1. ◆ “The world market in human blood is booming, with the trade estimated to be worth well above $1 billion annually,” reports a feature story in the Vancouver Sun.

◆ “인간 혈액 세계 시장은 호황을 맞고 있다. 연간 추정 거래량이 10억 ‘달러’를 족히 상회할 것이다.”

2. Ads that incorporate this feature or icon, whether the feature is functioning or not, will be disapproved.

이 기능 또는 아이콘이 포함된 광고는 기능의 작동 여부와 상관없이 승인되지 않습니다.

3. Thus, the present invention can improve the accuracy of feature extraction and feature classification and improve the recognition rate of a system using the extracted feature, which recognizes the biometric signal.

본 발명에 따르면, 서로 다른 자극에 의해 인체에서 발생한 두 가지의 생체신호의 주파수에 다른 크기를 비교하여 생체신호의 특징을 추출하기 위한 주파수 구간을 자동으로 검출함으로써, 특징 추출 및 특징점 분류의 정확도를 높이고 추출된 특징을 이용하여 생체신호를 인식하는 시스템의 인식률을 향상시킬 수 있다.

4. The additions included two 12-story residence buildings and a 4-story service building.

추가된 시설 가운데는 12층짜리 숙소 두 동과 서비스 시설이 들어서 있는 4층짜리 건물이 포함되었습니다.

5. This feature requires advanced mobile device management.

이 기능을 사용하려면 고급 휴대기기 관리가 필요합니다.

6. What additional feature of weddings deserves our attention?

우리는 결혼식의 무슨 부가적인 특징에 주의를 기울이는 것이 마땅합니까?

7. Another ideal feature is the shape of earth’s orbit.

또 다른 이상적인 특징은 지구가 돌고 있는 궤도의 모양입니다.

8. However, the instrument is to have an additional feature.

그리고 그 장치는 또 다른 특징도 갖게 될 것입니다.

9. To Learn more, click any feature in the chart.

자세히 알아보려면 차트의 기능 중 하나를 클릭하세요.

10. The teams feature restricts access to your Ad Manager network.

팀 기능을 사용하면 Ad Manager 네트워크에 대한 액세스를 제한할 수 있습니다.

11. The new Pixels also include a feature called "Active Edge".

이 새로운 픽셀 폰들은 또한 액티브 엣지(Active Edge)라는 기능을 포함하고 있다.

12. Filter by ad format, feature, type, size, vertical, or country.

광고 형식, 기능, 유형, 크기, 카테고리 또는 국가별로 필터링할 수 있습니다.

13. (b) How is the accuracy of this time feature confirmed?

(ᄂ) 이 때의 정확성이 어떻게 확증됩니까?

14. Perhaps I cannot write my story adeptly.

“나는 작가가 아니라서 글 쓰는 솜씨가 그리 좋지는 않을 것입니다.

15. But that would be an incomplete story.

그러나 그건 전부가 아니에요.

16. In addition, locally produced films aired on TV commonly feature spiritism.”

뿐만 아니라, 이 곳에서 자체적으로 제작하여 TV로 방영하는 영화들은 흔히 영매술을 특징으로 하고 있다.”

17. The story of the pencil starts with graphite.

연필의 역사는 흑연에서 시작합니다.

18. Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago.

여러분은 어느 쪽이 더 가치가 큰지 알아내고 싶어하죠. 수천 년전, 인간의 사고 방식은 가치 판단의 핵심을 찾아냈습니다.

19. And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator.

[ 소모품을 필요로 하지 않는 냉장고를 만들고자 합니다. ]

20. So it's about a 10-story C-clamp.

운전해서 지나다보면 10층정도의 C 격자로 보입니다.

21. Another distinguishing feature is the threadlike antennae that terminate in a knob.

나비를 식별케 해주는 또 다른 특징은 끝 부분이 부푼 모양인 가느다란 더듬이다.

