1. Tom fell to the floor.

टॉम फर्श पर गिर गया।

2. That ratio fell to 9 per cent in the 1990s .

नबे के दशक में यह अनुपात घटकर 9 फीसदी हो गया .

3. Some seed fell alongside the road and were eaten by birds.

कुछ बीज रास्ते के किनारे गिरे और पक्षियों ने उन्हें खा लिया।

4. The suicide rates by domestic gas fell from 1960 to 1980.

1960 और 1980 के बीच घरेलू गैसों से आत्महत्या करने की दर में गिरावट आई थी।

5. + Yes, it turned the tent upside down, and the tent fell flat.”

+ ज़रा सोचो, एक रोटी से पूरा-का-पूरा तंबू गिरकर सपाट हो गया।”

6. But when you fell any change or abnormality during your menstrual cycle .

लेकिन आपने शायद यह पाया हो कि आपके स्तनों में माहावरी आने के दौरान कोई परिवर्तन मालूम हुआ हो .

7. Mamie fell to the ground in agony and prayed: “Please hear me, God.

मामी दर्द से कराहते हुए ज़मीन पर गिर पड़ी और दुआ करने लगी: “हे ईश्वर, मुझ पर रहम कर।

8. + 6 At hearing this, the disciples fell facedown and became very much afraid.

+ 6 यह सुनते ही चेले औंधे मुँह गिर पड़े और बहुत डर गए।

9. While I was walking, I actually fell asleep from sheer misery and fatigue.

इतनी दुख-तकलीफ़ और थकान से मैं चलते-चलते ही सोने लगा।

10. As a result it fell between two stools and was an embarrassing flop.

इस घटना ने दो दलों के बीच उत्प्रेरक के रूप में काम किया और प्रतिस्पर्धा ने बदसूरत मोड़ ले लिया।

11. 7 Others fell among the thorns, and the thorns came up and choked them.

7 कुछ और बीज काँटों में गिरे और कँटीले पौधों ने बढ़कर उन्हें दबा दिया।

12. The preference dividends also fell into arrears and were paid only when conditions improved .

अधिमानी लाभ भी बकाये में चलने लगे और जब स्थितियों में सुधार आया तब जाकर उसका भुगतान हुआ .

13. In the confusion , the Principal fell out with the Government and was placed under suspension .

गडबडी में प्रिंसिपल भी सरकार को खफा कर बैठा और मुअत्तिल हो गया .

14. In 1833, Trask fell from a horse, exacerbating the condition and resulting in severe deformity.

1833 में ट्रास्क एक घोड़े पर से गिर पड़ा जिससे उसकी तकलीफ बढ़ गई और गभीर विकृति हो गई।

15. Keep the temperature in your baby ' s room so that you fell comfortable in it .

शिशु के कमरे में तापमान ऐसा होना चाहिए जो आपके लिये सुखकर हो .

16. ‘Somehow the fact that the American diet is hazardous to my health fell through the cracks.’

अमरीकी आहार मेरे स्वास्थ्य के लिए ख़तरनाक है, इस बात को मैं किसी तरह सुना-अनसुना करता रहा।’

17. 23 But these three men, Shaʹdrach, Meʹshach, and A·bedʹne·go, fell bound into the burning fiery furnace.

23 मगर शदरक, मेशक और अबेदनगो, जो बँधे हुए थे, धधकते भट्ठे में गिर गए।

18. Shortly thereafter, Mother fell from a ladder, sustaining injuries from which she died some months later.

थोड़े दिनों बाद, एक रोज़ मम्मी सीढ़ी पर से गिर गई, और गहरी चोटों की वज़ह से वह कुछ ही महीनों में चल बसी।

19. 16 Even after their return from exile, the Israelites fell back into a pattern of disobedience.

16 बैबिलोन की बंधुआई से लौटने के बाद, इसराएलियों ने दोबारा यहोवा की आज्ञा तोड़नी शुरू कर दी।

20. His order that all employees report to work by 10 in the morning fell on deaf ears .

सुबह दस बजे काम पर फंचने के उनके आदेश पर किसी ने कान ही नहीं दिया है .

