1. I fell asleep.

Tôi ngủ thiếp đi.

2. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

3. You fell asleep again.

Cô lại ngủ gật nữa.

4. You fell two agents.

Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

5. And complete silence fell.

Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

6. I fell off the grid.

Tôi đã rút khỏi mạng lưới.

7. Soon I fell fast asleep.

Không lâu sau tôi ngủ mê man.

8. He fell for it good!

Hắn mê man vì thuốc.

9. Ctesiphon fell after a prolonged siege.

Ctesiphon tiếp đó thất thủ sau một cuộc bao vây kéo dài.

10. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

11. Fell things creep beneath those trees.

Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

12. A brick fell on her head.

Cục gạch rơi ngay bên đầu Anh có thấy không?

13. I nearly fell off my chair.

Tôi giật mình và vô cùng sửng sốt.

14. The “Scales” Fell From My Eyes

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

15. A tree fell on the road.

Có cái cây đổ giữa đường.

16. In 1659, Pascal fell seriously ill.

Năm 1659, Pascal lâm bệnh.

17. I think it just fell off.

Hình như mình vừa nổi da gà.

18. Totalitarian governments fell one after another.

Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

19. he fell into His combine harvester.

Cậu ta ngã vào máy gặt đập liên hợp của mình.

20. Went private when the Union fell.

Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.

21. I said she's gorgeous, and I fell

♪ Tôi đã nói nàng thật lộng lẫy và tôi đã yêu ♪

22. The thermometer fell to zero last night.

Nhiệt kế xuống tới 0 độ hồi tối qua.

23. The boys fell to the ground laughing.

Mấy cậu bé lăn ra cười.

24. In 1385, Sofia fell to the Ottomans.

Năm 1366, Serbia buộc phải cống nạp cho Sultan và 1385 Sofia thất thủ trước quân Ottoman.

25. The giant fell to the ground, dead!

Tên khổng lồ ngã xuống chết tươi!

26. My sister fell very ill with malaria.

Em gái tôi đã kiệt quệ vì bệnh sốt rét.

27. Volkswagen shares fell by more than 20%.

Cổ phần Volkswagen giảm hơn 20%.

28. And the whole thing just fell together.

Và toàn bộ điều này hiện lên.

29. The road twisted and turned, rose and fell.

Đường đi thật ngoằn ngoèo, lên đồi xuống dốc.

30. But these generous Judeans later fell into poverty.

Nhưng những người Giu-đê rộng rãi này sau đó lại lâm vào cảnh nghèo khó.

31. A bottle fell onto the floor and shattered.

Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

32. Fell into Good Ground and Brought Forth Fruit

Rơi nhằm Chỗ Đất Tốt thì Sanh Trái

33. I'm the only one who fell from grace.

Ba là người duy nhất không được khoan dung thôi.

34. He paused; the rain fell with redoubled violence.

Ông dừng lại, mưa rơi với bạo lực tăng gấp đôi.

35. But then he fell in love with teaching.

Rồi sau đó bố tôi trở nên yêu nghề dạy học.

36. As he did so, he slipped and fell.

Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

37. And then I fell apart. Lost my clients.

Và rồi tài sản bị chia Mất khách hàng

38. It fell in every hospital it went into.

Tỉ lệ này giảm ở bất kì bệnh viện nào áp dụng phương pháp trên.

39. They fell out of the sky with you?

Họ cũng rơi từ bầu trời cùng cậu à?

40. Those who lagged behind or fell were shot.

Tù nhân lê lết đàng sau hoặc ngã xuống sẽ bị bắn chết.

41. At that, Peter’s chains fell off his hands!

Khi đó xiềng xích liền rơi ra khỏi tay Phi-e-rơ.

42. The water vapor condensed and fell in torrential downpours.

Hơi nước ngưng tụ và mưa trút như thác lũ.

43. It was practice, and yes, some of us fell.

Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

44. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Và Ca In rất tức giận và gằm nét mặt.

45. During the war, the Chechen economy fell apart hard.

Trong chiến tranh, nền kinh tế Chechnya đã sụp đổ.

46. Grandpa Samuel and Uncle Enoch fell prey to Comancheros.

Ông ngoại Samuel và Chú Enoch đã làm mồi cho bọn Comanchero.

47. That kingdom fell into war and chaos and ruin...

Vương quốc đó lâm vào chiến tranh hỗn loạn và lụi tàn.

