서 싸우는건t 힘든 일이다.

6. It contains components that fight harmful bacteria.

이 초유에는 해로운 균에 맞서 싸우는 성분이 포함되어 있다.

7. 5 Advances in the Fight Against AIDS

5 에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

8. Who would think that something so lowly and so abundant would turn out to be so useful!

그렇게도 천하고 그렇게도 풍부한 것이 그렇게도 유용한 것으로 판명되리라고 그 누가 생각이나 하였겠는가!

9. The box set out above indicates something of the joy the brothers are experiencing as Jehovah gives this increase.

앞면에 나와 있는 네모 안의 내용은 여호와께서 이러한 증가를 이루어주심에 따라 우리 형제들이 맛보고 있는 즐거움을 얼마간 알려 줍니다. 봄과 여름철 중에 엄청난 증가가 있었읍니다.

10. Herpes viruses are harder to fight than bacterial infections.

포진 ‘바이러스’는 세균성 감염보다 퇴치하기가 더 힘들다.

11. They will fight tooth and nail against power transmission lines.

치아 및 동력 전달에 대한 네일 라인. 우리는 신뢰할 수있는 에너지원이 필요합니다

12. He got onto the track and advanced to fight the foe.

이 놈은 선로로 다가와 적과 싸우려고 나아갔다.

13. This makes Ashe particularly potent in a level 1 team fight.

그래서 애쉬는 1 레벨부터 팀전에서 위력을 떨칠 수 있는 겁니다.

14. You do not have to wage this fight on your own.

당신 혼자서 이러한 싸움을 할 필요는 없습니다.

15. In lane, fight in small bursts until you build an advantage.

공격로 플레이에서는 상대보다 유리해질 때까지는 견제에 치중하세요. 나서스에게 찌르기를 쓴 다음 응수와 가속을 사용합니다.

16. Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.

켈리는 그것이 무한하며 초점이 없으며 세세한 특징들이 조명에 의해 사라지는 것이라고 정의합니다.

17. If something is greater than or equal to something else, if

만약에 어떤 수가 어떤 다른 수보다 크거나 같다면

18. What advances have been made in the fight against this deadly plague?

이 치사적인 역병과의 전쟁에서 어떤 진보가 있었습니까?

19. Many would like to change, but they can’t fight the peer pressure.

많은 아이들은 변화하고 싶어 하지만 동년배들의 압력을 이겨 낼 수가 없지요.

20. Why don't we plan to fight in a different way, and surprise them?

왜 저놈들을 놀래킬 다른방법으로 안싸우고?

21. Also, there are products available that are designed to fight acne and pimples.

또한 뾰루지나 여드름을 예방하기 위해 만들어진 제품들이 시중에 나와 있습니다.

22. He called the Trinity quarrel a “fight over trifling and foolish verbal differences.”

그는 삼위일체로 다투는 것을 “대수롭지 않은 사소한 말의 차이에 대한 싸움”이라고 불렀다.

23. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

24. But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.

하지만 여러분은 이것들과 싸우기 위한 시간도, 자원도, 전문지식도, 수단도 없습니다.

25. There are suggestions that neem may be able to fight inflammation, hypertension, and ulcers.

인도멀구슬나무가 염증, 고혈압, 궤양을 치료하는 데 도움이 될 수 있을 것이라고 말하는 사람도 있습니다.

26. A new phase of the legal fight for religious freedom was about to begin.

종교적 자유를 위한 법정 투쟁의 새로운 국면이 펼쳐 질 참이었다.

27. But another vital factor impedes progress in the fight against crime —human nature itself.

그러나 범죄와의 싸움에서 발전을 방해하는 또 다른 주요 요인은 인간성 자체이다.

28. Plasma also carries clotting factors, antibodies to fight disease, and such proteins as albumin.

혈장에는 또한 응고 인자, 질병과 싸우는 항체, 알부민과 같은 단백질도 들어 있습니다.

29. Plasma also carries such proteins as albumin, clotting factors, and antibodies to fight diseases.

혈장에는 또한 알부민과 같은 단백질, 응고 인자, 질병과 싸우는 항체가 들어 있습니다.

30. “One day, while eating something from one of the parcels, I bit on something hard.

“어느 날, 그 꾸러미들 중 하나를 끌러 먹는데 무언가 딱딱한게 씹혔읍니다.

31. Before the final event the Romans displayed unclad those who would fight and probably die.

마지막 행사 전에 ‘로마’인들은, 싸워서 아마도 죽게 될 사람들을, 옷을 벗기고는 구경시켰던 것입니다.

