1. The company produced its first feature-length film, Toy Story, in 1995.

Hãng phim sản xuất bộ phim hoạt hình dài đầu tiên, Câu chuyện đồ chơi, vào năm 1995.

2. In 1995, Disney partnered with Pixar to produce Toy Story, the first feature film made entirely using CGI.

Năm 1995, Disney cộng tác với Pixar sản xuất bộ phim Câu chuyện đồ chơi, bộ phim chiếu rạp đầu tiên được hoạt hình hoàn toàn bằng máy tính.

3. Newspapers and magazines ran story after story.

Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

4. Conventions also feature baptisms.

Tại hội nghị cũng có những người chịu phép báp-têm.

5. I feature organic process.

Tôi đề cao sự khiếm khuyết.

6. Nice story.

Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

7. Bangladeshi banknotes feature a tiger.

Tiền giấy Bangladesh có một con hổ.

8. 5 Their story is our story, not that many years ago.

5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

9. End of story.

Chấm hết.

10. Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature.

Sự thích nghi có thể gây ra hoặc sự thu được đặc tính mới, hoặc sự mất mát một đặc tính gốc.

11. A striking story.

Một câu chuyện thật ly kỳ.

12. What a story!

Một câu chuyện ly kỳ

13. A Dinosaur's Story.

Câu chuyện của khủng long.

14. One feature was the double deed.

Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

15. [ Hannah ] Thus began the story of Monet's, the story of a friendship.

Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

16. Reading a Story.

Kể truyện.

17. A sailing story.

Một câu chuyện ra khơi.

18. New Feature of the Midweek Meeting

Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

19. Hollywood Foreign Press Association nominated Tangled for two Golden Globe Awards, for Best Animated Feature Film and Best Original Song for "I See the Light", but lost to Toy Story 3 and Burlesque, respectively.

Hollywood Foreign Press Association đề cử Người đẹp tóc mây cho hai giải Quả cầu vàng, gồm giải thưởng "Phim hoạt hình chiếu rạp hay nhất" và "Bài hát gốc hay nhất" cho bài hát "I See the Light", nhưng để mất hai giải này lần lượt vào hai phim Câu chuyện đồ chơi 3 và Burlesque.

20. Three feature films have been made.

Có ba bộ phim đặc biệt đã được sản xuất.

21. It's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

22. That's a longer story.

Đó là một câu chuyện dài.

23. The same old story

Vẫn là câu chuyện cũ

24. Later issues did initially feature serial numbers.

Các vấn đề sau đó ban đầu có số sê-ri.

25. • Consider the Watchtower feature “For Young People.”

• Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

26. Divination was an integral feature of life.

Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

27. It's a feature-length documentary on consciousness.

Dự án về một bộ phim tài liệu về sự nhận thức.

28. That's the lead story.

Đó là mạch truyện chính.

29. Pretty amazing story, huh?

1 câu chiện khá là đáng ngạc nhiên, huh?

30. A story of dignity.

Một câu chuyện về chân giá trị.

31. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

32. It's an incredible story.

Đó là 1 câu chuyện không thể tưởng tượng nổi

33. The same old story.

Cũng một câu chuyện cũ rích.

34. The usual sob story.

Chuyện sến như thường.

35. Your story is indecent.

Câu chuyện của cô trơ trẽn quá.

36. Well, in regard to the story that goes with these, there is no story.

À, về cái chuyện liên quan tới những thứ này, không có bài báo nào.

37. Also included are short side story plots, usually non-relevant to the main story.

Và anime cũng có nhiều đoạn ngoại truyện, thường là không liên quan đến mạch truyện chính.

38. This is his story.

Đây là câu chuyện của gã.

39. The " coogar's guide to host club " feature?

Dạ, quyển khúc yêu thương của phụ nữ phong lưu quán bar ấy ạ...

40. TV cards feature specific shows or networks.

Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

41. This feature is enabled for all publishers.

Tính năng này sẽ bật cho tất cả các nhà xuất bản.

42. Which led to a glowing magazine feature.

Nhờ vậy ba có được một bài phóng sự chói lọi trên tạp chí.

43. That's a real shite story.

Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

44. Both cameras also feature unique auto-HDR mode.

Cả hai máy ảnh đều có HDR tự động.

45. "FEATURE: Head Space - "Drifters" - An Isekai Gone Wrong".

“FEATURE: Head Space - "Drifters" - An Isekai Gone Wrong” (bằng tiếng Anh).

46. See video feature availability for all publisher contracts.

Xem khả năng sử dụng của tính năng video cho tất cả các hợp đồng với nhà xuất bản.

47. Why would I need a bloody water feature?"

Tại sao tôi lại muốn một hệ thống thủy văn quái quỷ?"

48. Nathan’s story made David furious.

Câu chuyện của Na-than làm Đa-vít vô cùng tức giận.

49. And so our story ends.

Và như thế câu chuyện của chúng ta kết thúc.

50. My story is not unique.

Câu chuyện của tôi không độc nhất.

51. All right, tell your story.

Được rồi, kể câu chuyện của cháu xem.

52. Grace me with a story.

Chiếu cố cho tôi một chuyện đi.

53. The lemonade story is one.

Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

54. Your story will be simple.

Câu chuyện của cô sẽ đơn giản.

55. Well, tonight, your story ends.

Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

56. Bannerman's story confirmed Congressman Hallen's.

Câu chuyện của Bannerman xác nhận Dân biểu Hallen là đúng.

57. It's a long story, heh.

Chuyện dài dòng lắm.

58. My story softened their resolve.

câu chuyện của tôi làm chúng nhụt chí.

59. Loose living is a feature of Satan’s world.

Nếp sống luông tuồng là một đặc điểm của thế gian theo Sa-tan.

60. Why would I need a bloody water feature? "

Tại sao tôi lại muốn một hệ thống thủy văn quái quỷ? "

61. Well, it's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

62. What is the story line?

Cốt truyện là gì?

63. This story has been done.

Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

64. The story of my life.

Đó là câu chuyện đời tôi.

65. Each one has his story.

Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

66. Help us tell the story.

hãy giúp chúng tôi lan truyền câu chuyện này

67. You sticking with that story?

Anh vẫn giữ nguyên ý kiến của anh à?

68. Not really even a story.

Thực ra không hẳn là 1 câu chuyện.

69. It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result.

Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

70. She has also participated in one Venezuelan feature film.

Bà cũng tham gia vào một bộ phim truyện của Venezuela.

71. Before using this feature, review your device's data plan.

Trước khi sử dụng tính năng này, hãy xem lại gói dữ liệu trên thiết bị của bạn.

72. This feature of wisdom is not welcomed by all.

Không phải mọi người đều hoan nghênh khía cạnh này của sự khôn ngoan.

73. Use the history feature to return to a scripture

Dùng công cụ lịch sử duyệt ứng dụng để quay lại một câu Kinh Thánh đã xem trước đó

74. Thank God I have the cut and paste feature.

Cảm ơn Chúa tôi đã cắt và dán các tính năng.

75. Feature Orientation: Orient to ensure overhangs are well supported.

Định hướng tính năng: Định hướng để đảm bảo phần nhô ra được hỗ trợ tốt.

76. It's the universal story of mankind.

Đó thực sự là sự kiện truyền thông toàn cầu của loài người.

77. Keep your sob story to yourself.

Giữ câu chuyện sướt mướt đó cho riêng mình đi.

78. Pausanias tells a somewhat different story.

Pausanias kể một câu chuyện hơi khác nhau.

79. But quitting smoking was another story.

Nhưng bỏ thuốc lá lại là chuyện khác.

80. Behind each image is a story.

Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.