22. All advanced sample apps demonstrate feature functionality across the various supported platforms.

모든 고급 샘플 앱에는 지원되는 다양한 플랫폼에서의 기능이 설명되어 있습니다.

23. Stations feature electronic passenger information systems which display estimated train arrival times.

역에는 예상 승객 도착 시각을 표시하는 전자 여객 정보 시스템이 있다.

24. Then feature an appropriate Scripture quotation from the book you are offering.

그리고 나서 제공하려는 책에서 인용되어 있는 적절한 성구를 보여 주십시오. 이어서 이렇게 말하십시오.

25. It was the first feature film shot using digital IMAX 3D cameras.

영화는 IMAX의 디지털 2D 카메라를 처음 사용한 작품이다.

26. A prominent feature at the “Living Hope” conventions was a mass baptism.

“산 소망” 대회에서의 현저한 하나의 특징은 많은 사람들이 침례를 받는 것이었다.

27. If activated, the account hold feature applies to all subscriptions within your app.

계정 보류 기능이 활성화되면 앱 내 모든 정기 결제에 적용됩니다.

28. At Ebina, Japan, construction is under way on a six-story factory addition and an eight-story Bethel Home annex to accommodate another 280 workers.

일본 에비나에서는 6층 공장을 증축하고 있으며, 280명의 봉사자들을 추가로 수용하기 위한 별동 8층 벧엘 숙소를 짓고 있읍니다.

29. In addition, customers can override IPs at will using our IP Override feature.

또한 IP 재정의 기능을 사용하여 원하는 대로 IP를 재정의할 수 있습니다.

30. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

민감한 기능이므로 요청을 통해 부여받아야 하며 언제든지 기능이 삭제될 수 있습니다.

31. Our story begins with a prayer of seaman Ans Insberg.

우리의 이야기는 안스 인스베르그라는 선원의 기도로 시작됩니다.

32. Enriched search results often include an immersive popup experience or other advanced interaction feature.

인리치드 검색결과에는 일반적으로 몰입형 팝업 환경이나 기타 고급 상호작용 기능이 포함됩니다.

33. Tobacco advertisements in Asia feature young, chic Asian models dressed seductively in Western elegance.

아시아의 담배 광고에는 주로 세련된 젊은 아시아 모델들이 서양식으로 우아하게 매력적으로 차려 입고 나온다.

34. The first commercial microcomputer to feature expansion slots was the Micral N, in 1973.

확장 슬롯 기능을 갖춘 최초의 상용화된 마이크로컴퓨터는 1973년의 Micral이다.

35. Note: This feature is only available if you're signed in to your Google Account.

참고: Google 계정에 로그인해야 이 기능을 사용할 수 있습니다.

36. Access to data stored on disks is a central feature of all operating systems.

디스크에 저장된 데이터로 접근하는 것은 모든 운영 체제의 기본 기능이다.

37. Well, that’s how we got our 30-story building,” Larson concluded.

라슨 형제는 “이렇게 해서 우리는 30층 건물을 갖게 된 것입니다” 하고 결론을 맺었습니다.

38. But 3D printing does offer an addition to tell that story.

하지만, 3D 프린팅이 이야기를 전달하는 수단이 될 수는 있습니다.

39. How major these story elements actually are is up for debate.

어쨌든, 인터넷은 그일을 썩 좋게 보지 않았습니다. 개인적으로 저는 흑백으로 나눌수는 없다고 봅니다.

40. The afternoon program will feature the public address, “The Scene of This World Is Changing.”

오후 프로그램에서는 “이 세상의 장면은 변하고 있다”라는 제목의 공개 강연이 제공될 것입니다.

41. Their aerial duels feature some of the most brilliant air maneuvers of any living creature.

이들의 공중전은 생물들에서도 가장 뛰어난 눈부신 공중 곡예를 보여준다.

