1. Now, what have I got to be sore about?

Tôi có cái gì để mà tiếc chớ?

2. Sore throat?

Viêm họng?

3. And you feel something about this.

Và bạn cũng thấy gợn lòng vì điều này.

4. I feel really strongly about this.

Tớ rất kiên quyết trong chuyện này.

5. My throat's sore.

Cổ họng tôi đau quá.

6. You must feel about 10 feet tall.

Chắc ông phải cảm thấy mình cao vòi vọi.

7. How does she feel about their decision?

Chị cảm thấy thế nào về quyết định của hai vợ chồng?

8. And how would she feel about him?

Và nàng sẽ cảm nhận thế nào về chàng?

9. Sore throats, joint pains.

Đau họng và các khớp.

10. How do you feel about balmy summer evenings?

Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

11. Think about how you would feel if someone was gossiping about you.

Hãy nghĩ về cảm nghĩ của mình nếu một người nào đó đang ngồi lê đôi mách về chuyện của các em.

12. Elders, How Do You Feel About Training Others?

Các trưởng lão—Các anh cảm thấy thế nào về việc huấn luyện người khác?

13. I feel split about him, sorry for him.

Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

14. How does Jehovah feel about dishonest business practices?

Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về hành động thiếu trung thực trong việc buôn bán?

15. And you know how I feel about vulnerability.

Và bạn biết tôi cảm thấy thế nào về sự tổn thương không.

16. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

17. I feel extremely sensitive about the matter of nepotism.

Tôi cảm thấy không thoải mái chút nào với vấn đề bè phái, gia đình trị.

18. You know, I feel a little guilty about something.

Chị biết không, em cảm thấy hơi có lỗi về điều gì đó.

19. More important, how does God feel about the matter?

Quan trọng hơn nữa, Đức Chúa Trời cảm thấy thế nào về vấn đề này?

20. When I feel guilty about what happened, I will .....

Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ .....

21. How do Jesus’ four half brothers feel about him?

Bốn người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su nghĩ sao về ngài?

22. ▪ Elders, How Do You Feel About Training Others?

▪ Các trưởng lão—Các anh cảm thấy thế nào về việc huấn luyện người khác?

23. No, you should feel pretty good about yourself, man.

Không, anh nên cảm thấy tự hào.

24. How did one sister feel about her pioneer ministry?

Một chị cảm thấy thế nào về thánh chức tiên phong của mình?

25. Edith, you know how I feel about your cussing.

Edith, em biết anh không thích em chửi thề.

26. Bit of a sore subject.

Có tí buồn bã.

27. Please Link, don't get sore.

Làm ơn đi, Link, đừng bực bội.

28. Second, you're a very sore loser.

Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

29. Well, that, you know, you feel that way about me.

Thì cảm tình của cô dành cho tôi.

30. Would you say, " and how do you feel about that? "

Nếu vừa rồi tôi bảo là tối qua được ăn một con cá mú Chile cực ngon, thì câu tiếp theo anh có nói, " Và anh thấy việc đó thế nào " không?

31. When I win a struggle, I feel better about myself.”

Mỗi lần kháng cự thành công, em cảm thấy hãnh diện về bản thân”.

32. I feel like I said negative stuff about if before.

Tôi cảm thấy lúc nãy mình đã nói xấu về nó.

33. Many girls feel embarrassed to talk to them about menstruation.

Nhiều em gái cảm thấy ngượng khi nói với cha về kinh nguyệt.

34. 14 How, though, does Jehovah feel about resurrecting the dead?

14 Nhưng Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về việc làm sống lại những người đã chết?

35. How did those who loved Jehovah feel about his laws?

Những ai yêu mến Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về luật pháp của Ngài?

36. I just want to say I feel terrible about earlier.

Tôi chĩ muốn nói tôi cảm thấy rấtl tệ ban nãy.

37. Only you could feel like crap about doing something good.

Chỉ có mình anh là cảm thấy khó chịu khi làm một việc tốt thôi đấy.

38. How would they feel about themselves with these natural hairstyles?

Họ sẽ cảm thấy như thế nào về bản thân với mái tóc tự nhiên này?

39. Nobody likes a sore loser, Fiona.

Không ai thích đứa cay cú đâu, Fiona.

40. Gonna be sore in the morning.

Sáng mai sẽ nhừ người đây.

41. Sore gums can make babies very cranky .

Chứng đau nướu răng cũng có thể làm cho bé cáu kỉnh , khó chịu .

42. (b) How does God feel about those who resist peer pressure?

(b) Đức Chúa Trời cảm thấy thế nào về những người kháng cự áp lực bạn bè?

43. 14. (a) How does Jehovah feel about treachery in a marriage?

14. (a) Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về sự phụ bạc trong hôn nhân?

44. “When I read or hear about food diseases, I feel scared.

Khi đọc hoặc nghe về các dịch bệnh liên quan đến thực phẩm, tôi rất sợ hãi.

45. We also don't know what they feel about recognition and identity.

Chúng tôi cũng không biết được cảm giác họ như thế nào về nhận thức và nhân dạng.

46. 8 We can lessen the anxiety we feel about making decisions.