48. I cannot count the times I fell every day.

Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

49. Over thousands of years, these dynasties rose and fell.

Ngàn năm nay các vương triều cứ sinh rồi lại diệt chính là sa mạc

50. Bridges fell and many streets were covered with rubble .

Những cây cầu đổ sập và nhiều đường phố phủ đầy những đống gạch vụn .

51. I didn't know about this baby until she fell.

Tôi đã không biết cô ấy mang thai cho đến cái hôm cô ấy ngã.

52. Large amounts of snow fell in the affected area.

Một lượng lớn tuyết rơi ở khu vực bị ảnh hưởng.

53. (Without Later Qin aid, Southern Yan fell in 410.)

(Không có viện trợ của Hậu Tần, Nam Yên đã bị tiêu diệt vào năm 410.)

54. Attius was a Roman, who fell to deserved fate.

Attius là một tên La Mã, và cũng đã về với số phận của anh ta rồi.

55. And schmuck that I am, I fell for it!

Quá khờ dại, anh đã bị rơi vào bẫy!

56. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

57. He fell between the first car and the locomotive.

nó rơi giữa toa thứ và đầu máy xe lửa.

58. “It Seemed as Though Scales Fell From My Eyes”

“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

59. After a few months, however, Eleni fell seriously ill.

Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

60. Finally, the woman came and fell down before him trembling.

Cuối cùng, người đàn bà tiến đến và run sợ gieo mình dưới chân ngài.

61. She fell there, but I doubt she got back up.

Nhưng tôi nghĩ cô ta không gượng dậy được nữa đâu.

62. His hair fell out and re-grew on his shoulders.

Tóc trên đầu cậu rụng và mọc lại ở vai.

63. And like an icy rain, sadness fell over D'Leh's heart.

Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.

64. IN SECONDS, homes, government buildings, banks, hospitals, and schools fell.

Chỉ trong phút chốc, nhà cửa, các tòa nhà chính phủ, ngân hàng, bệnh viện và trường học đều bị phá hủy.

65. The fire rescue worked perfectly, and Simba fell for it.

Kế hoạch giải cứu hoàn thành mĩ mãn. Và Simba đã bị lừa.

66. Suddenly the box broke open, and some photographs fell out.

Đột nhiên cái hộp đó bị mở tung ra, và một số ảnh bị rơi ra ngoài.

67. So they cast lots, and the lot fell to Joʹnah.

Vậy, họ bắt thăm và thăm trúng nhằm Giô-na.

68. She fell to her knees and bowed to the king.

Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

69. This fell out of his pocket when I found him.

khi em tìm thấy cha, cái này rơi ra khỏi túi áo ông ấy.

70. And our poor little baby She fell hard and fast

Và cô nàng bé nhỏ tội nghiệp Đã nhanh chóng bị chinh phục

71. Cuz the walls burned up and our love fell down

Bởi bức tường đã cháy rụi khi tình ta tan vỡ.

72. She too fell prey to false doctrines and loose morals.

Tôn giáo này cũng rơi vào cạm bẫy của những giáo lý sai lầm và luân lý luông tuồng.

73. He was so... so attractive that I fell at once...

Ổng rất... rất quyến rũ làm cho tôi xiêu lòng ngay...

74. When I touched him the skin fell from his bones.

Khi tôi chạm vào nó, làn da lún đến tận xương.

75. The kingdom fell in darkness And shadows ruled the night

Vương quốc chìm trong bóng đêm.Và những bóng đen thống trị màn đêm

76. The fire rescue worked perfectly, and Simba fell for it

Kế hoạch giải cứu hoàn thành mĩ mãn.Và Simba đã bị lừa

77. Tears full of sorrow fell from the dragonfly 's eyes .

Những giọt nước mắt đau đớn rơi từ khoé mi anh .

78. 5 Moses and Aaron fell upon their faces in dismay.

5 Môi-se và A-rôn sững sờ sấp mình xuống.

79. Similarly, stunting of children fell from 29.3% to 24.9%4.

Tương tự, tỉ lệ trẻ còi xương giảm từ 29,3% xuống còn 24,9%.

80. After three minutes of firing, Kaiser's guns again fell silent.

Sau khi nả pháo trong ba phút, Kaiser ngừng bắn.