42. Out of interest in liberation, we should especially note one feature of the new covenant.

해방에 대해 관심을 가지고 있으므로 우리는 특히 새 언약의 한 가지 두드러진 부면에 주목해야 합니다.

43. New custom schemas synchronization feature enables administrators to sync additional LDAP attributes to user accounts.

관리자는 새 맞춤 스키마 동기화 기능을 사용하여 추가 LDAP 속성을 사용자 계정에 동기화할 수 있습니다.

44. Represents a special search result feature such as a rich result type or an AMP.

리치 결과 유형 또는 AMP와 같은 특수 검색결과 기능을 말합니다.

45. This is the story of three plastic bottles, empty and discarded.

이것은 세 가지 플라스틱 병이 쓰고 나서 버려지는 이야기입니다.

46. Note: This feature is called Dark mode on Desktop and Dark theme on mobile devices.

참고: 이 기능은 데스크톱에서는 어두운 모드, 휴대기기에서는 어두운 테마라고 불립니다.

47. A feature of the revised New World Translation that can be used in the ministry.

봉사에서 사용할 수 있는 「신세계역」의 특징이나 내용.

48. Use the Search feature to locate one or more addresses in a lengthy address list.

검색 기능을 사용하여 긴 주소 목록에서 하나 이상의 주소를 찾을 수 있습니다.

49. You can see Video Solutions feature availability or contact your account manager for more information.

자세한 내용은 동영상 솔루션 기능 사용 가능 여부를 확인하거나 계정 관리자에게 문의하세요.

50. My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.

제 이야기는 실제로 식물의 확산에 관한게 아닙니다. 꽃가루 그 자체죠.

51. I hope it's a story that has some resonance for our time.

저는 이 이야기가 우리의 시대에 공명을 가지는 이야기였으면 하고 바랍니다.

52. The book The Story of Christmas tells of the date December 25:

「‘크리스마스’ 이야기」라는 책은 12월 25일이라는 날짜에 관하여 다음과 같이 기술하고 있다.

53. Invite the youth to share their quotation or story with the class.

청소년들에게 찾은 인용문이나 일화를 반원들에게 나누어 달라고 한다.

54. A unique feature of the international construction work is the use of the tilt-up method.

국제 건축 사업의 독특한 특색 하나는 틸트-업 공법을 사용하는 것이다.

55. Note: If you use Classroom with a personal Google Account, the guardian email feature isn’t available.

참고: 개인 Google 계정으로 클래스룸을 사용하는 경우 보호자 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.

56. * Countries absent from this list are not eligible to participate in the "Alcohol on AdX" feature.

* 이 목록에 없는 국가는 'AdX 주류' 기능에 참여할 수 없습니다.

57. You can make your ads even more relevant by using an advanced feature called keyword insertion.

키워드 삽입이라는 고급 기능을 사용하여 광고의 관련성을 더욱 높일 수 있습니다.

58. Creating reports that visualize how your data changes over time is a core feature of Data Studio.

데이터 스튜디오의 핵심 기능은 데이터가 시간 경과에 따라 어떻게 변하는지 시각화하는 보고서의 작성입니다.

59. But let me make the story a little bit more concrete for you.

조금 더 구체적인 이야기를 해 보겠습니다.

60. Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.

얼마전 한 저명한 이맘(성직자)께서 매우 놀라운 이야기를 해주셨습니다.

61. This is a story on the yacht club that's all basically blue collar.

이것은 블루칼러를 대상으로 하는 요트 클럽에 대한 이야기입니다.

62. Starting with the T71, all tanks in this branch will have a distinctive feature, an automatic loader.

T71부터 소개하면, 이 종류의 모든 전차는 변별적 특징인 자동장전기를 가집니다

63. You can reengage these users with reminders of sales, discount offers, or ads that feature new items.

이러한 사용자에게는 할인 행사, 할인 쿠폰, 신상품 광고를 다시 보여주면서 관심을 끌 수 있습니다.