8 Làm thế nào để có thể giảm bớt lo âu khi phải quyết định?

47. Frying chicken just tend to make you feel better about life.

Gà bay... khiến cô thấy cuộc sống thú vị hơn

48. ♪ Shout till our throats are sore

♪ Hét đến lúc khản cổ ♪

49. * a sore , raw throat or hoarse voice

* cổ họng đau rát hoặc khàn giọng

50. It almost made me feel a little bit guilty about having an uplifting talk about the future.

Tôi cảm thấy phần nào tội lỗi khi nói chuyện đầy hứng khởi về tương lai.

51. But you should never feel ashamed about what and who you are.

Nhưng con nên biết là đừng bao giờ thấy xấu hổ về chính con người của mình.

52. How would you feel about going out to dinner with me tonight?

Em thấy sao về việc đi dùng bữa cùng anh vào tối nay?

53. I have feelings for you, and who cares about how you feel?

Em có tình cảm với cô, và ai cần biết cô nghĩ sao chứ?

54. I won't justify your insanity to make you feel better about yourself.

Những suy nghĩ bẩn thỉu không khiến mày cảm thấy thoải mái với bản thân hơn đâu.

55. Talking about how guilty you feel can provide a much needed release.

Bạn không nên giấu cảm xúc này trong lòng, mà nên giãi bày với người khác để giúp mình vượt qua.

56. I know how you guys feel about my charts and my graphs.

Tớ biết mấy cậu cảm thấy thế nào về biểu đồ và đồ thị của tớ

57. I can feel that tingling in my balls you were talking about.

Tôi cảm thấy cảm giác bi rạo rực anh từng nói đến rồi.

58. So how do you feel about wrapping the rest of the presents?

Bây giờ mình gói những phần quà còn lại được không?

59. Hey, you are a sight for sore eyes.

Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

60. ♪ shout till our throats are sore ♪

♪ Hét đến khản cả cổ họng. ♪

61. It makes you feel better about stealing from your own blood, doesn't it?

Nó làm ông thanh thản hơn về chuyện ăn cắp của ruột rà nhà mình, đúng không?

62. There is nothing approaching love in what I feel about him right now.

Chẳng có gì dính dáng đến tình yêu trong cảm giác của tôi lúc này về anh ta.

63. I don't know about my teammates, but I don't feel scared at all.

Tôi không biết đồng đội mình nghĩ sao, nhưng tôi không cảm thấy sợ chút nào cả.

64. 4, 5. (a) How did the psalmist feel about God’s way of ruling?

4, 5. (a) Người viết Thi-thiên có cảm nghĩ nào về cách cai trị của Đức Chúa Trời?

65. □ How does God feel about secret faults on which we may be working?

□ Đức Chúa Trời nghĩ gì về những tật xấu thầm kín mà chúng ta đang tìm cách chừa bỏ?

66. 1 How do you feel about returning to school after the summer break?

1 Sau kỳ nghỉ hè, các em nghĩ thế nào về việc nhập học?

67. I'm just not sure how I feel about being one of your tasks.

Anh chỉ không chắc sẽ thấy sao khi thành một trong những nghĩa vụ của em.

68. They need to feel enthusiastic about becoming part of such a glorious organization.

Họ cần phải cảm thấy nhiệt tình về việc trở thành một phần của một tổ chức vinh quang như vậy.

69. It's because we want to destroy people but not feel bad about it.

Bởi vì chúng ta muốn tiêu diệt ai đó nhưng lại không muốn cảm thấy tội lỗi.

70. It might even make you... feel good about your little punk-ass self.

Có khi nó làm mày... thấy hãnh diện về bản thân nhãi nhép của mày đấy.

71. If they do not conform, they may feel guilty about “depriving” their children.

Nếu không, họ sẽ ray rứt vì để con cái mình “chịu thiệt thòi”.

72. "Chuck" Taylor walked into Converse complaining of sore feet.

"Chuck" Taylor bước vào cửa hiệu của Converse và phàn nàn về phần đế giày đi quá đau chân.

73. How easy it would have been for Abram to feel bitter about his situation!

Hoàn cảnh đó thật dễ khiến Áp-ram trở nên cay đắng!

74. They may feel apprehensive about drawing attention to themselves or getting a harsh response.

Họ có lẽ cảm thấy sợ gây chú ý đến chính mình hoặc bị người ta trả lời cộc lốc.

75. This spring, I came home heart-sore and soul-withered.

Mùa xuân này, tôi về nhà lòng buồn phiền, tâm hồn héo hắt.

76. If you feel car sick , apply gentle pressure between the two tendons about 3cm ( about an inch ) from the wrist joint .

Nếu cảm thấy say xe , có thể ấn nhẹ vào giữa hai sợi gân cách khớp cổ tay khoảng chừng 3cm ( hay khoảng 1 in-sơ ) .

77. - has a specific complaint ( e .g. , sore throat or earache )

- mắc bệnh nào đó ( như đau họng hoặc đau lỗ tai )

78. Not a smile -- that really doesn't tell about who you are and what you feel.

Không phải là một nụ cười, vì điều đó không nói gì về con người và cảm xúc của mình.

79. 6. (a) How do you feel about the rebellious course taken by Adam and Eve?

6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

80. If the syphilis is not treated , the second stage of the disease may occur anywhere from about 2 to 10 weeks after the original sore ( chancre ) .

Nếu giang mai không được điều trị thì giai đoạn bệnh thứ hai có thể xảy ra ở bất kỳ chỗ nào khoảng 2 đến 10 tuần sau khi xuất hiện chỗ loét ( săng ) ban đầu .