32. Or, are we destined to become something different -- something, perhaps, even better adapted to the environment?

또는, 우리는 무엇인가 다른것이 되도록 운명지어져 있나요? 어쩌면 환경에 더욱 더 잘 적응된 무엇인가로요.

33. Today, medical advances have enabled physicians to fight illness aggressively in order to prolong life.

오늘날은 의학이 발달한 덕분에 환자에게 다양한 조처를 취해서 생명을 연장하는 것이 가능해졌습니다.

34. Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.

첫 번째, 가난을 가로 막고있는 폭력을 근절하도록 해야 합니다.

35. * Thus began Ted’s fight with fibromyalgia, which basically means “pain in the tendons, ligaments, and muscles.”

테드의 말입니다. * 이렇게 해서 테드는 섬유성근육통과 싸우기 시작했는데, 섬유성근육통이란 기본적으로 “힘줄과 인대와 근육의 통증”을 의미합니다.

36. Cam, I have to do something.

이대로 두고 볼 순 없잖아

37. If it is elevated, it indicates that your white cells are rallying to fight an acute infection.

그 수가 증가하고 있다면, 그것은 힌 피톨이 급성 감염을 퇴치하기 위하여 집결하고 있음을 나타내는 것이다.

38. Veja magazine interviewed Hideo Oguri, who is in charge of the fight against pollution in Tokyo’s rivers.

「베하」지는 ‘토오쿄오’ 강들의 오염 대책을 맡고 있는 ‘히데오 오구리’ 씨와 ‘인터어뷰’를 했는데 그는 이렇게 말했다.

39. Your file will look something like this:

파일은 다음과 유사하게 표시됩니다.

40. " How do you take ownership of something?

" 어떻게 하면 뭔가의 주도권을 가질 수 있을까요? "

41. And they all treat learning, not as some sort of academic, analytical activity, but as that's something that's productive, something you make, something that you can do, perhaps earn a living from.

하지만 그들은 학습을 일종의 학문적이고, 분석적 활동이 아니라 생산적이고, 창조적이며, 무언가 할 수있고, 삶을 영위할 수 있도록 하는 수단으로 대하고 있습니다.

42. We saw the determinant is a1 times determinant b2, b3, c2, c3 minus a2 times something plus a3 times something.

작은 것을 통해서요. 우리는 행렬식이 a1곱하기 b2, b3, c2, c3의 행렬식 마이너스 a2곱하기 어떤 것 더하기 a3곱하기 어떤 것이라고 정의할 수 있습니다

43. Maybe it's just a contractor or something.

그냥 부동산업자일 수도 있잖아.

44. Since the body is no longer able to fight these infections, they progress until the victim is dead.

인체는 더 이상 이런 감염 매체와 싸울 수가 없기 때문에, 환자가 죽을 때까지 감염은 계속해서 진전된다.

45. Farmers were hit hard, too, and many gave up the fight, allowing the mortgage companies to take over.

농부들 역시 심하게 타격을 받았으며, 많은 사람들은 투쟁을 포기하고 저당 회사가 떠맡도록 내버려 두었다.

46. And on the actual test day, try taking deep breaths to counteract your body’s flight/fight/freeze response.

그리고 시험 날, 투쟁/도피/경직 반응을 막기 위해 심호흡을 해보세요.

47. In the fight against extreme poverty, I believe there are three powerful levers that we can lean on.

극한 빈곤에 대항하는 우리가 쓸 세 가지 강력한 지렛대가 있습니다.

48. The fight has been augmented by the use of antidepressant medications and nutrients such as certain amino acids.

우울증과의 싸움은 항우울증 약의 투약 치료법과 몇몇 특정 아미노산 같은 영양제 공급법에 의해 지원을 받아 왔다.

49. This talk is all about those levers, and why they make poverty a winnable fight in our lifetimes.

이 강연은 그 지렛대 이야기이고 어떻게 그것이 우리 시대에 빈곤을 이기게 해 주는 가에 대한 겁니다.

50. His system has found a way to fight the 112 virus so that it can't deliver its therapy.

그의 면역체계는 112 바이러스와 싸울 방법을 찾았다

51. The first time you do something, it's science.

뭔가를 최초로 해냈을 때, 그건 과학이 되죠 그걸 한 번 더 하면 엔지니어링이죠 세번째부터는 그냥 기술자가 되는 거죠.

52. Something nearby is leaching all the external dimensions.

근처에 있는 뭔가가 모든 외부 차원을 빨아들이고 있어

53. The fact that I know something has zero value if I'm not the person who can actually make something better because of it.