21. Bombs fell around our pioneer home, and we had to keep a constant watch for incendiary devices.

हमारे पायनियर होम के चारों तरफ बम बरसते रहते थे, और हमें हर वक्त चौकन्ना रहना पड़ता था कि कहीं कोई ऐसा बम तो नहीं गिराया गया जो फटने पर हर तरफ आग लगा देता है।

22. However, I soon fell sick with a form of pleurisy and was forced to return to Thessalonica.

लेकिन, जल्दी ही मुझे एक प्रकार की प्लूरिसी की बीमारी हो गयी और मुझे मजबूरन थॆस्सलोनाइका लौटना पड़ा।

23. Some other fell among the thorns, and the thorns that grew up with it choked it off.

कुछ झाड़ियों के बीच में गिरा, और झाड़ियों ने साथ साथ बढ़कर उसे दबा लिया।

24. The debtor fell down and begged: “Be patient with me and I will pay back everything to you.”

गुलाम ने गिड़गिड़ाकर बिनती की: “हे स्वामी, धीरज धर, मैं सब कुछ भर दूंगा।”

25. However, in 1946, shortly after World War II, I again fell seriously ill, this time with tubercular peritonitis.

लेकिन, १९४६ में, द्वितीय विश्व युद्ध के शीघ्र बाद, मैं दोबारा गंभीर रूप से बीमार पड़ गई, इस बार यक्ष्माग्रस्त उदावरणशोथ की वजह से।

26. When Jerusalem fell to the Babylonians, Jeremiah was neither killed nor dragged off as a prisoner to Babylon.

जब यरूशलेम बाबुलियों के हाथों पराजित हुआ तब यिर्मयाह न तो मारा गया न ही बाबुल को बन्दी बनाकर ले जाया गया।

27. In Africa, for example, food production actually fell by 5 percent, while the population grew by 34 percent.

उदाहरण के लिए, अफ्रीका में खाद्य-पदार्थों का उत्पादन वास्तव में ५ प्रतिशत गिर गया, जबकि जनसंख्या ३४ प्रतिशत बढ़ी।

28. But when Sid Barnes fell with the score on 32, Wisden noted that Bradman might have felt worried.

लेकिन जब सिड बार्नेस 32 पर स्कोर के साथ गिर गया, विजडन ने उल्लेख किया कि ब्रैडमैन चिंतित महसूस हो सकता है।

29. This time, the minute I walked into the room I saw him and almost fell to the floor . . .

इस बार, जिस वक्त मैंने कमरे में प्रवेश किया और उसे देखा मैं ज़मीन पर गिरते-गिरते बची . . .

30. The idea was that a poor person was anyone whose PPP-adjusted daily consumption fell short of $1.25.

इसके मूल में विचार यह था कि हर वह व्यक्ति गरीब है जिसका पीपीपी-समायोजित दैनिक उपभोग $1.25 से कम है।

31. + 4 As he was sowing, some seeds fell alongside the road, and the birds came and ate them up.

+ 4 जब वह बो रहा था, तो कुछ बीज रास्ते के किनारे गिरे और पंछी आकर उन्हें खा गए।

32. Beetles flock on babhul or acacia tree and neem tree in the night ; fell them down and kill them .

उन्हें नीचे गिरा दें और मार दें .

33. Worldwide CFC production fell sharply after the U.S. aerosol ban, but by 1986 had returned nearly to its 1976 level.

अमेरिका एयरोसोल प्रतिबंध के बाद दुनिया भर में CFC उत्पादन तेजी से कलम हो गया, लेकिन 1986 तक पुनः अपने 1976 के स्तर तक लौट गया था।

34. Roberto Escobar maintains Pablo fell into the drug business simply because other types of contraband became too dangerous to traffic.

रॉबर्टो एस्कोबार का कहना है की पाब्लो इस व्यापार में केवल इसलिए उतरा क्योंकि प्रतिबंध इतना खतरनाक हो गया था कि यातायात के लिए मुश्किल खड़ी हो गयी थी।

35. The kernels, or whole seeds of grain, fell back onto the threshing floor, while the breeze blew the chaff away.

फिर, किसान पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटकता था, जिससे गेहूँ वहीं ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी।

36. 13 When Cyrus had complete control of the city, all its treasures fell into his hands, including those hidden in dark, concealed rooms.

१३ जब कुस्रू ने शहर पर पूरी तरह क़ब्ज़ा कर लिया, तो उसका सारा ख़ज़ाना उसके हाथ लगा, यहाँ तक कि अंधेरे, गुप्त कमरों में छिपा हुआ ख़ज़ाना भी।

37. Even though actual consumption did not pick up as expected , production too fell short of targets , resulting in substantial and increasing deficit met by imports .

यद्यपि आशा के अनुसार वास्तविक खपत में वृद्धि नहीं हुई , वास्तविक उत्पादन भी लक्षित स्तर से काफी कम रहा , परिणामत : बढती गयी कमी को आयात से पूरा करना पडा जो काफी अधिक था .

38. In August 2007, the jet was listed on eBay, but the sale fell through, and the plane later sold for $2.1 million through a private brokerage firm.