64. System for searching augmented reality image in real-time by using layout descriptor and image feature point

레이아웃 기술자와 이미지 특징점을 이용한 실시간 증강현실 이미지 검색시스템

65. A common use for this feature is to prevent third-party shopping carts from starting second sessions.

이 기능의 일반적인 용도는 타사 장바구니가 두 번째 세션을 시작하지 못하게 하는 것입니다.

66. Soon we will be ordering calendar for 1990, which will feature additional instructive pictures from Bible lands.

곧 1990년 달력을 주문하게 될 것이다. 그 달력에서는 성서의 땅에 관한 부가적인 교육적 사진들이 특징을 이룰 것이다.

67. But the idea that when you make a visualization you're making a story about your data, and as a designer of visualization, or as a cartographer, you're making a very specific story.

시각화의 디자이너로서, 또는 카토그래퍼로서, 당신은 좋은 골라진 이야기를 만들 수 있습니다. 그리고 만약 당신이 특정 이야기를 만들지 않는 다면,

68. You can verify most types of filters before you save them (using the Verify this filter feature).

대부분의 필터 유형은 저장하기 전에 확인할 수 있습니다(이 필터 확인 기능 이용).

69. Feature phone web pages come in several markup dialects, including WML, XHTML Basic, XHTML MP, and cHTML.

피처폰 웹페이지는 WML, XHTML Basic, XHTML MP, cHTML을 비롯한 여러 마크업 언어로 구성되어 있으므로 타겟 마켓에 따라 다양하게 선택할 수 있습니다.

70. In this account [Revelation 20] the new feature is the 1000 years’ reign of the martyrs with Christ, . . .

“이 내용 중에서(계시록 20장) 새로운 특징은 순교자들이 그리스도와 함께하는 1,000년 통치이다.

71. If your collection is large, you may have already used the advanced import feature to manage item metadata.

컬렉션의 규모가 크다면 이미 고급 가져오기 기능을 사용하여 항목 메타데이터를 관리해 보셨을 것입니다.

72. Prior to his death he had suggested a new feature of the work to promote the Kingdom proclamation.

사망 직전에 그는 왕국 선포를 증진시키기 위해 사업의 새로운 면을 제안했었다.

73. Sequential searching method for recognizing plurality of feature point-based markers and augmented reality implementing method using same

다수의 특징점 기반 마커를 인식하기 위한 순차 검색 방법 및 이를 이용한 증강현실 구현 방법

74. Two years later, in 1938, in connection with a convention in London, England, another striking feature was added.

2년 후인 1938년에 영국 런던에서 열린 대회 때에는 눈길을 대단히 끄는 또 하나의 특징이 부가되었다.

75. The following year the newest addition was made, it being a seven-story building.

이듬해 다시 새로 7층 건물이 증축되었다.

76. Use the Goal Flow report's calendar feature to compare two date ranges for all steps of the funnel.

목표 흐름 보고서의 캘린더 기능을 이용하면 유입경로의 전체 단계에 대한 값이 두 기간 사이에 어떻게 달라졌는지를 알 수 있습니다.

77. Audience segment data in Audience Explorer is not currently being updated, and the feature will soon be deprecated.

잠재고객 탐색기의 잠재고객 세그먼트 데이터는 현재 업데이트되고 있지 않으며 기능이 곧 지원 중단될 예정입니다.

78. A one-story building was purchased in the central part of Slovenia’s capital, Ljubljana.

슬로베니아의 수도인 류블랴나 중심에 있는 1층짜리 건물을 매입하였습니다.

79. Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.

결론부터 말씀드리자면 잠자리는 사실 인도양을 건너는 것이었습니다.

80. To use User-ID, you must enable the feature in your Analytics Account and modify your tracking code.

User-ID를 사용하려면 먼저 Google 애널리틱스 계정에서 이 기능을 사용 설정하고 추적 코드를 수정해야 합니다.