제가 무엇을 알고 있다는 사실은 제가 그걸 가지고 뭔가 해낼 수 있는 사람이 아니라면 아무 가치가 없는거죠.

54. I can't just go buy something off the rack.

그냥 가게에 가서 아무거나 입고 결혼할 수는 없어

55. Did I have to do something with my suppliers?

공급업체에 들어가는 비용이 있나요?

56. Are you one of those anti-scrubbers or something?

형사님도 반-기억제거 뭐 그런거에요?

57. That is something that the visitor has to gauge.

위로하고자 방문하는 사람들은 그 점을 판단해야 한다.

58. That must tell us something about the exogenous valuations.

그것은 분명 우리에게 외생 변수들에 관한 무언가를 말해주고 있습니다.

59. Instead of subtracting something from that, let's add 2.

얼마를 빼는 대신, 2를 더해 봅시다

60. One impressed observer exclaimed: “Something unusual emanates from you!”

한 관찰자는 감명을 받고 이렇게 감탄하였다. “여러분은 무엇인가 특이한 것을 발산합니다.”

61. And they may learn to subtract something like this:

그리고 뺄셈은 다음과 같이 한다.

62. But, something is stopping them from buying it today.

그러나 오늘날에는 시중에서 파는 것을 사서 즐기기도 한다.

63. Something about a pickle and you cheating on me.

피클하고 관계 있는 사람하고 바람피고 있구나

64. These regimes created something within us during this period.

이 정권들은 이 기간 동안 우리 내부에 뭔가를 만들었습니다.

65. The antibiotics were trying to fight this germ, which caused a wall to form around it, and it became an abscess.

항생 물질들이 이 세균과 싸움을 하여 세균 둘레에 담을 쌓았으며, 그것이 농양이 되었던 것이다.

66. Even now they are used to fight a number of conditions, including colds, laryngitis, atherosclerosis, coronary heart disease, diabetes, and asthma.

지금도 양파는 감기, 후두염, 죽상경화증, 관상 심장 질환, 당뇨병, 천식과 같은 여러 가지 질환을 치료할 때 이용됩니다.

67. Something is moving under the bed. – Adjunct prepositional phrase a.

라는 주장이 제기되었지만, 대부분의 종교의 교리는 상술한 (a)~(d)를 지지한다.

68. Stage 1 to produce something actually useful for the plant.

실제로 식물들에게 유용한 무언가를 생산하는 첫 단계죠.

69. You can't try something with a little margin for error?

좀 덜 위험한걸 맡을순 없어요?

70. An asset is something a business owns that is valuable.

자산이란 사업을 위해 보유한 어떤 유용한 것이다.

71. “However, one Sunday I heard something that changed my attitude.

그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요.

72. In addition, commit yourselves to learning something with your children.

그에 더해서, 자녀와 함께 무엇인가를 배우는 데 몰두하십시오.

73. However, even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed.”—Galatians 1:6-8.

하지만 우리나 하늘에서 온 천사라 할지라도, 우리가 여러분에게 좋은 소식으로 선포한 것 외에 다른 것을 여러분에게 좋은 소식으로 선포한다면, 그는 저주를 받아야 합니다.”—갈라디아 1:6-8.

74. When people fight over territory for economic advantage, they reach the point where the battle isn’t worth the cost and so compromise.

사람들이 경제 이권 지역을 놓고 싸움을 벌일 때는 전쟁으로 그 희생을 치를 가치가 없다는 점에 이르게 되자 그 결과 타협하게 된다.

75. But remember, irony is the key, and this is actually to motivate girls to fight for goals, for dreams, and change stereotypes.

하지만 기억하세요. 역설은 중요하고 이것이 실제로 소녀들이 목표와 꿈을 위해 싸우고 편견을 바꾸도록 동기부여한다는 사실을요.

76. Let us accrue something positive in a spiritual sense each day

매일 영적인 의미에서 가치 있는 것들을 쌓아 나가도록 하자

77. The acupuncturist asked me if I had something on my mind.

그리고는 내가 무엇인가 근심하고 있는지를 물었다.

78. RW: One night, want to go to a movie or something?

레인: 언제 함께 영화나 보러 갈까요?

79. Hotel accommodations in the sierra always left something to be desired.

산맥의 ‘호텔’ 숙소 시설에는 항상 무언가 부족한 것이 있었다.

80. But for me, single-mindedness is not just caring about something.

하지만 제게 몰두란 단순한 관심 이상입니다.