अगस्त 2007 में जेट को ईबे (eBay) पर सूचीबद्ध किया गया लेकिन बिक्री असफल रही और इस विमान को बाद में एक निजी ब्रोकरेट फर्म (दलाली प्रतिष्ठान) के माध्यम से $2.1 मिलियन में बेच दिया गया।

39. This business was set up in the cellars of the new Sheldonian Theatre, where Fell installed printing presses in 1668, making it the university's first central print shop.

इस व्यवसाय को नए शेल्डोनियन थिएटर के तहखानों में स्थापित किया गया जहां फेल ने 1668 में प्रिंटिंग प्रेसन को अधिष्ठापित किया और इसे विश्वविद्यालय का पहला केन्द्रीय छापाखाना बनाया।

40. I feel strongly that a diplomat should not be someone who fell short of his or her real goal of being an administrator, revenue official or police officer.

मेरा ठोस रूप से मानना है कि किसी राजनयिक को ऐसा नहीं होना चाहिए, जो प्रशासिनक, राजस्व अथवा पुलिस अधिकारी नहीं बन पाया हो।

41. Making matters worse, critical donor funding – provided by a very limited number of actors, mostly government agencies and philanthropic groups in OECD countries – fell by nearly 10% last year.

स्थिति तब और भी खराब हो गई जब अति महत्वपूर्ण दाता वित्तपोषण - जो बहुत सीमित संख्या में कर्ताओं द्वारा मुहैया कराया जाता है, और इनमें अधिकतर सरकारी एजेंसियाँ और ओईसीडी देशों के परोपकारी समूह हैं - पिछले वर्ष लगभग 10% कम हो गया।

42. Four years earlier, when I was one, after the Chernobyl accident, the rain came down black, and my sister's hair fell out in clumps, and I spent nine months in the hospital.

चार साल पेहले, जब मैं एक साल की थी, चेर्नोबिल दुर्घटना के बाद काले रंग की बारिश हुई और मेरी बहन के बाल गुच्छों में टूट कर गिरने लगे, और मैंने नौ महीने अस्पताल में बिताए.

43. (a) whether Government is aware that a large number of Indian students who went to USA for studies, fell into serious problem, because the university in which they took admission was found fake;

(क) क्या सरकार को यह जानकारी है कि बड़ी संख्या में भारतीय छात्र, जो अध्ययन के लिए संयुक्त राष्ट्र अमरीका गए थे, गंभीर समस्या में पड़ गए क्योंकि जिस विश्वविद्यालय में उन्होंने प्रवेश लिया था वह फर्जी था;

44. Once again he prepared to leave for abroad on receipt of an invitation from Oxford University to deliver the Hibbert Lectures , but the voyage had to be abandoned as he fell ill on arrival in Madras .

रवीन्द्रनाथ एक बार फिर ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से हिब्बर्ट व्याख्यान देने के आमंत्रण को स्वीकार कर वहां जाने की तैयारी करने लगे , लेकिन वह यात्रा उन्हें रद्द करनी पडी क्योंकि मद्रास पहुंचते ही वह बीमार पड गए .

45. (These deaths are mostly accidental, as in the example of a pregnant housewife who was supposedly startled by a silhouette and fell down a flight of stairs or the unfortunate man who was briefly zapped by a live electric wire.)

(ये मौतें अधिकतर दुर्घटनापूर्ण हैं, जैसे एक गर्भवती घरेलू महिला जो संभवतया एक सिल्हूट के कारण चौंक गयी और सीढियों से गिर गयी, या एक अभाग्यशाली व्यक्ति जो एक बिजली की तार से चिपक गया।

46. Additionally, a United States Environmental Protection Agency (EPA) study that tracked the price of clear glass from 15 July to 2 August 1991, found that the average cost per ton ranged from $40 to $60 while a USGS report shows that the cost per ton of raw silica sand from years 1993 to 1997 fell between $17.33 and $18.10.

इसके अतिरिक्त, संयुक्त राज्य पर्यावरणीय संरक्षण एजेंसी (EPA) के एक अध्ययन के अनुसार जिसने 15 जुलाई से 2 अगस्त 1991 के बीच टूटे-फूटे साफ़ कांच के टुकड़ों की कीमत की लगातार परख करता रहा, पाया कि प्रतिटन औसत लागत 40 अमेरिकी यु.एस से 60 डॉलर तक पहुंचकर सीमाबद्ध रहा जबकि USGS रिपोर्ट यह दर्शाता है कि सन् 1993 से सन् 1997 के बीच अपरिस्कृत सिलिका के रेतीले बुरादे की प्रति टन की मत 17.33 यूएस डॉलर और 18.10 यूएस डॉलर के बीच गिर गई।